子供がいる夫婦の場合、離婚はふたりだけの問題ではありません。離婚によって子供にどのような影響が出るかが心配するがあまり、離婚すべきかそうでないか、判断できなくなってしまうこともあります。そこで今回は、親の離婚を経験した子供や離婚経験者の体験談を交えながら、離婚が子供にどんな影響を与えるかを考えてみました。 1:離婚したときの子供の戸籍は (1)離婚による子供の戸籍・苗字・親権・相続は? 子供がいる夫婦が離婚する場合、子供の苗字や戸籍、子供の権利などに配慮するのは重要なことです。 基本的には、両親が離婚しても子供の戸籍や苗字はそのまま。親権が父親か母親のどちらになったとしても、親権や苗字が自動的に変更されるようなことはありません。「母親が親権を持つから、離婚届を出せば、当然子供も母親の苗字になる」ことはないのです。 また、相続権もそのまま残るので、離婚したからといって財産を渡さなくてよくなるということもありません。 ただしこれは、個別の離婚事情によって変わることもあります。詳細は、弁護士などの有識者や公的機関などに確認をとってください。 (2)子供が成人してから離婚したほうが良い?
熟年離婚は近年増加しており、夫(妻)の退職・引退などをきっかけに、人生をリセットして新しい生活を考えてたいと考えているパートナーが、離婚を希望することが多いようです。 法律の専門家である弁護士に相談すれば、事情を伺って、離婚に関する具体的なアドバイスをすることができますし、弁護士に離婚協議書や公正証書の作成を依頼することもできます。 調停では本人と共に裁判所に行き、タイムリーにアドバイスを行うことができます。本人が話しにくいときには、本人の代わりに調停員と話をすることもできます。 離婚訴訟では、訴状の作成から証拠の吟味、裁判所とのやり取りなどを本人の代わりに行うことができます。 熟年離婚を考えているけれども、今後の離婚の話し合いについて不安な方は、一人で悩まずに、専門家である弁護士にお気軽にご相談ください。
「最近は男性が育児したり家事をするのが当たり前と言われるのをみて、本当に時代は変わったなと思います。『妻が家事育児をして当たり前』が『夫婦で家事育児をして当たり前』になるといいですね。現実的にはパパたちの仕事が忙しくて実現できなかったりするのかもしれませんが、頭の中に置いておくだけで意識が変わってくれそうです」 親から子へと続いていく呪いを断ち切る物語 ――夫婦関係・離婚がテーマでありながら、親から子へと続いていく呪いを断ち切る物語でもあるように感じました。主人公の両親を登場させたのはどのような理由からでしょうか? 「離婚に悩んでいる方のブログなどをいろいろ拝見させていただいたのですが、夫に物を言えないと言う方の多くに『いつもいい子』『人に迷惑をかけないように』『いつもにこににこ』というワードが数多く出てきまして。それと同時に『親に怒られないように生きてきた』というのもあって、小さい頃からそういうふうになるように育てられた方が多いように感じました。それで納得して生きていく人はいいのですが、では本当の自分ってどんな自分?と気がついてしまった人は、本来の自分を探すために親と対峙しなければならないと思ったんですね。親から作られたものを断ち切って、そこから自分を探すことがまず一歩かなと」 実は私も昨年離婚しまして…人生変えました! ――離婚をテーマにした物語を描いて、野原さんご自身の気持ちに何か変化はありましたか? 「私も事なかれ主義でニコニコしてその場を収めるみたいな翔子タイプなんですけど、この話を描いてだいぶ自分の分析にもなりましたね。自分の育ってきた環境や出会った人が自分の行動の根っこに貼り付いているのにも気がつきました。離婚については簡単にポーンってする人なんていないし、『離婚しました(笑)』なんて言ってケロっとしているように見えて、全然そうじゃないっていうのもわかりました。離婚したい人もした人も、みんな想像以上にそれぞれ事情があるし、単純じゃないですね」 ――最後に、夫婦関係に悩んでいたり、離婚を考えている人たちにメッセージやアドバイスがあればお願いします。 「実は私、昨年離婚しまして。当たり前ですが、人生変わりました。というか、変えました。翔子の話もセミフィクションと言いながらも、自分自身の体験や感情が滲み出てしまっていると思います」 ――えぇっ!?野原さんご自身がこのお話を描いた後に離婚されていたとは…初耳でした…!
上記の例を見てもわかるように、日本語の場合、最後まで聞かなければ英語の勉強が好きなのか・嫌いなのかどうかがわかりません。一方、英語ではまず「私は好きだ」という主張を真っ先にしていて、重要な部分が文章の早い段階で明確にしています。この文法の違いは、英語を学習する多くの人がつまずいてしまう部分です。この文法をしっかり理解することが英語上達への近道だと言えそうです。 また、 日本語は語順が変わっても意味合いを理解できます が、 英語の場合、厳密に語順が決められています。その順番が変わると意味そのものも変わってしまう場合もあるので、こういった点も大きな違い のひとつでしょう。 英語と日本語の文章表現の違い 否定疑問文の違い 日本人が混乱してしまいやすい英語表現のひとつが「否定疑問文」です。これは、 Do you like studying English? (英語の勉強は好きですか?) という疑問文を、「 Don't you like studying English? (英語の勉強は好きではないのですか?) 」と否定形の疑問文で尋ねるというもの。日本語の場合、「 いいえ、好きです 」、「 はい、好きではありません 」と返答するのに対し、英語では「 Yes, I do. 【英語勉強法】英会話から日本語を「抜く」方法 | ブライチャーブログ. (はい、好きです) 」、「 No, I don't. (いいえ、好きではないです) 」と反対になるのです。頭では理解できていても、咄嗟に判断することが難しい部分だと言えるでしょう。 主語の有無 日本語の場合、主語がないときでも文章は成り立ちますが、英語では主語の省略ができません。例えば、好きな人に気持ちを伝える時、日本語では「 愛してる 」という言葉で意味が通じますが、英語では「 I love you.
2018年07月30日 英語がようやく少し通じるようになってきた中級者が、次に苦労するのが「日本語で考える癖」を取り去ることです。 初心者の人にはピンとこないかもしれませんが、実は日本語での思考癖が、ネイティブ同士の会話に「乗る」のに大きな妨げとなるのです。 この記事では、次の5つについて解説します。 日本語を抜かないとどうなるか 思考に言語は必要か? 日本語を抜くにはどうすればいいか? 高度な思考はどう行われているのか? 文法と会話を乖離させて学習しない それでは一つずつ説明しましょう。 日本語を抜かないとどうなるか? 日本語を抜かないと、何年経ってもネイティブとの会話の中で「お地蔵さん状態」が続きます。例を挙げましょう。 例えばネイティブを交えた4、5人で話しているとします。そして誰かがこんなふうに言ったとしましょう。 "Have you guys heard of this new office layout which would allow employees to communicate distinctively better yet focus more on individual tasks? " 「社員間のコミュニケーションがこれまでよりずっと円滑になる上に、個々の作業への集中も高まる新しいオフィスレイアウトの話、聞いたことある?」 もちろん一緒にいるネイティブは瞬時にこれを理解して反応します。しかし、あなたの頭の中では「関係代名詞のwhich だから…」「distinctively は『特徴的な』だっけ? 英語版WordPressを日本語化する方法 | HostGator日本語ガイド. この場合は『突出してる』かな?」などなど、色々と忙しく駆け巡ります。そして、文が理解できた頃には軽く1、2秒遅れをとります。何か発言しようにも、とっさに文が浮かびません。その瞬間にほかのネイティブがそれを拾って返事をしてしまいます。 "Oh yeah. I've heard of that. I heard it's not an open layout like the ones you see at Facebook or Tesla, but not like the traditional cube farms either. " 「ああ、なんか聞いたなあ。なんかフェイスブックやテスラでやっているようなオープンレイアウトでもないし、昔ながらのキューブの農場でも無いんだってな」 で、今度はこっちの文章の解析が始まります。「cube farm?
私の英語長文の読み方をぜひ「マネ」してみてください! ・1ヶ月で一気に英語の偏差値を伸ばしてみたい ・英語長文をスラスラ読めるようになりたい ・無料で勉強法を教わりたい こんな思いがある人は、下のラインアカウントを追加してください!
大学受験をする人であれば、誰もが英単語を覚えますよね。 英単語帳を勉強する時に、「訳を覚えるべきなのか」それとも「スペルを覚えるべきなのか」とても迷いますよね。 ここでは 「日本語から英語」と「英語から日本語」のどっちで覚えるべきか を、詳しく解説していきます! ★この記事の信頼性 →筆者は偏差値40ほどから早稲田大学に合格し、受験の講師として長年、受験や英語を研究しています。 ▶ 1ヵ月で英語の偏差値が40から70に伸びた「秘密のワザ」はこちら 私の早稲田合格への道 私は現役の時に偏差値が40ほど、英語長文が大のニガテで、どこの大学にも合格することができませんでした。 英語長文は配点がとても高いので、攻略できないと大失点してしまって、受験に失敗してしまうのです。 浪人をして最初の1ヶ月、徹底的に英語長文の読み方を研究したところ、英語長文がスラスラ読めるようになり、偏差値も70を超えるようになり、早稲田大学に合格できました。 英語の偏差値を短期間で大きく伸ばすために、私が編み出した英語長文の読み方をマネしてみたい人は、下のラインアカウントを追加してください! 基本は英語から日本語 大学受験の英語は「読む」力が最も問われます。 例えば受験では英語長文の配点が一番高いですから、英語を読むことができなければ、大学受験では成功できません。 そう考えると 「英単語の訳を覚える」=「英語から日本語に訳す」ことが最重要で、基本の勉強になります。 どんな受験生であっても、英単語の訳を覚えるという作業は必須ですから、しっかりと取り組んでいきましょう。 この作業が最も大切であり、英単語の訳を覚えるという作業が甘くなってしまうと絶対に成績は伸びないので、最優先に考えてください。 ▶ 1ヵ月で英語の偏差値が40から70に伸びた「秘密のワザ」はこちら 日本語から英語に 暗記は必要?
「Do you speak Japanese? 」 「Yes, sushi, tempura, geisha, Fujiyama! 」 寿司、天ぷら、芸者、富士山は、海外の人でも知っている日本語の代表格と言えますが、このように、英語にしなくても通じる日本語は結構あります。例えば「すき焼き」もその一つで、"Sukiyaki is hot pot dishes in Japan.
>> 和英翻訳でよくつまずく、英語にしにくい日本語表現 >> 英文和訳が上達する方法は?翻訳会社に依頼するメリットも解説 >> 和文英訳の落とし穴と自然に仕上げるコツ!プロに頼むメリットとは? >> 英語翻訳を正確に行う方法とは?逆翻訳の重要性について解説
(もう少し場所が必要だ)というように使うようで、かなりカジュアルな表現です。 gaijin = 外人 意外にも外人という言葉を理解する人は多いようです。旅行中によく耳にすることが多いからかもしれません。 ninja = 忍者 忍者好きの人はかなり多いようです。最近では、漫画「NARUTO」の影響も大きいようです。 sudoku = 数独 数独自体は日本で発明されたものではありませんが、日本人が名付けた数独で世界に普及しました。 「外国人が好きな日本のモノ、コト20選」 ナショナルジオグラフィックに旅行記を寄稿している旅行者のアンドリュー・エヴァンス氏が日本の好きな事を紹介しています。その中から意外なものを20個ピックアップしてみました。外からの視点で日本の美徳を再発見してみましょう。 1.タクシー運転手が白い手袋をしてる事 2. "Cold Water"と "Hot Water" がそれぞれ別の単語である事 3.ライトセーバーの様に暗闇で光る警察(警備員? )のバトン 4.日本の楓(紅葉) 5.ハイピッチで喋るエスカレーター 6.畳 7.チェック柄に対する日本人の偏愛っぷり 8.完璧に四角な氷 9.電車が常に時間通りな事 10.グミみたいな見た目の山々 11.食事の前の熱いおしぼり 12.ウォシュレットトイレ 13.柴犬 14.五本指ソックス 15.携帯ストラップ 16.電車で流れるメロディックな電子音 17.自動販売機 18.日本の規律正しい小学校 19.コンビニ 20.朝にテレビで放送している体操 via 101 Things I Love About Japan 最後に 私たちの生活を眺めてみると、当たり前のように外国語を使っていることに気づきます。アルバイトはドイツ語、イクラはロシア語、コックはオランダ語です。英語に至っては、それこそ数えきれないほど私たちの生活に溶け込んでいます。当然、日本由来の言葉も海外でそのまま使用されることはあるわけです。 国境を越えて伝わっていった日本語を知ることは、日本が世界からどう見られているのかを知ることにもつながるのです。