ホーム > グッときたセリフ > 2013/10/31 2015/01/13 出典 涼宮ハルヒの憂鬱 登場シーン等 涼宮ハルヒの初登場シーン 初の言葉! コメント これを聞いて涼宮ハルヒに興味持った!! そして涼宮ハルヒに一目惚れ! これは京アニの中でトップクラスの名ゼリフ!! ハンドルネーム ゆーたん - グッときたセリフ Message メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です コメント 名前 * メール * サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 関連記事 「あなたの未来」 「あなたの未来」 出典 涼宮ハルヒの陰謀 登場シーン等 『陰謀』の(多分)序章. … 未来における自分の責任は現在の自分が負うべきと判断した・・・ 未来における自分の責任は現在の自分が負うべきと判断した。あなたもそう。それが、あ … 他校チームを招いてのハンドボール部対抗戦なんてやる意味あるのか? あにめとらんす☆ ～あの名言・名台詞を英語で！アニメを英訳して学ぶブログ～ ただの人間には興味ありません。この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、私のところに来なさい。以上。（涼宮ハルヒ/涼宮ハルヒの憂鬱）. 他校チームを招いてのハンドボール部対抗戦なんてやる意味あるのか? 出典 涼宮ハル … イヤだなあ。まるで告白でもしているみたいじゃないか。 イヤだなあ。まるで告白でもしているみたいじゃないか。 出典 涼宮ハ … だって、その方が断然面白いじゃないの! だって、その方が断然面白いじゃないの! 出典 涼宮ハルヒの消失 登場シーン等 P … 俺は、ハルヒに会いたかった。 俺は、ハルヒに会いたかった。 出典 涼宮ハルヒの消失 登場シーン等 第二章p10 … 「もし、万が一にだ。長門がやっぱり転校するとか言い出したり・・・ 「もし、万が一にだ。長門がやっぱり転校するとか言い出したり、誰かに無理矢理連れて … 「似合ってるぞ」 「似合ってるぞ」 出典 涼宮ハルヒの憂鬱 登場シーン等 涼宮ハルヒ … けど、そうね。楽しかったわ。何ていうの?いま自分は何かをやってるっていう感じがした けど、そうね。楽しかったわ。何ていうの?いま自分は何かをやってるっていう感じがし … キョン。またね。 キョン。またね。 出典 涼宮ハルヒの驚愕(後) 登場シーン等 驚愕(後)p. 20 … PREV NEXT カマドウマでしょう。
ただの人間には興味ありません 更新:2018年12月21日 公開:2014年06月16日 読み: タダノニンゲンニハキョウミアリマセン 「ただの人間には興味ありません」は続けて「この中に◯◯、◯◯、◯◯がいたら私のところに来なさい」と◯◯の部分を改変して使われる言葉。◯◯の中には美少女、ツンデレ、変態、ロリ、ショタ、男の娘などが入れられる。 ただの人間には興味ありませんの元ネタ 「ただの人間には興味ありません」はアニメ/ライトノベル『 涼宮ハルヒの憂鬱 』のヒロイン・ 涼宮ハルヒ のセリフが元ネタ。 高校入学後、クラスでの自己紹介の際に涼宮ハルヒは以下のように発した。 東中(ひがしちゅう)出身、涼宮ハルヒ。ただの人間には興味ありません。 この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。 以上。 第1話「涼宮ハルヒの憂鬱 I」より 涼宮ハルヒは成績優秀スポーツ万能な美少女だが奇人で、退屈を嫌い日常にはない面白いことを求めている。いつも不機嫌そうな顔をしているが、面白いことが起こると表情が活き活きとする。美少女であるためモテるが、告白されてOKして5分後に「 普通の人間の相手をしている暇はないの! 」と言ってフッたというエピソードを持つ。 性格は唯我独尊、負けず嫌い、おまけに 自分の望みを具現化し世界を改変するという特殊能力を持ち 、望み通りに宇宙人、未来人、異世界人、超能力者が現れる。しかし本人はその能力に気づいておらず、能力を持つがゆえに宇宙人、未来人から監視されていることも知らない。 マンガ・アニメ・音楽・ネット用語・なんJ語・芸名などの元ネタ、由来、意味、語源を解説しています。 Twitter→ @tan_e_tan
That is all. 日本語の台詞が「来なさい」となっている以上、 "please"は要らないような気もするが、まあつなぎのことばだろう。 "then"がいいのではと思うが。 日本人には、あのハルヒが人にプリーズってお願いしてるよ!! という印象を与える箇所だが、 英英を引いてみると、一応、自分の主張や要求を通そうとするニュアンスの 意味もpleaseは一応持っているようだ。 "come see me" は"come and see me"(←定型表現) 「会いに来なさい」の意。 "that is all"は「以上」の定型句。 それがすべてだった、"that was all"という形で小説なんかでも用いられる。 【解答】 I'm Haruhi Suzumiya, from East Junior High. First off, I'm not interested in ordinary people. But if any of you were aliens, time-travelers or espers, please come see me. That is all. 〔出典〕 The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Volume 1 (英語版DVD) {Youtubeに投稿された動画} 1:38~ <今日のエキサイトな翻訳> ○ ただの人間には興味ありません。 Free man doesn't have the interest. 「ただ(無料)の人間には興味ありません」の意で訳されている!! 恐いよ、ハルヒ…。貴女はいつの間に人身売買などを…。 しかも、よく見ると、主語が入れ替わっている! 「(ハルヒは)ただの人間に興味ありません」 →「ただの人は興味を持っていません」 いや、もしかしたら、interestは、「利子、利息」の意味かもしれない! 「ただの人は利息を持っていません(→利息がつきません)」 これだ!! 「利息がつく」は"earn interest"のような気がするが、 そこは気にしないでおこう! また、「ただの人」が単数(? カードリスト ｜ ヴァイスシュヴァルツ｜Weiβ Schwarz. )なのもスルーの方針で。 [まとめ] ○ ただの人間には興味ありません。 → ただ(無料)の人は利息がつきません。 Free man doesn't have the interest.
にほんブログ村 ↑ランキングに参加しています。 クリックよろしくお願いします! スポンサーサイト テーマ: 涼宮ハルヒの憂鬱 ジャンル: アニメ・コミック
投稿者: たぴおか さん この中に、宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上。 2019年09月08日 21:50:07 投稿 登録タグ アニメ 涼宮ハルヒの憂鬱 涼宮ハルヒ 制服 メジャーリーガーさんこっちです セーラー服
涼宮 ハルヒ ( SY/W08-064) -涼宮ハルヒの憂鬱 サイド: 種類:キャラ レベル:0 色: パワー:3000 ソウル: コスト:0 レアリティ:C トリガー:- 特徴: 団長・SOS団 フレーバー:こないと、死刑だから! - ボーカリスト ハルヒ ( SY/W08-065) -涼宮ハルヒの憂鬱 レベル:1 パワー:2000 コスト:1 トリガー: 特徴: 団長・音楽 フレーバー:じゃあ行きます。『Lost my music』 【起】【カウンター】 助太刀2000 レベル1 [(1) 手札のこのカードを控え室に置く] (あなたは自分のフロントアタックされているキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを+2000) 勝利宣言ハルヒ ( SY/W08-066) -涼宮ハルヒの憂鬱 レベル:2 パワー:6500 特徴: 団長・和服 フレーバー:やっぱ目標数値は常に昨年対比を上回らないといけないのよ! 【自】 チェンジ [(1) このカードをクロック置場に置く] あなたのアンコールステップの始めに、このカードが【レスト】しているなら、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは自分の控え室の「トラブルガール ハルヒ」を1枚選び、このカードがいた枠に置く。 【起】 集中 [(3)] あなたは自分の山札の上から3枚をめくり、控え室に置く。あなたは自分の控え室のレベルX以下の《団長》のキャラを1枚選び、舞台の好きな枠に置く。Xはそれらのカードの《団長》のキャラの枚数に等しい。 ネコミミ ハルヒ ( SY/W08-067) -涼宮ハルヒの憂鬱 パワー:8000 特徴: 団長・動物 フレーバー:どう? これで注目度バッチリでしょ 【永】 前列の中央の枠にこのカードがいるなら、このカードのパワーを+1000。 クラッカー ハルヒ ( SY/W08-068) -涼宮ハルヒの憂鬱 パワー:9000 コスト:2 フレーバー:いいからいいから トラブルガール ハルヒ ( SY/W08-069) -涼宮ハルヒの憂鬱 レベル:3 パワー:10000 特徴: 団長・本 フレーバー:ねぇ、キョン!あと必要なのはなんだと思う?
ハルヒたちが、終わりなき夏を過ごしている間、あえて原点回帰してみる。 <第1話: 涼宮ハルヒの憂鬱 I より> ◆ 次の名台詞を英訳せよ。 東中出身、涼宮ハルヒ。 ただの人間には興味ありません。 この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、 あたしのところに来なさい。以上。 【解説】 ○ 東中出身、涼宮ハルヒ。 I'm Haruhi Suzumiya, from East Junior High. ハルヒのぶっきらぼうさが表現されている。 丁寧に自己紹介するなら、 "My name is Suzumiya Haruhi. I graduated from East Junior High. " とでも言うべきところかもしれないが。 ○ ただの人間には興味ありません。 First off, I'm not interested in ordinary people. 実は、これは、英語版DVDでの台詞なのだが、 個人的には、"ordinary people don't interest me. "とした方が 『ただの人間』を強調できたのでは、と思う。 interest は他動詞で、(人)に興味を持たせる、といったような意味。 つまり、「普通の人間ごときでは、私の興味を引くことはできないよー」 といったニュアンスが出せるので。 "first off"は、「まず、第一に」の意味。 "first of all"と同義。 ○ この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、 But if any of you were aliens, time-travelers or espers, (直訳→でも、もしも、 あんたたちのうちの誰かがエイリアン、時かけ、エスパーなら、) さて、困ったことに、英語版ハルヒでは、「異世界人」が消滅している!! ゆくゆくストーリーに大きく関わってくる「異世界人」を消しちゃいけないだろ! まったくどうなっているんだ!? 続いて、注目すべき点は、仮定法が使われているという点だろう。 仮定法は、事実に反することを仮定する際に使う表現なので、 ハルヒは本当は宇宙人、未来人、超能力者はいないと思っているが、 もしもいるとするならば……、 ということに…? ハルヒの中の非日常を求める心が、常識論とせめぎあっているのかもしれません。 ○ あたしのところに来なさい。以上。 please come see me.
各種商品・サービスを確認 商品・サービスは大きく2種類あります Pontaカード一体型タイプ Pontaカードの機能も搭載したタイプです。入会いただいた情報がそのままPontaカードの登録情報になるので、カードが届いた後の手続きは不要です。 ※既にPontaカードをお持ちの場合、現在のPontaカードとは別に新規のPontaカード(Ponta会員ID)が発行されます。 Ponta会員ID登録タイプ お持ちのPontaカードを登録することで、ポイントをためることが可能なタイプです。Pontaカード機能を搭載していないため、お持ちのPonta会員IDをご登録いただく必要があります。 商品・サービスラインナップ クレジット機能付きPontaカード Ponta Premium Plus Pontaカード一体型 クレジットカード Ponta提携社でのクレジット決済で、100円(税込)につき2ポイント!毎年7月と12月は、ご利用状況に応じて0. 「au PAY」は Pontaポイントが貯まる決済アプリ。チャージできるクレジットカードは？ - クレジットカードDB. 5%~1%ポイント上乗せ! シェル-Pontaクレジットカード いつでも給油はポイント2倍!シェルのサービスステーションでのクレジット決済で、給油1Lにつき2ポイントたまります。 ※ガソリン・軽油合計150L/月まで JMBローソンPontaカードVisa JMB JALマイレージバンクの機能も搭載!年会費永年無料!ローソン、ローソンストア100でのクレジット決済で、200円(税抜)につき4ポイントたまります。 ローソンPontaカードVisa 年会費永年無料!ローソン、ローソンストア100でのクレジット決済で、200円(税抜)につき4ポイントたまります。 ルートインホテルズPontaVISAカード ルートインホテルズのご利用ならダンゼンおトク!ルートインホテルズでのクレジット決済で、100円(税抜)につき10ポイントたまります。 ヒマラヤPontaカードPlus 割引特典付きスポーツ応援カード! スポーツ用品店の「ヒマラヤ」及び「B&D」全店でのクレジット決済で、2%ポイント還元されます。 SHIMIZU With Card キャッシュカード 全国金融機関初!「キャッシュカード(清水銀行)」・「クレジットカード(JCB)」・「Pontaカード」の3つの機能が1枚になった多機能カードです。 ニシムタ Ponta JCBカード 便利なニシムタの電子マネー機能付クレジットカード。ニシムタでのお買物200円(税抜)につき1ポイント!クレジット決済だと200円(税込)につき更に2ポイント!
アルビスpontaカードプラス 電子マネー「CoGCa(コジカ)」・クレジット機能付きPontaカード。アルビスでのクレジット決済で、通常よりもおトクにポイントがたまります! Ponta会員ID登録型クレジットカード Orico Owners Card for BIZ Ponta Course Ponta会員ID登録型 個人事業主・法人 Pontaポイントがたまる個人事業主・法人代表者様向けビジネスカード!既にお持ちのPontaカードにポイントが加算されます。 プリペイド機能付きPontaカード ニシムタ Pontaカード プリペイドカード 便利なニシムタの電子マネー機能付Pontaカード。事前にチャージしてスマートでスピーディなお支払!電子マネーキャンペーン時はさらにおトクなお買い物が楽しめます! 電子マネー アルビスPontaカード かんたんチャージですぐに使える電子マネー「CoGCa(コジカ)」機能付きPontaカード。 その他 リクルートかんたん支払い リクルートID必須 クレジットカード紐付型 リクルートIDを使って様々なサービスでお支払いができる決済サービス!PontaWeb会員なら「リクルートかんたん支払い」で決済すると、自動的にPontaポイントがたまります。 ※一部例外あり ※PontaポイントをPonta提携店舗でつかうには、PontaWeb会員登録(無料)が必要です。
KDDI株式会社が提供する決済アプリ「au PAY(エーユーペイ)」。スマートフォンを利用したバーコード決済、QRコード決済ができる決済アプリで、スマートフォンをお持ちの方であればau 以外の携帯電話会社とご契約されている方でもご利用いただくことができます。 au PAYは2, 300万超(2020年5月)の会員数を持つ盤石なキャリア決済の一つです。 貯まるポイントはこれまでau WALLETポイントでしたが、2020年5月21日よりPontaポイントに統合されPontaポイントが貯まるようになりました。 auユーザー以外でも使えるau PAYとは? au PAYは、利用手数料無料でご利用いただくことができます。 au PAYアプリをダウンロードしていただくことでご利用いただける決済アプリになります。 決済方法は、店舗側にスマートフォン画面を提示して読み取ってもらう方法と店舗側が提示しているQRコードを読み取る方法とがあり、店舗によって異なります。 QRコードを読み取る方法では、利用代金を自分で打ち込む場合と一定額のものなど利用代金の入力が不要な場合とがありますので、お気をつけいただきたいと思います。 au PAYの対応機種は、iOS8. 0以上もしくはAndroid4.