そう! あれは私にとって本当にトラウマになるレベルで辛い思い出でした。今は新しい家に引っ越したんですが、前の大家さんに敷金を計40万円預けていました。でも引っ越しの時、1円も返ってこなかったんですよ。「40万円は全額現状復帰に使った」と。管理会社が間に入ってる場合もあるんですが、前の家はそういうのがなくて。40万円の明細が欲しいと連絡したんですが、そこから返信がなくなってしまったんですね。 怖いからもう前の大家さんとは会いたくないんですよ。でも敷金が返ってこないのは悔しくて。いろいろ考えてみたけどやっぱり納得がいかない。だから私はお金をかけてでも戦おうと思ったんです。で、Twitterでつぶやいてみたら友達が弁護士を紹介してくれて。そこでお話を伺ったら、裁判をするにはまあまあ費用がかかるらしいんです。そうなると敷金が返ってきてもプラマイゼロみたいな感じになる。だからみんな諦めて裁判をしない。そういうことをわかってて、敷金を返還しない大家さんもいるみたいなんです。でも私は戦いたかった。だから弁護士さんにお任せしました。そしたらイライラからも解放されて。あの時程Twitterをやってて良かったなと思ったことはなかったです(笑)。 ――その行動力がすごい(笑)。 いや、だってムカつくじゃないですか! 前の大家さんは私が女で弱そうだから怒鳴ってきてるんですよ。退去の時も怖すぎて野間さんに来てもらったんです。そしたら全然普通に対応されて。でも敷金は返してくれないっていう。こりゃ私が女だから舐められるんだなって思って。もう徹底的に戦います(笑)。 ――しかし、植本さんの作品は「お金」がよく出てきますね。 そうですね。私は自分に自信がないから、お金の明快さに執着しているのかもしれない。「これぐらいお金があればこれからの人生を安心して暮らせる」とか。あと本の中で「お金は愛情を感じるのにちょうどいいツール」みたいなことを書きましたけど、それも同じような意味合いですね。言葉や態度は形がないし見えない。私は自信がないから、曖昧なものでは相手の愛情を信じきれないんです。もちろんそれがすべてだとは思ってないし、良くないとも思ってる。でも「お金は裏切らない」みたく考えてしまっている自分もどこかにいるんですよね。 ――それはいつ頃からですか? うつ経験後のほうが幸せを感じやすくなった│何をしても治らなかったうつが仏教式「書く力」で劇的に改善した話. 過去の著作を読む限りご実家が貧乏のようにも思えないし。 むしろ何不自由ない暮らしをしていましたね。でも田舎だったんですよ。最寄駅に行くにも親の車で送ってもらわなくてはならなくて。そういうのがすごく嫌だった。お金は親の庇護から抜け出して、自由になるために必要なものでした。自活するための力の証明というか。お金がないと行動範囲も異常に狭まるし。都会育ちの人って「どうにかなる」って感覚がどこかにあると思うんですよ。 ――確かに。僕は神奈川県出身で、いわゆる都会とはいえないけど絶望的な田舎でもないんですよ。だから、その「(お金がなくても)どうにかなる」という感覚は心のどこかにあると思います。 田舎で育つと、それがない。常に背中の後ろは崖って感じ。やはり逃れたいんですよ、あの閉塞した世界から。だからお金のことは小さい頃から意識してましたね。ヤフオクを始めたのもすごく早かったし。手数料なんて当然0円の頃。定期購読してた「Myojo」をアイドルごとに切り抜いてまとめてものを出品してました(笑)。それをライヴに行くための資金にしたり。基本的には貯めてましたけど。 ――ちなみに『家族最後の日』で絶縁すると決めたお母さんとの関係はその後、変化はありましたか?
双極性障害から学んだこと-與那覇潤さんインタビュー(1) 「気分が高揚する躁(そう)状態」と、「気分が落ち込むうつ状態」を繰り返すとされる「双極性障害」。最近では歌手のマライア・キャリーさんが告白して注目されました。国内には数十万人の患者がいると見られます。論壇でも活躍した歴史学者・與那覇潤さん(38)も2014年に発症が分かり、入院を経て現在も薬による治療を続けています。自覚症状から受診、確定診断まで何があったのか。そして病気をどう受け入れたのか。交流のある筆者がインタビューしました。3回に分けてお届けします。【ライター・本多カツヒロ】
」。フランス語で「バカンス万歳!」という意味、だと思う。 こうして、わたしの、いつ終わるとも知れぬバカンスは、始まった。 Vive les Vacances! 名残の薔薇は下を向き(にゃんもにゃいと) ※Vive les Vacances! (ビブ リ バカンス):フランス語で「バカンス万歳!」と言う意味。ここでは薔薇の品種名。 ※写真は2021年5月31日、大阪にて、にゃんもにゃいと撮影。 — にゃんもにゃいと@京都 (@go_yang_i) June 1, 2021
23 MY WAY I MY WAY I Lesson6 "Washoku-Traditional Japanese Dishes-" Section1 次の、フランス、メキシコ、トルコ、そして地中海の国々に共通することは何でしょう。 それらはすべて伝統的な食文化がユネスコの遺産リストに載っています。 例を見てみましょう。 最初に、フランスは大切な出来事... 2018. 11. 05 MY WAY I MY WAY I Lesson7 "From Landmines to Herbs" From Landmines to Herbsを翻訳してみました。Section1 篠田千尋さんは、カンボジアのハーブから石けん、ハンドクリーム、そのほかの製品を作っています。 彼女はそれらの製品を販売する店を経営しています。… 2019. 12. 19 MY WAY I MY WAY I Lesson8 "A Mysterious Object from the Past" Section1 およそ紀元前65年頃に、地中海にあるアンティキテラと呼ばれる小さな島を大きな嵐が襲いました。 ある一つの船があの嵐の中その島の近くで周遊旅行をしていました。 その船はたくさんのギリシア美術を運んでいたが、その... 26 MY WAY I MY WAY I Lesson9 "Sesame Street" Section1 セサミストリートは子どもたちに人気のテレビ番組です。 セサミストリートはカラフルなキャラクターを通して読み書きや他の練習を教えてくれます。 クッキーモンスターはクッキーを食べることは大好きです。 ビッグ... 03 MY WAY I MY WAY I Lesson10 "Heritages of Beatrix Potter" Heritages of Beatrix Potterを翻訳してみました。Section1ビアトリクス・ポターはピーターラビットのお話の筆者として知られています。彼女はまた、史跡や自然の美しさを保全するための社会活動も有名です。… 2019. 01. 26 MY WAY I MY WAY I Reading "From Hardship to Friendship" From Hardship to Friendshipを翻訳してみました。強盗はターゲットを決めました。その家はとても大きいものでした。暗い夜だったので、彼は3階の部屋からの光が簡単に見ることができました。強盗は急いではいませんでした。彼はプロだったので、時間をかけました。彼はその家のオーナーの妻が長期休暇をとらないことを知っていました。また、彼はオーナーがすぐに眠りにつくことを確信していました。 2020.
】 Leave a Comment » | BIG DIPPERⅠ, 数研出版 | タグ: Big DipperⅠ, 教科書 和訳, 数研出版 | パーマリンク 教科書 和訳 Big DipperⅠLesson 2 (P. 30) P. 30 第二次世界大戦は 1945 年 8 月 15 日に終わりました。 その夜、再び街の明かりがつきました。 手塚治虫はそれを眺めました。 彼は当時、16歳でした。戦争中、恐ろしい爆撃が起きていました。 彼は、常に死と隣りあわせだったのです。 「僕は生きている!」と彼は心の中で思いました。 数年後、彼は医学を勉強していました。 ある日、ある患者に出会いました。 その患者は、死を目前にしている人でした。 彼の顔は痛みでよく歪んでいました。 しかし、死を迎えたとき苦痛を耐えていた表情は消えていたのです。 穏やかにも見えました。 そして手塚は何かひらめきました。 「死は命の反対ではなく、一部分なんだ。」 手塚は感動を覚えました。 【文章構造:受け身】 Tezuka was moved by all of us. S V 過去分詞 〔 be 動詞 + 過去分詞〕= 「~される、された。」 be 動詞は現在形では、 is, are, 過去形では was, were, 前に have 以外の助動詞があると常に be の形を取り、助動詞 have がある場合には常に been の形をとる。 The president is elected by the citizens in the U. S. He will be blamed for his drunk driving. Nessie has been seen by someone. それから後、手塚は生命の尊厳をテーマとしていつも表現することを心がけたのです。 【解答】 3-When World War Ⅱ ended. 11-"Death isn't the opposite of life. It's a part of life. 13-He was moved by his idea.
高校1年生向け英語の教科書『CROWN English Communication I』のLesson1-1 の本文和訳とちょっとした解説になります。 CROWN1 Lesson1-1の本文和訳・単語・解説 Lesson 1 When Words Won't Work [1] 言葉は言葉で、画像(図)は画像(図)である。 ・いきなり変な文だと思ったかもしれませんが、単純に世間一般の考え方を述べた文章で and は 2つの文を並べる 等位接続詞 という役割を持ちます。 ・文構造・ Words are words and pictures are pictures. [2] 我々の情報のほとんどは言葉から得られる。 ・information 「 情報 」 ※ information は不可算名詞(数えられない名詞)なので、a や the と共には使わない! [3] しかしながら、我々は小さな絵(図)からますます多くの情報を得るようになってきている。 ・more and more「 ますます多くの 」 [4] 我々はそれら(小さな絵)を『 ピクトグラム 』と呼ぶ。 ・them = little pictures = pictograms 【文構造】 We call them "pictograms. " S + V + O + C の 第5文型 ※この時、O=C の関係が成り立つ。 Lesson 1-1 [5] 言語はコミュニケーションの重要な手段である。 ・language「 言語 」 ・means「 方法、手段 」 [6] 皆さんは挨拶を交わす。 ・greetings「 挨拶 」 [7] 学校ではあなたは先生の話を聞き、議論を行い、そしてクラスメイトとの会話を楽しむ。 ・ discussion「 議論 」 [8] 家では宿題を行う。 [9] これらの全ての活動に、あなたは言語を使う。 【読解ポイント】 these activities は [6]~[8]の文章で挙げられている具体例 を示す。 (For all of these activities) you use language. [10] けれども、他にも重要なコミュニケーションの手段がある。 ・yet「 しかしながら 」 [11] 周りを注意深く見回してみてください、するとあなたは多くの ピクトグラム に気づくでしょう。 ・look around「 見回す 」 [12] 以下のもの(掲載されている3種類の ピクトグラム )を見てください。 ・take a look at「 ~を見る、目を通す 」 [13] 小さな子供でさえ、これらを知っているかもしれない。 ・even「 ~でさえ 」 [14] 左側のものは非常口を表しています。 ・emergency exit「 非常口 」 [15] 中央のものは化粧室(トイレ)を表しています。 ・restroom「 トイレ、お手洗い 」 [16] 右側のものは エス カレーターを示しています。 以上がCROWN1 Lesson1-1 の和訳・単語・解説です。 さあ高校1年生の英語学習のスタートですね!