翻訳 モバイル版 multitudinous gods 百万の: 百万の lion [限定] 100万の, 100万個[人]の(見出しへ戻る headword?
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 all the gods and goddesses; all the deities 「八百万の神」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 22 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! 【八百万の神】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 八百万の神 JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。 同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。 八百万の神のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 take 2 appreciate 3 consider 4 assume 5 provide 6 present 7 implement 8 concern 9 leave 10 confirm 閲覧履歴 「八百万の神」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
日本には全てのものに神が宿るという八百万の神(やおよろずのかみ)という考えがあります。 というのは何というのでしょうか。 Ryoさん 2019/04/13 19:22 27 13892 2019/04/19 13:16 回答 All the deities / gods All things have a spirit 八百万の神は すべてのものに神様やカムイがあるという意味から、英語に訳しました。 直訳できなかったので、 Deities, God's, Spirits は神様です。 参考になれば幸いです。 2020/02/16 06:25 八百万の神は「All the deities / gods」という英訳になりますが、これだけでは本来の意味が伝わらないので、このように説明すると良いでしょう。 In Shintoism, it is believed that a god exists for everything. ご利用いただきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております! 13892
近代から現在の神道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古神道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る神が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. 神道では無数の神々が存在しているため 八百万の神 (やおよろずのかみ)と表現される。 Since there are quite literally countless kami in Shinto, they are referred to as "Yaoyorozu no Kami, " an expression that literally translates to " eight million deities " but the "eight" is synonymous with "countless. " 日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万(やおよろず)の神が宿るとするアニミズム的な世界観( 八百万の神 ・汎神論)が定着していた。 目に見えないものは最も強大な影響力を及ぼします。フォードにとって 八百万の神 や霊の無限の領域は、来るべき新たな未来のアナロジーなのです。 The unseen exerts the most powerful influence and for Ford the 8 million Kami, or the infinite realm of spirits, is an analogy for those worlds or alternative futures in waiting. [mixi]「八百万の神」 - 言えそうで言えない英語。 | mixiコミュニティ. おそらく神道や仏教みられる 八百万の神 観からきているのだと思いますが。 八百万の神 々が居るようにそれだけ変わっている神が存在しているという事。 Its survivable, it doesn't seem like that, but it is.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国経由の、土着化した仏教には、お釈迦さまが聞いたら驚くような、「神」がはいりこんでいますよね。 日本にも「お地蔵様」とか「愛染明王」とか「阿修羅」いった形で、神だか、仏教の守護神だか、キリスト教徒には偶像にしか見えない『形のある神仏』がごろごろいます。 さらに、神道本来の、神様もいるので、八百万とまでは行かなくても、数百、数千の崇敬物があるのは、想像に難くありません。 これを英語でどう表現するかは、もう既にみなさんが試みておられるのですが、あえて、誤解されるかもしれない、聞く側にとってはなじみのふかい、キリスト教的な言い回しを使う荒技はどうでしょうか? myriads of gods and goddess << 本来は、キリスト教信徒の共同体の数多いことを指し示す、myriads of brothers guardian spirits << 本来は、守護天使 guardian angels。おなじみのガブリエルとか、ミカエルなど。 heavenly hosts << 本来は、唯一の神に仕える天使の軍勢のことですが、霊の世界の、数多くの力ある存在を示すのには、想像力を掻き立てる表現。 相手が、人類学や、宗教学のことを知らない、フツーのおじさん・おばさんだったら、animismなんていっても、その英語自体がぴんとこない可能性がありませんか? そういう場合は、相手の頭にある概念を流用して、その表現を借りて英訳するのも、手段のひとつだと思います。 自分なんか、カトリックの守護聖人がうようよいるのなんか、日本の氏神さまの感じと、大して変わらんような気がします。 香港・マカオにも、そういうバックグラウンドを前提にして、観音さまのことを Goddess of mercyなんて訳しているのをよく見ます。 本当は、仏教には「女神」なんてありえないし、観音菩薩が女ではありえない・・・・そういうことは、観光客レベルの翻訳には必要ないのかもしれません。 トピずれ、失礼しました。。。
× 2021年7月でも間に合う! 内定直結の合同説明会「 MeetsCompany 」( 22卒 )
できませんね。将来に備えて貯金をしなければなりません。 そもそも支払われる給料も少ないので貯金すら大変なのですが。 派遣社員が増えれば増えるほど、 お金を使う人が減る ということになります。 「車が売れない」「家電が売れない」「最近の若者はケチだ」などと言いますが、 そもそも使うお金がないんですから、物が買えるわけがありません。 もっと言えば正社員に比べ、派遣社員はローンが組みにくいので「ローンで家を買う」「ローンで車を買う」 ことすら困難です。 つまり、 派遣社員が増えると物が売れなくなる のです。 これほど消費者の需要を増やさなければならないと言われているのに、 派遣法はむしろ消費者の収入を減らし、需要をなくすような法律なわけです。 若者の収入と将来を奪う派遣制度は見直しが必要でしょう。 派遣社員は会社にも悪影響!
14 0 派遣社員と移民って同じだな 誰でもできる仕事の奪い合いだし また消費されるだけ消費されて捨てられる 145: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/03/26(日) 10:30:03. 74 0 孫とかプール一杯くらいの現金墓にしたってまだ余りまくるだろうww 146: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/03/26(日) 10:30:53. 12 0 アメリカは解雇自由だけど訴訟環境が整ってるからね 規制緩和ってのは事後の救済制度があるから市場の健全性が保たれる 日本もそれ目指して弁護士増やしたけど裁判所のキャパシティを増やさなかったので失敗して規制緩和だけが残った 148: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/03/26(日) 10:31:29. 15 0 孫のレベルになるとビジネス自体が楽しくてやってるんじゃね 無一文になったらなったでそれはそれで楽しくやるんじゃないかね 149: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/03/26(日) 10:31:54. 55 0 152: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/03/26(日) 10:33:29. 日本 派遣 会社 多 すしの. 28 0 >>149 貸してくれるのが凄い 担保があるからだろ 150: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/03/26(日) 10:32:33. 61 0 モノ作らないで金儲けしている奴らが多いからこの国はどんどん貧しくなる 154: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/03/26(日) 10:33:39. 01 0 >>150 第二次産業が新興国に持っていかれるのは歴史上しょうがない 日本も貧しい時期に外国の製造業を奪って成長した 153: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/03/26(日) 10:33:33. 11 0 野党が労働者全体の利益を代表してないからな 160: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/03/26(日) 10:36:16. 62 0 年々派遣社員増えてるよね 186: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/03/26(日) 10:48:54. 13 0 >>160 そりゃー奴隷人口を増やせば増やすほど 支配層はがっぽがっぽ儲かるからなww 161: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/03/26(日) 10:36:58.