Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ムダの排除 『ものを大切にする心』 『もったいないと思う気持ち』 が7つのムダを排除するための原点である。 モノづくり用語・解説集 「マネジメント」は、辞書では「経営・管理」 と訳されています。 その組織が所有する「マネジメント技術:ノウハウやマニュアルなど」によって、「経営資源:人・モノ・金・情報・技術・時間 等」を有効に配分・利用・統制して、 組織が望むべき方向(目標)に導いていくこと。 企業に求められているマネジメント マネジメント技術(ノウハウ・標準・マニュアル等) 頑張ろう! nahoko_o_attey さんによる翻訳 Exclusion of waste " The mind taking care of a thing" " The mind thinking it's a waste" These ways of thinking are the beginning of exclusion of waste. The note of terms and commentaries for manufacturing " management" is translated to " governance or management" in dictionaries. We lead our organization to a direction they hope( aim) with sharing, using and controlling " management resource: human, thing, money, information, technique, or time" effectively by " technique of management: know-how or manual" that the organization own. The management which companies are demanded Techniques of management( know-how, criterions or manuals) Stick with it! 物 を 大切 に する 英語 日. 相談する
プレゼントを渡すとき、日本語では「つまらないものですが」や「たいしたものではないですが」などの謙遜した表現を使うのが一般的ですが、英語では「相手に喜んでもらいたい」「気に入ってもらいたい」という気持ちを素直に言葉で伝えます。 せっかく時間をかけて選んだプレゼントなら気持ちよく相手に受け取ってもらいたいもの。 ということで、今回はプレゼントを渡す時、もらった時のお礼の英語表現をご紹介します。 "present" と "gift" の違いは? "present" と "gift" はどちらも「贈り物」を意味しますが、 "present" より "gift" の方がややかしこまったイメージ です。 とはいえ "present" と "gift" は明確に使い分けられているわけではありません。誕生日プレゼントのことを "birthday present" と言う人もいれば "birthday gift" と言う人もいますし、クリスマスプレゼントも "Christmas present" と言う人もいれば "Christmas gift" と言う人もいます。 普段それほど意識して使い分けようとする必要はありませんが、ビジネスの関係の贈り物には "gift" を使う方が無難かもしれません。 プレゼントを渡す時に使える英語表現 This is for you. これどうぞ。 プレゼントを渡す時の定番フレーズの1つです。"This is a present for you. " は "This is for you. " よりも少しあらたまった言い方で丁寧な印象です。 Here is a present for you. 「あなたは○○を、もっと大切にするべきです。」 - ・・・を、英語にするとど... - Yahoo!知恵袋. これはあなたへのプレゼントです。 "present" を "souvenir(お土産)"、 "birthday present(誕生日プレゼント)"、 "Christmas present(クリスマスプレゼント)"、"baby shower gift(出産祝い)" などに言い換えると表現の幅が更に広がります。 Here is something for you. これあなたへのプレゼントよ。 親しい友人や家族にお土産やプレゼントを渡す時の定番フレーズです。"present" や "gift" の代わりに "something" が使われることが多いです。ささいな物を手渡す場合は "a little something for you" にすると「ちょっとしたもの」 を意味します。ただし、日本語の謙遜した言い方とは違い、本当にちょっとした物を贈る場合に使います。 I brought you something.
英訳をお願いします。 「(私は)素敵な人や物との出会いを大切にしています」 硬めな英文からフランクな英文まで、いろいろなバリエーションの文を知りたいです。 ↑と似た意味で、他に良いのがありましたら日本語と英訳も教えてください。 補足 文法に自信がないので、 「私は素敵な人や物との出会いを大切にしています」 を英文にできる方、御教授お願いしますm(_ _)m 英語 ・ 4, 192 閲覧 ・ xmlns="> 50 *補足へのお答え: 例えば、 硬め: I place importance on the encounter with wonderful(marvelous)people and things. フランク: I cherish meeting with someone nice and something nice. ************************************ ・大切にしています (硬め) give consideration to place importance on (上記よりフランク) treasure cherish ・出会い (やや硬め) the encounter with (標準) meeting with ・素敵な人や物 someone nice and something nice nice の代りにwonderful、marvelousと するとより強調されます。 上記等をご参考に組み合わせてみてください。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 硬めのほうを使わせて頂きました。ご丁寧にありがとうございましたm(_ _)m take4tobiさんの英文も参考になりました。ありがとうございましたm(_ _)m お礼日時: 2011/9/25 23:52 その他の回答(1件) One of my favorite things is meeting good people and things! Treasureで表現する「大切にするよ」 - 「英会話」＆「外国人顧客の為の日英翻訳」のシンプル英会話. 私の大好きな事の1つは ステキな人や物との出会いです。 直訳すると堅苦しいですが 意訳では質問の文と大体同じです。 普通に会話や作文で使うレベルの言い方です。 1人 がナイス!しています
【Amazon】本を自分で探す 【楽天】本を自分で探す 【Amazon】電子書籍を自分で探す Kindle 電子書籍リーダー 8, 980円 【Amazon】Kindleをみる 【楽天】Kindleをみる 人気の記事 尼神インター誠子 が痩せたダイエット方法【真似できる激痩せ方法】 太ももの セルライトを一発で除去 する方法【速攻 超シンプル】 【市販で効くビフォー&アフター】 自宅でホワイトニング方法 【復縁 不倫 セフレから本命への昇格】 恋愛占い師ミユキクレイン Sponsored Ads Sponsored by 『 変なTシャツ 』 筆者について 本記事の筆者は9歳からECCジュニアで ネイティヴ の先生に鍛えられ→高校では ホームステイを転々 とし→ ニューヨークにて大学生活 を送り→現在は 毎日外国人と 接する仕事で 楽しくご飯を食べて 行っています。 実際に 会話を楽しめる英語力 を身につけるには、とにかく ただ毎日英語に触れ ることが重要。教科書で文法を頑張って勉強するより、毎日一言でも「ネイティブ」発音を聞き、 真似して話す事 !これにつきます。 「 毎日ネイティブフレーズ 」を 本場の発音 と共に覚えていくお力添えになります!
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI 書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン 全記事 検索 レッスン料金 レッスン時間 レッスン場所 レッスン内容 講師profile 体験レッスン よくある質問 生徒さんの声 09070910440 LINE 大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHI です(^-^) ついに 書籍 にもなった!! 「 英語でどう言う? 」シリーズ第1599回 ブログ記事 検索 できます → レッスン情報(料金・場所・時間・内容) → (写真: 難波ジュンク堂書店) 先日のレッスンで出てきた表現ですが、 「 大事に使えば長持ちする 」 って英語ではどう言うんでしょうか? 今回のポイントは「 大事に使う 」の部分なのですが、これは を使って言い表せます(^^) 例) <1> If you take good care of your shoes, they will last longer. 「靴は大切に扱えば長持ちするよ」 last「続く、もつ」についてはこちら→ 英語でどう言う?「関係が長く続く」(第1163回) take good care of は、take care ofをさらに強調したような表現(take care ofについてはこちら→ 英語でどう言う?「世話をする、面倒を見る」(第1286回) )で、 「 モノ ( または、人) を丁寧にしっかりと取り扱う ( または、世話をする)」という意味です(^_^) では、 take good care of の例文を追加で見ていきましょう♪ <2> Thank you for the present. 物 を 大切 に する 英特尔. I'll take good care of it. 「プレゼントありがとう。大事にするね」 <3> He takes really good care of the furniture. 「彼は家具をすごく大事に使っている」 <4> You should take good care of your parents. 「両親は大事にしないとダメだよ」 <5> If you take good care of your customers, they will never leave. 「お客さんは大事にすれば、絶対に逃げていかない」 <6> Take good care of yourself.
精子は毎日一定量精巣で作られています。 男性が精子を作れなくなるのはかなりの高齢になるか、病気が原因以外ではあまり考えられないほどです。 ですので オナニーのし過ぎで精子がなくなることはありません。少し経てばまた精子が補充されて復活します。 少なくなるという印象があるのは精子の数ではなく精液量が減少し、一定量が放出し尽くしたからと考えられます。 ちなみに 通常は3日経てば、精子量は完全に補充される と言われています。また、たくさん溜めすぎることは精子の質から考えると逆効果であるということには注意してください。 知っている人だけ妊娠に近づく!【理想の禁欲期間は何日?】 についてはこちらからご覧ください。 卵子の寿命はどれくらいか? では卵子の寿命はどれくらいなのでしょうか? 男性は卵子についてもしっかりした知識を持っていたほうが絶対にいいです。 卵子の寿命は、 排卵後24時間 といわれています。精子に比べるととても短いいですね。 そのため不妊治療の最初の段階では、女性の排卵時期に合わせて性交渉をもつタイミング法が取られることが多いです。 男性は勘違いしないでください。生理と排卵は別です。これすら知らない男性も実は多いのが現状です。 たったの1日しか卵子は生きられません。つまりこの1日の間に精子が卵子までたどり着かなければ受精をしないわけで、妊娠できないということになります。 これだけで妊娠が簡単ではないことが容易に想像できるのではないでしょうか?
男性不妊で男のギモン コウノトリのコトバ-生殖医療の現場から 第3回 New Hope Fertility Center Dr. John Zhang 男性不妊についてウェブサイトで調べると堅苦しい説明が書いてあり、不妊検査にネガティブなイメージを持っている多くの男性の足をさらに遠のかせてしまう。男性の不妊原因については第1回で触れたので、今回から2回にわたり、これまで男性から寄せられた素朴な質問を簡単な言葉で回答していきたい。 Q1 若いころに遊びすぎると精子の質は落ちる? この質問をする男性が本当に多い。精子の質が落ちるとは思えず、むしろ射精を定期的に行っている方が古い精子が排出されるため良いと思われる。ただし、精子の質うんぬんよりも性感染症検査を行うことを勧めしたい。 Q2 射精量(精液量)と精子の質は関係ある? この質問もまた多く聞かれるが、関係ない。イメージしてほしいのはオタマジャクシと池の関係。池が大きいからといってオタマジャクシが多いとは限らない。また、池が小さくてもオタマジャクシが多く生存していることもよくあることだ。 Q3 精子は空気に触れると死ぬ? 精子 空気に触れると死ぬ時間. 都市伝説のように聞かれる質問だ。答えは「間違ってはいないが、少し違う」。精子は"乾燥"すると死ぬ。ただ、精子は精液内に存在するため、空気に触れてすぐに死滅することはまずない。池が干からびてしまうとオタマジャクシは死ぬのと同様だ。 Q4 採精って何? どうやってするの? 精子(精液)を採取すること。自宅もしくは病院の採精室でマスターベーションによって計量カップくらいのプラスチック容器に採取してもらう。 Q5 採精室について興味深々です 気持ちはよく分かるが、病院によって設備は異なる。私が初めて勤務した病院では1畳ほどの部屋にパイプ椅子とティッシュが置いてあるだけの独房のような部屋だった。現在、当院ではソファ、手洗い場、アダルト雑誌、円滑剤が置いてあり、アダルトチャンネルが見放題になっている。 (次回8月第4週号掲載に続く) 〈クリニック〉 New Hope Fertility Center 世界トップレベルのスペシャリストが集結、ライフステージに合った家族計画をサポートしている。不妊治療、体外受精を望むカップルだけでなく、将来のために卵子凍結を行いたいシングル、ドナー精子、卵子での挙児希望者、また、ドナーとして卵子提供者が利用できるクリニック。2004年の開院以来、多くの成功事例を持つ。米国内以外にロシア、メキシコ、中国にも分院を設立、運営している。 【ウェブ】 〈過去の一覧〉
精子は空気に触れたら死ぬ? 「精子は空気に触れたら死ぬ?」に関する医師の回答 - 医療総合QLife. 2008/12/08 ワタシはキャンパブで働いてるんですけど今日50代のおじさんのお客さんを手で抜いておしぼりに発射しました。 わたしもアソコを拭こうとおしぼりで拭いたら、なんとおじさんの精子を発射させたおしぼりでアソコを拭いてしまいました。今日で生理5〜6日目なんですけど妊娠する確率低いですよね? 大丈夫ですか? (20代/女性) カプチーノ先生 一般内科 関連する医師Q&A ※回答を見るには別途アスクドクターズへの会員登録が必要です。 Q&Aについて 掲載しているQ&Aの情報は、アスクドクターズ(エムスリー株式会社)からの提供によるものです。実際に医療機関を受診する際は、治療方法、薬の内容等、担当の医師によく相談、確認するようにお願い致します。本サイトの利用、相談に対する返答やアドバイスにより何らかの不都合、不利益が発生し、また被害を被った場合でも株式会社QLife及び、エムスリー株式会社はその一切の責任を負いませんので予めご了承ください。
person 20代/女性 - 2008/12/08 lock 有料会員限定 ワタシはキャンパブで働いてるんですけど今日50代のおじさんのお客さんを手で抜いておしぼりに発射しました。 わたしもアソコを拭こうとおしぼりで拭いたら、なんとおじさんの精子を発射させたおしぼりでアソコを拭いてしまいました。今日で生理5〜6日目なんですけど妊娠する確率低いですよね? 大丈夫ですか? person_outline なんどさん お探しの情報は、見つかりましたか? キーワードは、文章より単語をおすすめします。 キーワードの追加や変更をすると、 お探しの情報がヒットするかもしれません