例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン ご迷惑おかけしました の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 27 件 例文 あなたに色々とご 迷惑 を おかけ いたし まし た。 例文帳に追加 I caused you many troubles. - Weblio Email例文集 私の思い込みでご 迷惑 を おかけ し まし た。 例文帳に追加 I have troubled you with my misunderstanding. - Weblio Email例文集 私はあなたたちに大変なご 迷惑 を おかけ することを心配しており まし た。 例文帳に追加 I was worried that I had troubled you greatly. - Weblio Email例文集 この度の発送の遅れによって、ご 迷惑 をお掛けいたし まし たことをお詫び申し上げます。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 I apologize for the late shipping. - Weblio Email例文集 例文 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! ビジネスメールで使える！ご迷惑をおかけしますがを英語で言うと？ – マナラボ. 語彙力診断の実施回数増加!
このたびの件でご迷惑をおかけしましたことを、重ねてお詫び申し上げます。 配達ミスの確認メールを送る際には、自分の側に落ち度があるときは、まずは謝罪します。原因を確認し、事実を適切な範囲できちんと伝えることが重要です。
あなたに不愉快な思いをさせてしまったことをお許しください。 Please forgive me for making you feel uncomfortable about my inappropriate utterance. 私の不適切な発言で、あなたに不愉快な思いをさせてしまったことをお許しください。 I absolutely didn't intend to make you feel uncomfortable. あなたに不愉快な思いをさせるつもりは全くありませんでした。 I apologize from the bottom of my heart for my causing you sorrow. 私のせいで、あなたが悲しい思いをなさったことを心から謝ります。 I embarrassed you because of my inappropriate utterance. 私の不適切な発言で、あなたに恥をかかせてしまいました。 Because of cultural and customs differences, I caused you trouble. 文化や習慣の違いから、あなたにご迷惑をおかけしました。 Please don't think badly of me. 私のことを悪く思わないでください。 I didn't think I was going to cause you so much trouble because of my behavior. 私の行為があなたにあれほどのご迷惑をおかけするとは思ってもみませんでした。 I'm sorry for causing you so much worry during my stay in Singapore. シンガポール滞在中は、あなたに多大なご迷惑をおかけして申し訳ありません。 ビジネスで使える謝罪 ビジネスでの謝罪に使える言葉です。 I'm sorry to bother you when you are busy. ご 迷惑 を おかけ しま した 英語 日本. 忙しい時に邪魔してすみません。 この一言を言ってから、ボスに言いにくいことやお願いごとをすると 話を聞いてくれやすいですね。 We're sorry for the inconvenience. ご迷惑をおかけしました。 会社として謝るときの最初の一言として使うならこれです。 I'm sorry for the inconvenience.
ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。 英文レターの締めの言葉としてもつかえます。 I'm very sorry to cause you inconvenience. お手数をお掛けして誠に申し訳ございません。 丁寧な謝罪の気持ちがきっと伝わります。 まとめ おつかれさまでした。 『ご迷惑をおかけしました』について 勉強してきましたが、いかがでしたでしょうか。 謝罪がすんだら気分も晴れますね。 甘いものでも食べて、リフレッシュしてくださいね。 今日覚えたフレーズを是非使ってみてください。 Have a nice day! スポンサーリンク
1433。 ^ 農業・農村の有する多面的機能 農林水産省(2021年3月28日閲覧) ^ 『広辞苑』第3版、p. 1679。 ^ Tsude, Hiroshi. Yayoi Farmers Reconsidered: New Perspectives on Agricultural Development in East Asia. Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association 21(5):53-59, 2001. ^ Fujiwara, H. (ed. ). Search for the Origin of Rice Cultivation: The Ancient Rice Cultivation in Paddy Fields at the Cao Xie Shan Site in China. Miyazaki: Society for Scientific Studies on Cultural Property, 1996. (In Japanese and Chinese) ^ Fujiwara 1996 ^ " Expansion of Chinese Paddy Rice to the Yunnan-Guizhou Plateau ". 2007年8月6日 閲覧。 ^ Barnes, Gina L. Paddy Soils Now and Then. World Archaeology 22(1):1-17, 1990. 田んぼの水管理についておしえてください。：農林水産省. ^ Ongpin Valdes, Cynthia, "Pila in Ancient Times", Treasures of Pila, Pila Historical Society Foundation Inc.. ^ Vietnam Embassy in USA information page ^ 検丹里遺跡、南山遺跡等 ^ 日本考古学協会 1954 pp. 66~98 ^ " 日高遺跡 | 高崎市 ".. 高崎市. 2020年4月13日 閲覧。 ^ 若狭 2013 pp. 68~71 ^ 多賀譲治. " 石狩平野・米作りの歴史 ". 2020年5月13日 閲覧。 ^ 日本最北の水田 遠別町役場(2020年5月19日閲覧) ^ " 今に伝わる「病田」の怪 甲斐市玉川 田之神 ".
みなさんこんにちは! 今日から6月。半袖でも過ごしやすい季節になってきました。 6月は、和風月名では水無月というのは皆さんご存知かと思いますが、 どうして、雨がたくさん降る時期なのに水が「無」なの?とふと疑問に思ったことはありませんか? 田んぼの水を抜く「落水」 | 田んぼの管理と被害対策 | お米ができるまで | クボタのたんぼ [学んで楽しい！たんぼの総合情報サイト]. 調べてみると、この「無」は連体助詞の「の」にあたるもので、「水が無い」ではなく「水の月」を意味しているのだとか! 梅雨明けにあたる太陰暦6月が、田んぼに水を引く時期にあたることからきているそうです。 ただ、田んぼに水を引くので、それ以外の水が無くなってしまうという意で「水無月」と言うのだ!という説もあるそうで、これはこれで、なるほど~! 私たちの日常生活において、和風月名を使用すること事はあまりないのでついついその言葉だけを覚えがちですが、由来を探ると、日本の四季の美しさが多く詰まったものなのだなと、日本語の魅力を再確認できますね。 これを機に、ぜひ、積極的に使っていきたい(*^^*) ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― さて、季節の移り替わりということで、コレット駐車場花壇の花の植替えを行いました。 春、元気に咲いてくれたネモフィラ、パンジーはそろそろ見ごろ終えそうなのでさようならです。 始めはこんな風にまだ隙感を感じる花壇でしたが、、、( ↓ 4月初め) こんなにも見事に育ち、ショールームを彩ってくれました。 ありがとうよ(;;)と感謝の気持ちで抜いていきます…。 そして、新しく迎えたのは、アンゲロニアとマリーゴールドです! アンゲロニア、今回はラベンダーピンクという色を選んだのですが、 他にもたくさんの色の種類があります。 ひとえに紫といっても、淡かったり、鮮やかだったりで雰囲気が変わるので、 お庭の雰囲気に合わせて花の色選びをすれば洋風のお庭でも和風のお庭でも使えるお花です。 どんな植物とも組合わせやすいのも◎ 日本の夏・高温多湿期でも元気に咲いてくれる花なので、長い期間花壇を彩ってくれます。 病害虫もほとんど発生しないので、ガーデニング初心者さんにもやさしいお花です^^ パンジーを植えていたところには、新しくポーチュラカを迎えました。 まだ芽が若いので花が咲くまでにはもう少しかかりそう。 ポーチュラカは多肉質の葉と茎をもっていて、こちらも暑さや乾燥に強いお花になります。 地面に這うように広がっていくので、グランドカバーにも◎ 冬の寒さには弱いポーチュラカですが、挿し芽をして室内で冬越しすると翌年も楽しめるようなので、 この冬ぜひ挑戦してみたいですね!
田んぼに水を引く → 何かひとことで言えますか? 「田んぼに水を引く」 このことを何かひとことの名詞で言えますか? 「我田引水」しか思いつかず・・・ 何か農業用語とかでありそうなのですが。 ご存じの方、よろしくお願いします。 補足 皆様ありがとうございました。 中国語の翻訳をしてまして、その中に直訳すると 「灌漑と水を引くために水路を作りました」という文章があったんです。 それで、「灌漑」とまた別にそういう言葉があったかな~と思って質問しました。 でもそういえば、そもそも「灌漑」の意味も漠然と理解していただけで ちゃんと把握していませんでしたので、皆様に教えていただき勉強になりました。 ありがとうございました! 1人 が共感しています 「灌漑」といいます。 1人 がナイス!しています その他の回答(2件) 「田んぼに水を引く」は、二つの意味に解釈できます。一つは、人工的に水路などを作って水を田んぼに導き入れることです。これは「灌漑(かんがい)」と言います。二つ目は、単に水を田んぼに注ぐことです。こちらは「灌水(かんすい)」と言います。質問者さんがお書きになっている「田んぼに水を引く」がどちらの意味かによって「灌漑」か「潅水」かになります。 ついでに、自然に田んぼに水が溜まることを「湛水(たんすい)」と言います。 1人 がナイス!しています 灌漑(かんがい) 意味は、検索すれば分かります。
【種まきから145日目頃】 落水とは、田んぼの水を抜くことです。出穂(しゅっすい)してから約30日後、稲刈りの約10日前を目安に行います。水を落として、稲を乾かすことにより登熟(とうじゅく)を完了させます。また、土を乾かすことにより、コンバインの走行性の安定など、稲刈りの作業がスムーズに行えるようにします。 稲刈り直前の作業「落水」 お米は、開花してから約20日間で大きくなり、35日目頃に完熟します。これでお米が完成です。お米が完成したら、水を落として稲や土を乾かし、稲刈りに備えます。 落水時期は、その年の天候や田んぼの土壌条件(湿田か乾田かなど)によって最適の時期を選びます。早く落水しすぎると、玄米の充実が悪くなり、未熟米・くず米・胴割米などが増加します。また、水分不足により、病害虫(ウンカや穂いもちなど)の被害も受けやすくなります。 逆に落水が遅れると、籾(もみ)が熟れすぎて、お米の品質が悪くなります。また、倒伏(とうふく)の原因ともなります。田んぼごと、年ごとに最適な稲刈りの日を判断し、そこから逆算して落水を行います。