有料配信 勇敢 切ない 悲しい LAUF JUNGE LAUF/RUN BOY RUN 監督 ペペ・ダンカート 3. 68 点 / 評価:264件 みたいムービー 163 みたログ 351 25. 4% 37. 9% 22. 7% 7. 2% 6. 8% 解説 実話を基にしたウーリー・オルレブによる児童文学「走れ、走って逃げろ」を実写化したドラマ。ユダヤ人強制居住区から逃げ出した少年が、ポーランド人を装い、名前も変え、ナチスの迫害から逃れる。監督は『セマナ... 続きをみる 本編/予告編/関連動画 (1)
今回登場していただく川又さんは、上智大学外国語学部の在学中に映像テクノアカデミア5期生として映像翻訳科に入学。 卒業後、外画制作事業部 演出部字幕課へ入社。字幕演出の仕事をしつつ、翻訳の力を認められて翻訳室へ異動し、現在は翻訳室唯一の男性翻訳者として、劇場版からドラマシリーズまで、幅広い作品の翻訳者として大活躍されています。 同時に、映像翻訳科の講師( 講師メッセージをご覧ください )としても積極的に後進の育成にも協力いただき、トライアルの採点やイベントでも自らの経験をお話しいただくことも多々あります。 川又さんが劇場字幕翻訳した映画「ふたつの名前を持つ少年」は、今年3本目の東北新社配給作品となります。 戦後70年、アウシュビッツ収容所解放70周年の2015年夏に贈る、苛酷な運命を勇敢に生き抜いたユダヤ人少年の感動の実話です。また、この度この作品が「教育上の価値が高い」として、青年向き、成人向きの対象で「文部科学省特別選定」が決定いたしました。 ©2013 Bittersuess Pictures 「ふたつの名前を持つ少年」あらすじ たった一人で壮絶な運命を生き抜いた少年の感動の実話! ポーランドのユダヤ人強制住居区から脱走した8歳の少年スルリックは森へと逃げるが、飢えと寒さで行き倒れとなり、ヤンチック夫人に助けられる。スルリックを匿った夫人は少年の誰をも魅了する愛らしさと賢さに気づき、一人でも生き延びられるよう"ポーランド人孤児ユレク"としての架空の身の上話を覚えこませ、追っ手から逃がす。夫人に教わった通りに嘘の身の上を語り、寝床と食べ物を求めて農村を一軒ずつ訪ね歩くユレク。無邪気な笑顔で物怖じしないユレクに救いの手を差し伸べる者、ドアを閉ざす者、利用しようとする者・・・。優しい家族に受け入れられ束の間の平穏をつかみかけても、ユダヤ人であることがばれてしまい、追い立てられるように次の場所へと逃げるユレク。ユダヤ人に生まれただけで、何故こんな目に合わなくてはならないのか。生き別れになった父との約束を胸に、明日の希望を信じてユレクの生命の旅は続くー。 インタビュアー(以下「I」と省略):今日はよろしくお願いします。いよいよ公開になる「ふたつの名前を持つ少年」ですが、川又さんが翻訳者に選ばれた経緯を教えていただけますか? 川又:選ばれたというほどのものではないのですが・・・(笑) 翻訳室で「こういう作品の仕事が来ました!」という募集があり、スケジュール的にも無理なくできるということ、そして事前に作品の内容は知らなかったんですが、調べてみると原作(『走れ、走って逃げろ』岩波書店)があるということを知りました。その原作本のあらすじを読んで、これは面白そうだなと思い、立候補しました。 I:これは実話なんですね。 川又:実話です。映画の最後のシーンにご本人が出演されてます。原作は、作者ウーリー・オルレブがご本人の演説を聞いて感動し、本にまとめたということです。 I:ドイツ語作品ということで苦労はありましたか?
ポーランド語(2. 0chステレオ/リニアPCM) 2. ポーランド語(5. 1chサラウンド/DTS-HD マスターオーディオ(ロスレス)) 3. 日本語(2. 0chステレオ/ドルビーデジタル) ■字幕:1. 日本語字幕 2. 日本語吹替用字幕 ■画面サイズ:16:9/ワイドスクリーン、1920x1080 FULL HD ■その他:ピクチャーディスク、2層ディスク、MPEG4 AVC/MGVC、複製不能 【DVD】 ■音声:ドルビーデジタル 1. 0chステレオ) 2. 1chサラウンド) 3. 0chステレオ) ■字幕:1. ふたつの名前を持つ少年 - 作品 - Yahoo!映画. 日本語吹替用字幕 ■画面サイズ:16:9LB/ワイドスクリーン ■その他:ピクチャーディスク、片面2層、MPEG2、NTSC、日本国内向け(リージョン2)、複製不能、マクロビジョン (C) 2013 Bittersuess Pictures ■メイキング映像(約12分) ■予告編 VWDS6212 音声 ドルビーデジタル 1. 0chステレオ) 字幕 1. 日本語吹替用字幕 画面サイズ 16:9LB/ワイドスクリーン その他仕様 ピクチャーディスク、片面2層、MPEG2、NTSC、日本国内向け(リージョン2)、複製不能、マクロビジョン 備考 ※商品の仕様については変更になる場合があります。 配信サービス (外部リンク) iTunes Amazon Prime Video Google Play TSUTAYA TV クランクイン!ビデオ dTV ひかりTV TELASA ビデオマーケット PlayStation™Video U-NEXT Rakuten TV レンタル情報 2016年2月17日(水) DVD レンタル開始 MovieNEX CLUB MovieNEX CLUBは超お得!限定映像やプレゼントが満載。今すぐブルーレイ/DVDを買ってMagicコードを登録しよう! 4K UHD 驚きの高画質映像で、さらなる感動体験を! MovieNEX CLUBアプリ 簡単!便利!MovieNEX CLUBのスマートフォンアプリが登場!Magicコードを登録して、限定映像やプレゼントを楽しもう♪ 戻る 進む
川又:ドイツ語だけではないんです。 第2次世界大戦下のポーランドが舞台で、たった8歳でゲットーから脱走した少年の話なので、作品内ではポーランド語、ドイツ語、イディッシュ語、ヘブライ語、スラブ語の5か国語が話されています。 作業は英文のスクリプトと、英語字幕が載っている北米用DVDの2つを素材に翻訳しました。 しかし英文スクリプトでは、セリフのどこからどこまでがどの言語なのかがわからない。書いてないんです。だからセリフの区切りがわかりづらい。 当然スポッティングから大変でした。英文スクリプトに対応するセリフがどこからどこまでの音になるのか、スクリプトと(DVDの)英文字幕と、幸い原作本の日本語訳もあったので、見比べながら、このシーンはこれを描きたいんだな、とひとつひとつ考えながら作業を進めていきました。そこは苦労しました。 実は作品の中では違う言語同士でもやり取りをしていて、それで成り立っているので、言語の違いに意味を持たせなくても大丈夫なところもありましたが、厳密に知りたいところはポーランド人のネイティブの方にヒアリングしてもらったりしました。 I:なるほど。作品に原作がある場合はいつも読むのですか? 原作『走れ、走って逃げろ』岩波書店 川又:原作本があるときには必ず読みます。原作本を読んでいる読者がいて、その人たちも映画を観るであろうし、そうしたときに違和感があるのはいけませんからね。もちろんキャラクター名も細かくあわせます。 ただ映画化する際には、シーンが入れ替わったり、原作とまったく同じようにはならない場合もあります。けれど原作の世界観であったり、シーン毎で描きたいことは、ちゃんと理解したうえで翻訳しようと思っています。 I:実話に基づいたものを翻訳するという上では、どんなことに気をつけましたか?
これまで紹介してきた作品は、 全てU-NEXTで配信されているもの です。 見放題作品の視聴だけであれば31日以内に解約すればお金は一切かからない ので、今すぐ動画を見たい方はU-NEXTの公式サイトをチェックしてみてくださいね。 無料お試し期間中に解約しても大丈夫? 大丈夫です。U-NEXTの公式サイトでも、お試し期間中の解約についてこのように記載があります。 U-NEXTの場合、メニュー画面から 「設定・サポート」 → 「契約内容の確認・変更」 をクリックします。 「ご利用中のサービス」 が表示されるので 「解約はこちら」のところから解約手続きが可能 です。 きちんと解約できたら 「解約手続き完了」 という表示が出るので、ご確認ください。 TSUTAYA TV&DISCASでも「黄金のポケット」が無料視聴できる! 既にU-NEXTの無料お試しを利用してしまった方は、 TSUTAYA TVでの視聴 がおすすめです。 (画像引用元:TSUTAYA TV) TSUTAYA TVはTSUTAYAの動画配信サービスで、初回登録から30日間は無料で利用することができます。 さらに、TSUTAYAの DVD宅配レンタルサービスTSUTAYA DISCASもあわせて利用できる ので、旧作などは借り放題で楽しめます。 (画像引用元:TSUTAYA DISCAS) 「黄金のポケット」は旧作なので、 DVD全41枚借り放題 です。。 レンタルしたいリストにDVDが2枚溜まったら自動的に発送され、届いた封筒にDVDを入れてポストに投函すれば返却完了という仕組み。 返却期間も含めて30日間無料で利用できます。 TSUTAYA TVで動画を楽しみながら、TSUTAYA DISCASで動画配信されていない作品をレンタルするのがおすすめ の使い方。 TSUTAYA DISCASには 著作権上の理由で動画配信できない作品も多く取り揃えてある ので、見たかった作品が見つかるかもしれません。 TSUTAYA TV&DISCASの無料お試し期間でできること 通常月額2, 659円(税込)のサービスが 30日間無料 ! TSUTAYA TVの動画が見放題 ! 黄金のポケット【韓国ドラマ】キャスト・感想は面白い？最終回結末は？ | キムチチゲはトマト味. (新作・準新作を除く) 旧作DVD・全CD 借り放題 ! 準新作・まだまだ話題作は 8枚まで無料レンタルOK ! 無料期間中でも 1, 100円分のポイント がもらえる!
93% 出生の秘密を抱えた二人の男女が織りなす美味しい恋物語。天才医師に本当の家族はできるのでしょうか。
さらに、主要となる 登場人物 もご紹介していきます。 ハン・ソクフン役 - キム・ジハン 優秀な頭脳を持った胸部外科の医師。 養子縁組で、幼い頃からアメリカで育つ。 ある日恋人の母親に車で引かれ、記憶喪失になる。 演じるのは、数々のドラマに出演しているキム・ジハン。(現在はチン・イハンという名で活動している。) 他にも「 奇皇后 」「 弁護士の資格~改過遷善 」「 マイ・シークレットホテル 」などに出演しています。 クム・ソルファ役 - リュ・ヒョヨン 番組制作会社に勤めるプロデューサー。 カメラの前に立つ仕事ではなく、裏で支えるのが好き。 記憶喪失になったソクフンになぜか覚えられている。 演じるのは、アイドルグループとしても活躍しているリュ・ヒョヨン。 他にも「 最高の愛〜恋はドゥグンドゥグン〜 」「ゆれながら咲く花」などに出演しています。 クム・ジョンド役 - アン・ネサン 黄金餃子の社長で、ソルファの父。 優れた餃子作りの腕前によって、屋台から始まった餃子商売は45年目にもなる。 演じるのは、数えきれないほどのドラマに出演しているアン・ネサン。 他にも「 シンデレラマン 」「 私はチャン・ボリ! 」「 イニョプの道 」などに出演しています。 キム・チュジャ役 - オ・ヨンシル ジョンドの妻であり、ソルファの母親。 学生の頃に、学校前で餃子を売っていたジョンドに一目惚れして結婚する。 演じるのは、「 凍える華 」「 天使の誘惑 」などに出演しているオ・ヨンシル。 U-NEXTで一気見がおすすめ U-NEXTの無料トライアルは31日間あるので、話数の多い「黄金のポケット」も、しっかり完走できましたよ! また、黄金のポケットに限らずいろんな韓国ドラマを無料で見ることができるので、これを機にぜひ登録して見てみてくださいね♪ ↓ ↓ ↓
DVDも含めると韓国ドラマの取り扱い作品数は断トツなので、この機会にぜひチェックしてみてください。 \ 今すぐ動画を無料視聴するならココ! / 韓国ドラマ「黄金のポケット」のあらすじや見どころ (画像引用元:BS日テレ) あらすじ:幼少期にアメリカで養子になった外科医、ハン・ソクフンは、自分だけを信じ必死に努力してきた。大韓病院にスカウトされ韓国に戻った彼は、顔も知らない親を捜す決意をする。帰国後、ソクフンは制作会社に勤めるPDのクム・ソルファと出会い…。 U-NEXTより引用 このドラマは、 クールな天才医師が心優しい女性と出会ったことで家族の絆に目覚めていくホームドラマ です。 幼い頃にアメリカで養子になった ハン・ソクフン は、周り信じず自分だけを信じて生きてきました。 ソクフンは実の両親を捜すためにアメリカから韓国に戻り、その先で番組制作会社で働いている女性 クム・ソルファ に出会います。 そんななか、ソクフンは事故にあってしまい記憶喪失に。 目を覚ましたソクフンが覚えていたのはソルファのことだけで…? 幼い頃の生い立ちのおかげで自己中心的で冷徹な性格になった天才医師が、本当に家族に大切なものが何か気づく過程を描きます。 ヒロインの温かな性格が主人公の心を溶かしていくように、心温まる作品です。 主演のキム・ジハンの熱演により、ストーリーがよりいっそう盛り上がっているので、その演技力にも注目ですよ。 男女のロマンスや家族愛で感動したい人は、本作で決まりです! 韓国ドラマ「黄金のポケット」の予告動画 YouTubeを調べたところ、「黄金のポケット」の予告動画がありました。 本当に家族に必要なものは何か?を考えさせられる感動作です! 「黄金のポケット」はU-NEXTで見放題配信されている ので、ぜひ1話から最終回までイッキ見してくださいね! \U-NEXTなら31日間無料で動画が楽しめる!/ 韓国ドラマ「黄金のポケット」のキャスト情報 ハン・ソンフン役/キム・ジハン クム・ソルファ役/リュ・ヒョヨン ペ・ミンギュ役/イ・ヨンジュ ペ・ミニ役/ソン・スンウ 脚本:イ・ヘソン 原題:황금주머니 原題訳:黄金のポケット 放送: 2016年 まとめ 以上、韓国ドラマ「黄金のポケット」を日本語字幕で見れる無料動画配信サービスについての紹介でした。 「黄金のポケット」を 完全無料で全話イッキ見するなら、見放題配信されているU-NEXTがおすすめ です。 韓国ドラマの作品数も国内No.