大ヒットの映画ですが、英語にするとどういう題名になりますか? Hirokoさん 2016/10/22 14:55 2016/10/23 08:18 回答 Your Name. Hirokoさん、ご質問ありがとうございます。 一例をご紹介します。 《解説》 「君の名は。」は Your Name. といいます。そのままです。 「君の名は。」の公式サイトホームページの左上に、ものすごく小さな字で Your Name. と書いてありますよ。 《例文》 The animated film "Your Name. " is taking Japan by storm, with its box office revenues surpassing the ¥10 billion ($99 million) mark in just 28 days since its release, marking a milestone for a Japanese animation other than the works of renowned director Hayao Miyazaki. Amazon.co.jp: 君の名は。(英語字幕版)／ Your Name.(English subtitles) : 神木隆之介, 上白石萌音, 成田凌, 悠木碧, 島﨑信長, 石川界人, 谷花音, 長澤まさみ, 市原悦子, 新海誠, 新海誠: Prime Video. 日本で大ブームとなっているアニメ映画「君の名は。」。公開からわずか28日間で興行収入が100億円(9900万ドル)を突破した。日本のアニメで100億円を超えたのは、宮崎駿監督の作品以外では初めて。 (出典:The Japan Times-Sep 27, 2016) --------------------------------------------- お役に立てば幸いです。 ありがとうございました。 回答したアンカーのサイト Twitter 2016/12/26 11:53 Your Name 同じ回答になりますが、"Your Name"です すこし補足としてですが、 映画のタイトルとしては、上記の通りでしっくりきますが、 普段の会話の中で相手の名前を聞きたい時は、 "What's your name? "はすこし面接的だったり、固い感じになります。 "Your name is-" "You are-" と言って相手が名乗ってくれるのを待つのが自然な流れです。 もちろんその際に自分の名前を先に名乗るのを忘れないようにしましょう! 2020/10/31 10:29 こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。 映画「君の名は。」は「Your Name.
「unravel」は「ravel(もつれさせる)」に「un」が付いて反対の「ほどける」という意味になります。 (Musubi - knotting. That's time. ) 「ムスビ」は「Musubi」と書かれています。もちろん「knot(結び目を作る)」という言葉で、「Musubi」の説明もしてくれていますね。 お姉ちゃん、いよいよヤバイわ お次は三葉の妹 四葉のセリフです。 お姉ちゃん、いよいよヤバイわ。 (Mitsuha has finally lost it. ) 「ヤバイ」は「 lost it 」と訳されていますねー。 「いよいよ」は「finally」です。 あと、四葉は三葉のことを「お姉ちゃん」と呼びますが、英語だと「Mitsuha」になりますね。 年上のきょうだいに「お姉ちゃん」「お兄ちゃん」と呼ぶ文化は 英語圏にはありません から。 私たちは合えば絶対すぐにわかる こちら、涙が出てきそうになるセリフです。 私たちは会えば絶対すぐにわかる (If we see each other, we'll know. ) 映画「君の名は。」興収199億円超え、邦画歴代2位に 「ハウル」抜き、上は「千と千尋」だけ — 産経ニュース (@Sankei_news) December 5, 2016 日本語では「もし」が略されますが、英語では略さずに「If」が必要です。 ちなみに、今日の萌音ちゃんは三葉の髪型を再現。もう三葉そのものですね! !宣伝H #君の名は 。 — 映画『君の名は。』 (@kiminona_movie) 2016年8月28日 私に入っていたのは君なんだって、君に入っていたのは私なんだって (That you were the one who was inside me. That I was the one who was inside you. ) これも表現としてはそのまんまでわかりやすいですね。 大事な人、忘れたくない人、忘れちゃダメな人 (Someone dear to me. I don't want to forget. 君の名は。を英語にした表記でYournameというのを見たのですが、こ... - Yahoo!知恵袋. I shouldn't forget! ) 「大事な人、忘れたくない人、忘れちゃダメな人」の部分は「誰か/大切な/私にとって」というわかりやすいぐらい 「日本語とは逆」の語順 ですね~。 そして、こちらのセリフに続きます。 誰だ?
覚えてる みつは みつは みつは 名前はみつは Your name is…. 君の名前は…. (この後名前が思い出せない。。。) 「三葉のセリフ」 It'll be fine, I remember. I'll never forget. Taki, Taki. 大丈夫 覚えてる 絶対に忘れない たきくん たきくん YOUR NAME IS TAKI! 君の名前は たきくん! 君の名は。英語字幕版で気になる「あのセリフ」を解説！. (たき君のファインプレーがあったため) ほぼ同じことを言っている(ように演出している)英文ですが、 たった1つだけ決定的に違っている部分があります。 瀧: It'll be okay, I'll remember. 三葉: It'll be fine, I remember. okay と fine 程度だったら、 英語の性質(同じ単語を使いたくない言語)だから わかりますが、 たき君には、will があって 三葉には、will がない! この違いに気づきましたか? この will のありなしで、 さきほど解説した「距離感」を表現しているんです。 will は未来を表現する言葉なので、 ちょっと先(離れている)の話になりますよね。 ということは、 「I'll remember. 」と言っている瀧くんは、 もうすでに記憶が離れかけている(記憶があいまい) ということです。 逆に、三葉は「I remember. 」現在系です。 つまり、まだ頭に定着していて、 憶えている! ということなんですよ。 この違いを表現するために 時制をあえて変えて お互いの記憶の距離感を演出しています。 このように 同じ言い回しでも ちょっと違うことがわかると かなり英語スキルが伸びていきます。 『君の名は。』では、 同じ意味をあえて 違ったフレーズに言い直している 部分が まだまだ多くありました。 高校の同級生と話す日常シーン 年上のおばあちゃんと話すシーン 自分への問いかけ・葛藤のシーン などなどありますし、 日常的に使われる英文が盛り込まれた 最強の英会話教材となりうる英文ばかり でした。 最後に 最強の英会話教材になるといっても 英文の本質が分からないまま映画を見ているでは もったいないですよね。 これまで解説した英文の知識を入れて 2回目をみるとかなり楽しめると思うので ぜひもう一度見ることをオススメします! 質がいい英文フレーズが盛りだくさんある 『君の名は。』だからこそ的確に理解することで 楽しみながら英語力を上げていきましょう!
アニメで英語 2020. 02. 29 2019. 12. 09 『君の名は。』を英語で楽しむ方法をまとめました。 【漫画・コミック】『バイリンガル版 君の名は。』(単行本・Kindle(電子書籍)) リンク 【音楽】『君の名は。English edition』 「君の名は。English edition」全曲トレーラー Amazon Music(MP3) CD CD『Your name. (deluxe edition / Original Motion Picture Soundtrack)』 映画『君の名は。』 Amazon Prime Video 英語字幕版 Blu-ray 吹き替え版(北米版) 国内版 国内で販売されている「通常版」です。「英語字幕」や「英語主題歌版本編」が収録されています。 タイトルとURLをコピーしました
」という英題になっています。 ちなみに同じ新海監督の映画「天気の子」は「Weathering With You」という英題です。 お役に立てれば嬉しいです。 2020/11/29 23:55 こんにちは。 映画の「君の名は。」は英語で Your Name. となります。 例: Have you watched "Your Name. " yet? 「君の名は。」を観ましたか? ほかに movie は「映画」という意味の英語表現です。 movie theater と言えば「映画館」になります。 ぜひ参考にしてください。
英語吹き替え収録!「北米版Blu-ray」 さて、お待ちかねの北米版ブルーレイです。 海外版、輸入版などと称されることもあります。 「英語吹き替え」が収録されているのが最大のポイントです! 日本語でストーリーを知っている作品も、 英語で見ると、また違った印象を持つかもしれません。 こちらは、海外のお客さんを対象に発売されるものが、 インターネットで買うことができますね。 リンク [番外編]マンガ「バイリンガル版 君の名は。」 こちらは漫画、コミックです。セリフが英語に差し替えられています。 映画の吹き替えのセリフとは異なりますが、易しい英語で書かれていて、日本語訳や解説もあるので、英語学習者にはぴったりです。 こちらも合わせてどうぞ。 【まとめ】『君の名は。』を英語で見る方法 『君の名は。』を英語で楽しむ方法をまとめました。 【漫画・コミック】『バイリンガル版 君の名は。』(単行本・Kindle(電子書籍)) (function(b, c, f, g, a, d, e){shimoAffiliateObj...
お次は、瀧(中身は三葉)と友達の司が会うシーンです。 つかさくん? (Oh, Tsukasa? ) さっきも出てきましたが、 英語では下の名前を呼び捨てするのが普通 です。 でも呼び捨てにすると次のシーンに続きません。 君付け? 反省の表明? ( At least you sound apologetic. ) おおー! ここはまったく違うセリフ になっていますね! 「At least you sound apologetic(少なくとも反省しているみたいだな)」という感じでしょうか。 「sound(〜のように聞こえる)」を使っているので、瀧の話し方から「反省しているようだな」ということを感じたことにしているんですね。 ここで瀧が「Tsukasa-kun? 」と言うとオカシイですもんね。日本語を知らない人が見ると「-kun」って何? と思いますから。 えーと、わたし…… 瀧の高校の屋上でのシーン。 (-Uh... Well... I (watashi)... ) わたし?(-Feminine? ) いつもなら自分のことを「オレ」と呼ぶ瀧が「わたし」って言ったことに違和感を持った司 & 高木とのやりとりです。 英語では自分のことは「 I 」しかない ので、カッコの中に苦し紛れに「watashi」と書いています(笑)。 「feminine」は「女っぽい」という意味なので司と瀧が「ええ?! なんか女っぽいぞ? 」と言ったことになってます。 説明くさいですが、仕方ないのかな。 つづいて…… I (watakushi)! I (boku)? I (ore)? 「watakushi」「boku」「ore」と、字幕でも 日本語の一人称を連呼 していますね。これ、完全に内容を変えたほうが良かった気がしますが、難しいんでしょうね。 個人的には、ちゃんと 英語圏の人が見て伝わるのか心配 ですが…… 奥寺先輩 では「奥寺先輩」という表現はどうでしょうか? 【祝・フォロワーさん9万人突破!! 】 奥寺:みんなのおかげだね、たーきくん! 大ヒットありがとうございます!! 引き続き応援のほどよろしくお願いいたします★ 宣伝H #君の名は 。 — 映画『君の名は。』 (@kiminona_movie) 2016年8月30日 英語では 年上でも下の名前を呼び捨てするのが普通 ですからねー。 ( Ms. Okudera) 映画動員ランキング『君の名は。』公開11週目で再び首位に | ぴあ映画生活 #映画 #eiga — ぴあ 映画編集部 (@eiga_pia) November 7, 2016 女性につける「〜さん」の意味である「Ms.
0 この男きもい!笑 妻しか知らなくてなんだっつーの? ただ他の女とやりたいだけだろーが! なんか理由かこつけてるけど! 作品ページへ 無料の作品
)が可愛すぎます。 男性の話なんですが、女性も読んで共感できる部分などあってホッコリしました。 妻がやたら、冷静なのが、恋愛弱者としてはイラっとしましたが・・・(笑) あこがれの夫婦です Reviewed in Japan on March 28, 2019 単純に気持ち悪いモテない男の妄想話。妻にワケわからないことで嫉妬。相当モテない人だけが共感できる話。結論は・・・つまらない Reviewed in Japan on May 9, 2015 Verified Purchase この本は絶対見たいと思っていた。続編出れば買う。万人受けは決してしないと思うが、こういう思いの人は今後増えると思う。共感できる点多かった。 Reviewed in Japan on March 27, 2019 何十人と関係を持ったことがあっても、彼女のこういう話には同じ状態になりますので、きっとこのあたりは経験人数によらないんだと思います。 なので妻は処女の女性を選びました。 心安らかな日々で最高です。
シリーズ 妻しか女性を知りません 40歳目前のサラリーマン。経験人数は妻、ただひとり。風俗遊び・後輩の女子・よぎる妻と子供の顔…。悶々と悩む男が最後に下した結論とは――。『THE3名様』石原まこちんが放つ、男心をえぐる渾身の問題作! SALE 8月26日(木) 14:59まで 50%ポイント還元中! 価格 902円 [参考価格] 紙書籍 903円 読める期間 無期限 電子書籍/PCゲームポイント 410pt獲得 クレジットカード決済ならさらに 9pt獲得 Windows Mac スマートフォン タブレット ブラウザで読める
既婚者男性にとって、そういった女性は浮気の関係を続けやすい存在です。周りから「やめた方がいいよ」などと言われても、相手にせず、逆に盛り上がってくれるからです。 ③妻にはない魅力がある女性 また妻にはない魅力がある女性も、男性にとっては惹かれる存在になるはずです。それは若さかもしれませんし、美しさかもしれません。優しさかもしれませんね。 妻とは家でマンネリ化した関係なのに対し、不倫相手は刺激的で新鮮、そして魅力的な存在であれば、男性も浮気に走ってしまう可能性が高いといえるでしょう。 先ほども言ったように、不倫には大きなリスクが伴います。そのリスクを負ってでも浮気するためには、理性を飛ばすほどのいい女である必要があるんです。 男性が妻には抱かないドキドキする恋愛感情を抱くようになれば、その女性に異性としての魅力を感じている証拠です。もしあなたが既婚者男性を振り向かせたいと思うのであれば、妻とは違う女性になるといいですよ! まとめ 既婚者男性が浮気する心理や浮気率をご紹介してきましたが、いかがでしたか?既婚男性は独身男性とは違った魅力があります。 そのため、既婚者男性に心惹かれる女性も少なくありません。もしあなたが本気で相手を自分のモノにしたいと思うのであれば、「別れさせ屋」というプロの力を借りるのもひとつの手かもしれませんよ! 「恋人を作っていいよ」と告げられた妻。セックスレス夫婦が唯一無二の信頼関係を築くまで | DRESS [ドレス]. ただし別れたからと言って、彼があなたの元にくる保証はありません。まずは彼を振り向かせて、あなたに夢中にさせちゃいましょう! 絶対に復縁したいあなたへ!無料で相談できる復縁屋3選 LINEや電話で無料相談が可能な復縁屋 でオススメの探偵社を3つ紹介します! 【1位】復縁屋M&M 第一位は復縁屋M&M。 復縁屋M&Mは依頼者の声に耳を傾け続けて業界では先駆けて「お試しプラン」を導入しています。 また、安心安全の返金制度や分割工作制度も整えているだけでなく、徹底的な自社スカウト及び試験、研修によるスタッフの質向上に力を入れているのも特徴です。(電話相談:10:00~24:00) オススメ お試しプラン 有り(途中解約可・着手金が半額) 契約形態 実働回数保証 公式サイト M&Mの公式HP LINEで相談 電話で相談 【2位】リライアブル 復縁屋リライアブルは、数少ない工作実働回数を保証している別れさせ屋。 確実な工作が出来る土台を整えているだけでなく、成功率の高い紳士的な提案をする体制を貫いており、 楽天リサーチで「信頼度」「提案力」「スタッフ対応満足度」で1位を獲得しています。 (電話相談:10:00~24:00) 有り(契約金の1/3程度の料金でお試し) リライアブルの公式HP 【3位】フィネス 成果別報酬制度を導入。案件進捗状況が分かりやすいのが特徴。手厚い顧客フォローにも定評があり、例え単発工作プランであっても、電話やLINEでの相談回数に制限がありません。実働回数型の復縁屋のため、冷却期間が必要な案件でも柔軟に対応可能です。 有り(着手金半額) 公式HP フィネスの公式HP LINEで相談 電話で相談
俺、このままでいいんだっけ? すべての男性の本音がここに。 40歳目前のサラリーマン。経験人数は妻、ただひとり。風俗遊び・後輩の女子・よぎる妻と子供の顔…。悶々と悩む男が最後に下した結論とは――。『THE3名様』石原まこちんが放つ、男心をえぐる渾身の問題作! メディアミックス情報 「妻しか女性を知りません」感想・レビュー ※ユーザーによる個人の感想です 自分もほぼタイトル通りなので共感して読んじゃった。まあ中身は良くも悪くも漫画ですね。自分は逆に妻としか深い関係にならなかったからこそ、不倫とかあり得ないと思われる。 12 人がナイス!しています なんだかんだ幸せじゃないですか!ラストの小川さんの涙に私も涙(T_T) じょみ 2015年05月02日 9 人がナイス!しています 作者自身のことを元に描いていると最後に知り、ちょっとびっくりした やっぱり男性は経験にこだわるんだなぁ みこ氏 2017年09月10日 4 人がナイス!しています powered by 最近チェックした商品
2 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3fe9-Dzbl) 2021/06/26(土) 18:22:44. 52 ID:IqQAM+rh0 安倍昭恵 ケツの穴の小さい男だな ホモにレイプされてこいよ なんかある程度多い方がショック少なさそう 万とかあったら平気でしょ多分 正直に奥さんに話して、ソープでも行って色んなマンコを経験してこい 風俗でも行ってこい 男は最初の女性と結婚する 女は最後の男性と結婚する 知り合いだったらきつい 10 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 4fc5-lfrx) 2021/06/26(土) 18:24:18. 79 ID:z8wGno7w0 中絶してなきゃセーフ 12 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (SGW 0H63-4RRy) 2021/06/26(土) 18:25:10. 84 ID:AVSn44OsH 子供からしても母親が父親以外の男とやりまくってたとかたまらんのだけど マジで言ってるんなら病気だろ 24歳で処女なわけねーだろ 処女の奥さんが良いなら最低でも18歳くらいで見つけなきゃ無理 14 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7f26-H7K1) 2021/06/26(土) 18:25:48. 53 ID:mNirM6qv0 結婚相手の条件を処女に限定する 非処女と結婚するくらいなら結婚しないほうがいい 15 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8f05-Daqz) 2021/06/26(土) 18:25:59. 23 ID:HH2aSDqX0 経験人数豊富な方がいい。安心する 17 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 4fca-4sZr) 2021/06/26(土) 18:26:14. 06 ID:mxyj+cU80 お前も処男のままでいろよ ジャップメスはヤリマンしかいないぞ 19 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ff88-Axu3) 2021/06/26(土) 18:26:34. 24 ID:Ywm/HdMQ0 本当は30人だぞ 結婚出来ないから知らんけどそんな事で悩んでんの? 21 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8ff0-AsDv) 2021/06/26(土) 18:26:48.