(5x) peculiar: 独特 mademoiselle: お嬢さん pity: 哀れむ sin: 罪悪、ばかげたこと 〜English Point〜 peculiar: 独特 strange: 変な、奇妙な どちらも街の住民から見たベルを表した単語です 少し変わったなどの意味があってあの子少し変だよね、独特だよね〜みたいな感じです ☆個人的ハイライト☆ これはもうガストンの傲慢さが垣間見える点! ガストンどんなんだったっけ?と思った方は是非映画を見てみてくださいね! ベルが町の住人たちの中で美人だけど、変な子という認識を持たれてていることがよくわかる曲になっていますね
映画「美女と野獣」の実写版観てきました。。 舞台は18世紀?フランス。(←ベル以外の衣装がロココっぽいから多分そう。) なのでセリフや曲の端々にフランス語が登場。 例の如く何かしら和訳しようとおもったのですが、 俺、「Tale as Old as Time」あんま好きじゃないのよね。 (↑あ、一番有名な舞踏会のシーンのやつね。) 「Be Our Gueast」もイマイチだなー (↑学生の頃マンドリンで弾いたわー( ̄∀ ̄)) って思ってたら。 あるじゃないのいいナンバーが! [About the song] 物語のオープニングで流れる「ベル」という曲。 その歌詞から舞台がフランスであること、 ベルが村一番の美人だけれど本の虫(bookworm)で 村人たちから変人扱いされていること、 退屈な田舎暮らしにウンザリしている様子、 悪役のガストンがひどいナルシストでベルに結婚を迫っている様子 などなどが良く解るステキなナンバーです。。 [Translation] ベル: Little town, it's a quiet village 平和な村の小さな町 Every day like the one before 今日も同じような一日が始まる Little town, full of [*1] little people 小さな人たちばかりの、小さな町 Waking up to say みんな目覚めてはこう言うの 村人: Bonjour! Bonjour! ボンジュール!ボンジュール! Bonjour! ミュージカルで英語の勉強♡ ”美女と野獣”「Belle/朝の風景」(後編) - "美女と野獣”で英語のお勉強♡. Bonjour! Bonjour! ボンジュール!ボンジュール!ボンジュール! There goes the baker with his tray, like always いつものようにトレイを持ったパン屋さんが The same old bread and rolls to sell いつもと同じパンを売りに行くわ Every morning just the same 毎朝お決まりのパターン Since the morning that we came to this poor, [*2]provincial town このみすぼらしい田舎町にやってきた朝から ムッシュー・ジーン(台詞): Good Morning, Belle! おはよう、ベル! ベル(台詞): Good morning, Monsieur Jean おはよう、ジーンさん Have you lost something again?
背が高くて、色黒で強くてハンサムで憎い人! Bonjour! ボンジュール! (ガストン) Pardon おっと、失礼 Good day ご機嫌よう Mais oui! いえいえ! You call this bacon? これがベーコンっていうの? What lovely flowers! なんて素敵なお花! Some cheese チーズをくれないか Ten yards! 10ヤード! One pound 1パウンド (ガストン) Excuse me ごめんなさいよ I'll get the knife ナイフをお持ちしましょう (ガストン) Please let me through! 美女 と 野獣 朝 の 風景 英特尔. ちょっと通してくれ! This bread このパンを Those fish この魚を It's [*20]stale! 古くなってるじゃない! They smell! 臭うわ! Madame's mistaken 奥様、お気のせいかと Well, maybe so まあ、そうかもね… Just watch, I'm going to make Belle my wife! 見てろ、ベルを俺様の妻にしてやる! Look there she goes そこをいく彼女を見て、 That girl is strange but special 特別な変わり者 A most peculiar mademoiselle! 最高に変なマドモワゼル! It's a pity and a sin 残念だし、罪なこと She doesn't quite [*21]fit in 彼女がはみ出し者なのは 'Cause she really is a funny girl 本当におかしな娘 A beauty but a funny girl 美人だけど、おかしな娘 She really is a funny girl that Belle! ベルは本当におかしな娘! [Notes] *1: little people ベルが村人たちのことをlittle peopleと表現する箇所。もちろん、村人たちが体格的に「小さい」という意味ではないはず(^^;)なので、ここでは「視野の狭い、田舎町の人たち」という意味で「小さな人たち」とそのまま訳しました。 *2: provincial 「(中央に対して)地方の」「田舎の」という意味の形容詞。ここからこの村が都会ではなく、地方の小さな田舎町であることが解ります。 *3: Oh well 「ま、いいか」という意味の会話表現。良くない事を諦めて受け入れるときに使います。余談ですが、Katy PerryのLast Friday Nightにも同じ表現がでてきます。 "I'm screwed.
今後もずっと勤め続けて欲しいと思うか? :どちらとも言えない 今はまだ若くて身体も丈夫なので頑張ってほしいですが、年齢が高くなるときつい仕事になると思います。管理職へあがればいいのですが、現役のドライバーと比べると月の給料は下がってしまう可能性があります。退職金がない会社なので、定年までまだ年月あるのでもったいない気もします。ケガをしてまで無理やり働かないといけないのであれば、そこが退職時と思っています。ただ福利厚生などはよいし、イベントなども楽しい会社なので今は頑張ってほしいです。 ヤマト運輸はホワイト/ブラック? ヤマト運輸の退職金についての口コミ(全44件)【転職会議】. (奥様にとって)ヤマト運輸はホワイト?ブラック? :ブラック企業 すでにブラック企業認定されています。サービス残業やサービス出勤があるので、まだまだブラック企業かなと思いますが、働き方改革委員会が設立されたので、近々よくなっていくのを期待しています。基本給があがるといいなと思っています。
自分としては、もっとあるかと思ってた のですが…... 解決済み 質問日時: 2016/3/27 19:56 回答数: 2 閲覧数: 12, 660 職業とキャリア > 労働問題、働き方 > 労働条件、給与、残業 ヤマト運輸、勤続10年で退職して2か月経ってるのですが 退職金がまだ振り込まれてないのですが。 振 振り込まれるまでどのぐらいかかるものなのでしょうか? 解決済み 質問日時: 2015/5/23 0:32 回答数: 5 閲覧数: 7, 103 職業とキャリア > 労働問題、働き方 > 労働条件、給与、残業 ヤマト運輸退職したときに、退職金の申請とか必要? 勝手に振り込まれるもの? 【最新】ヤマト運輸の給料/年収/手取り/退職金はいくら？年齢/役職別に解説！ | DriverHacker[ドライバーハッカー]. 手続きは会社に確認しましょう。 解決済み 質問日時: 2015/5/20 21:14 回答数: 3 閲覧数: 2, 696 ビジネス、経済とお金 > 保険 主人がヤマト運輸に勤めています。 毎月の給与明細に「LP掛金」23, 000円とあります。 確定... 確定拠出型年金といって運用もできるようなのですが、ほぼ定期になっているようです。 この受取りは退職時だと聞いています。 その他に退職金もあるということなのですが、本当でしょうか? いくら位あるのでしょうか? 主人... 解決済み 質問日時: 2015/4/1 12:33 回答数: 3 閲覧数: 18, 220 ビジネス、経済とお金 > 税金、年金 > 年金
24 / ID ans- 2921493 ヤマト運輸株式会社 退職理由、退職検討理由 30代後半 男性 正社員 ドライバー・配送関連 在籍時から5年以上経過した口コミです 【良い点】 朝、営業所を出たら、まず休憩が取れないし、夜まで働きっぱなしとなる。 朝も早ければ、帰りも遅い。 退職金も低い。 60歳まで、ドライバー職を続けるのは非常に困... 続きを読む(全182文字) 【良い点】 60歳まで、ドライバー職を続けるのは非常に困難である。役職が上がっても、サービス出勤は多い。センター長は、サービス残業と休み出勤ばかりです。 まず休憩時間の確保。持ち出し個数を減らすこと。 投稿日 2017. 「退職金,ヤマト運輸」に関するQ＆A - Yahoo!知恵袋. 31 / ID ans- 2499497 ヤマト運輸株式会社 福利厚生、社内制度 30代後半 男性 正社員 法人営業 在籍時から5年以上経過した口コミです 【良い点】 一部上場だけあって福利厚生(レクリエーション・社保・財形貯蓄・退職金)はしっかりしてます。 他社員区分と勤続年数に応じた提携ローンや住宅ローンもあり、車の任... 続きを読む(全348文字) 【良い点】 他社員区分と勤続年数に応じた提携ローンや住宅ローンもあり、車の任意保険に至ってはグループ会社の提携する保険で団体割引(約30%)があります。 退職金制度は401kの他に従来の会社運用の退職金制度あり。 ただしこちらは「正社員(マネージ社員)」登用から5年以上経過しないと貰えませんので注意。 中途採用で30前後の方はマネージ社員登用までの経過年数も考慮して退職金は雀の涙なのであきらめた方が良いかも。 在職時は給与天引きが多く手取りも少なかったため不満はありました。しかしながら手厚い福利厚生は激務と言われる運送業界の中ではダントツだと思われます。 投稿日 2017. 02. 23 / ID ans- 2462317 ヤマト運輸株式会社 福利厚生、社内制度 20代後半 男性 非正社員 ドライバー・配送関連 在籍時から5年以上経過した口コミです 【良い点】 大手なので充実している。交通費、扶養手当、社内年金、財形貯蓄、社員割引、格安で加入出きる各種保険、年次有給休暇、慶弔休暇、慶弔見舞金制度、特別休暇、リフレッシ... 続きを読む(全179文字) 【良い点】 大手なので充実している。交通費、扶養手当、社内年金、財形貯蓄、社員割引、格安で加入出きる各種保険、年次有給休暇、慶弔休暇、慶弔見舞金制度、特別休暇、リフレッシュ休暇、記念日休暇、介護休暇、時短勤務、退職金、持ち株制度、地域にもよるが提携保養所やスポーツクラブなど。 特になし。大手だからこその充実した環境。 投稿日 2016.
5倍ぐらい増える。ただし、朝6:30から夜10:00ぐらいまで走りっぱなしの飯はもちろん、トイレすらいけない覚悟が必要。 投稿日 2015. 27 / ID ans- 1521056 ヤマト運輸株式会社 福利厚生、社内制度 20代後半 男性 正社員 在籍時から5年以上経過した口コミです 【良い点】 業界的な水準で考えれば、比較的良いほうだと思います。社会保険関係は、普通にありますし家族手当、退職金制度などある程度はそろっていると思います。 ご家族がいる方... 続きを読む(全193文字) 【良い点】 ご家族がいる方にとっては、家族手当が大きいのではないかと思います。 配偶者だけで、不要内であれば3万円ほどの支給があると思います。 昨今では、働き方改革の影響もあり良くなっていると思います。 投稿日 2021. 05 / ID ans- 4766745 ヤマト運輸 の 退職金の口コミ(44件) ヤマト運輸 職種一覧 ( 4 件)
06. 10 / ID ans- 3114975 ヤマト運輸株式会社 福利厚生、社内制度 40代後半 男性 正社員 法人営業 課長クラス 【良い点】 グループ総勢20数万人の社員がいて、そのスケールメリットを享受できる制度がたくさんある。グループ保険や自動車保険の団体割引など多数。 【気になること・改善した... 続きを読む(全189文字) 【良い点】 退職金が少ない。キャリアアップの選択肢が少ない。現場のドライバーがキャリアアップした際の選択肢として、ほとんどの場合、営業所長しかない。そこで実績を積んで、初めて事務スタッフの管理職になれる。 投稿日 2021. 16 / ID ans- 4883975 ヤマト運輸株式会社 福利厚生、社内制度 20代後半 男性 契約社員 ドライバー・配送関連 【良い点】 持ち株制度や自動車保険の団体割引などがあり割と充実しています。退職金はあまり出ないようですが、気になる方は社内で積み立てもできる制度はあります。ヤマトのサービ... 続きを読む(全204文字) 【良い点】 持ち株制度や自動車保険の団体割引などがあり割と充実しています。退職金はあまり出ないようですが、気になる方は社内で積み立てもできる制度はあります。ヤマトのサービスを利用するときに社割が効くものもあるのでその辺はいいと思います。 社内で色々販売があり得することもあればそうでないこともあります。社内販売にノルマが課されているようでそれも影響していると思います。 投稿日 2020. 07 / ID ans- 4320679 ヤマト運輸株式会社 福利厚生、社内制度 20代後半 女性 派遣社員 一般事務 【良い点】 社内積み立て、社会保険、民間施設の特別価格での利用、家族に対する手当て、産休、育休、介護休暇、社員割引などなど大手らしく必要なものは一通り揃っている。主管など... 続きを読む(全180文字) 【良い点】 社内積み立て、社会保険、民間施設の特別価格での利用、家族に対する手当て、産休、育休、介護休暇、社員割引などなど大手らしく必要なものは一通り揃っている。主管などの大きい場所は健康診断が職場で出来るのは地味だがありがたい。希望者のみの旅行やバスツアーなどもある。 退職金が少ないので在職中に貯えておく必要がある。 投稿日 2019. 08 / ID ans- 3504610 ヤマト運輸株式会社 福利厚生、社内制度 男性 正社員 経理 【良い点】 それなりの名の通った大企業なので福利厚生は一通り揃っている。 なぜかは知らないが、扶養手当が手厚く扶養か2人いれは年収100万上がる。 宅急便は社割で全国一律... 続きを読む(全207文字) 【良い点】 宅急便は社割で全国一律の金額で使える。 新卒から早い段階で役職になって定年まで働かない限り退職金はないと考えたほうが等しいくらいしか貰えない。 営業所、支店が全国数多あり、福利厚生に偏りが多い。社食の有無や提携保育園の有無など 投稿日 2018.