今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
Woah-oh-oh-oh ウォゥ-オウ-オウ-オウ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム Woke ゥオウク up ァプ on アン the ザ right ライト side サイド of ァヴ the ザ bed ベド what's ワッツ up ァプ with ゥイズ This ディス Prince プリンス song サーング inside インサイド my マイ head?
Good Time ft. Carly Rae Jepsen Owl City 2015. 04. 02 2019. 06. 15 Good Time(グッドタイム)の歌詞を和訳・カタカナ化 ワウア オ オ Whoa-uh-oh イツォリザ グッタイム It's always a good time いつも最高な時間 ワウア オ オ いつも最高な時 ウォーカップ オンザ ライトサーイ オブザベッド Woke up on the right side of the bed ベッドの右側で目が覚めた ワッツァップ ウィズディス プリンソング インサイマ ヘッド What's up with this Prince song inside my head? 何で頭の中でプリンスの曲が流れてるんだ?
タイム Freaked フリークト out, アウト dropped ドラープト my マイ phone フォウン in イン the ザ pool プール again ァゲン Checked チェクト out アウト of ァヴ my マイ room, ルーム hit ヒト the ジ ATM エイティーエム Let's レツ hang ハング out アウト if イフ you're ユァ down ダウン to トゥ get ゲト down ダウン Tonight トゥナイト It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム Doesn't ダズント matter マター when ゥエン It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム then ゼン Doesn't ダズント matter マター Where ウェア It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム there ゼァ Doesn't ダズント matter マター when, ゥエン We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから
05%になるように薄めて使用する必要があります 拭き掃除には有効塩素濃度80ppm以上のもの、かけ流す場合は有効塩素濃度35ppmのものを使用してください 様々な除菌製剤が販売されていますが、用途や使用方法を守って使うことが大切です
02%塩化ベンザルコニウム含浸綿についての調査結果を示したが、 30サンプル中20サンプル(67%)が高濃度の細菌汚染を受けていた。汚染原因としては、水分を含んだ綿(ガーゼ)が緑膿菌などにとっての好適な増殖環境となることがあげられる 11) 。 したがって、塩化ベンザルコニウム含浸綿球(ガーゼ)の作り換えは、乾燥または滅菌済みの容器を用いて24時間ごとに行う必要がある。 できれば、単包装の滅菌済み塩化ベンザルコニウム含浸綿球( ザルコニン®0. 025%綿球 )の使用が望ましい(図24)。 図23. 0. 02%塩化ベンザルコニウム含浸綿の細菌汚染 左:緑膿菌汚染例;3か月間にわたって分割・つぎ足し使用を行っていた。 右:セラチア汚染例;7日間にわたって分割使用を行っていた。 図24. 単包装の滅菌済み0. 025%塩化ベンザルコニウム含浸綿球 衛生的である。 表8.間欠的自己導尿に使用していた0. 02%塩化ベンザルコニウム綿の細菌汚染* サンプル番号 汚染菌量 /mL おもな汚染菌 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1. 5×10 8 6. 4×10 7 4. 0×10 7 3. 5×10 7 2. 4×10 7 1. 8×10 7 1. 6×10 7 1. 1×10 7 1. 0×10 7 7. 8×10 6 6. 0×10 6 3. 1×10 6 5. 5×10 5 5. 0×10 5 4. 5×10 5 2. 0×10 5 1. 5×10 5 9. Amazon.co.jp: 【第3類医薬品】オスバンS 600mL : Health & Personal Care. 0×10 3 GNGB ** Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens Comamonas acidovorans 緑膿菌 Enterobacter agglomerans Aeromonas hydorophila/caviae Pseudomonas spp. Alcaligenes xylosoxidans Pseudomonas aureofaciens GNGB 21~30 0 *しぼり液1mLについて調べた。 **同定できなかったブドウ糖非発酵菌 ② 気管内吸引チューブ浸漬用消毒薬として使用 塩化ベンザルコニウム液を気管内吸引チューブ浸漬用として用いると、細菌汚染が生じやすくなる。 塩化ベンザルコニウム中に痰などが混入すると、Burkholderia cepacia(セパシア菌)などが増殖してくるからである。 したがって、気管内吸引チューブ浸漬用として、塩化ベンザルコニウムの単剤を用いることは避けたい。 8%エタノールを添加した0.
各種消毒薬の特徴 項目一覧 1. 各種消毒薬の特徴 2. グルタラール 3. フタラール 4. 過酢酸(エタンペルオキソ酸) 5. 次亜塩素酸ナトリウム 6. ポビドンヨード 7. アルコール 8. クロルヘキシジン 9. 塩化ベンザルコニウム 塩化ベンゼトニウム 10. 両性界面活性剤 11. オキシドール(過酸化水素) 12. その他の消毒薬 特徴 塩化ベンザルコニウム(ザルコニン®など)は無臭・無色で使い勝手が良く、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌(MRSA)などの一般細菌や、カンジダなどの酵母様真菌に有効である(図21) 1~5) 。 また、陽イオン界面活性剤である本薬は、抗菌効果のみならず洗浄効果も期待できる。 なお、塩化ベンザルコニウムと塩化ベンゼトニウム(ベゼトン®など)は類似物質であり、これらの2薬剤を総称して第四級アシモニウム化合物という。 図21. 微生物の消毒薬抵抗性の強さと、塩化ベンザルコニウムの抗菌スペクトル 消毒対象 (1)粘膜 本薬に対する粘膜の耐容性は比較的良いため、0. 02~0. 05%液が腟・外陰部に、0. 01~0. 025%液が手術野(粘膜)や熱傷部位に用いられる。 一方、塩化ベンゼトニウムでは、0. 025%液が腟・外陰部、0. 除菌製剤｜くすりの窓｜診療科・各部門｜土谷総合病院（広島市中区）. 025%液が手術野(粘膜)や熱傷部位に用いられるほかに、0. 004%液が口腔(うがい)、0. 02%液が口腔の創傷部位に適用がある。 (2)手指 0. 2%塩化ベンザルコニウムと保湿剤とを含有の消毒用エタノール液が、速乾性手指消毒薬として汎用されている。目にみえる汚れが付着していない手指の消毒に適している。 (3)自己導尿用カテーテル 間欠的自己導尿用カテーテルの潤滑・保存液として、0. 025%塩化ベンザルコニウム含有のグリセリン液( グリセリンBC液60%「ケンエー」 )が汎用されている(図22)。 本液の自己導尿用カテーテルキット内への入れ替えは、微生物汚染防止の観点から、24時間または48時間ごとに行う必要がある 6) 。 図22. 自己導尿用カテーテルキット(左)と0. 025%塩化ベンザルコニウム含有のグリセリン液(右) (4)器具やリネン類 0. 1%塩化ベンザルコニウム液への浸漬が、器具やリネン類などの洗浄を兼ねた消毒に適している。 たとえば、MRSA汚染の色・柄物リネンには、次亜塩素酸ナトリウムが使用できないので、0.
医薬品情報 添付文書情報 2012年6月 改訂 (第2版) 効能・効果及び用法・用量 使用上の注意 取扱い上の注意 包装 その他の説明 商品情報 組成・性状 効能効果 効能・効果 用法・用量(ベンザルコニウム塩化物濃度) 手指・皮膚の消毒 通常石けんで十分に洗浄し,水で石けん分を十分に洗い落した後,ベンザルコニウム塩化物0. 05%溶液に浸して洗い,滅菌ガーゼあるいは布片で清拭する。術前の手洗の場合には,5〜10分間ブラッシングする。 手術部位(手術野)の粘膜の消毒,皮膚・粘膜の創傷部位の消毒 ベンザルコニウム塩化物0. 01〜0. 025%溶液を用いる。 感染皮膚面の消毒 ベンザルコニウム塩化物0. 01%溶液を用いる。 手術室・病室・家具・器具・物品などの消毒 ベンザルコニウム塩化物0. 05%溶液を布片で塗布・清拭するか,または噴霧する。 膣洗浄 ベンザルコニウム塩化物0. 02〜0. 05%溶液を用いる。 結膜嚢の洗浄・消毒 ベンザルコニウム塩化物0. 05%溶液を用いる。 用法用量 効能・効果 用法・用量(ベンザルコニウム塩化物濃度) 手指・皮膚の消毒 通常石けんで十分に洗浄し,水で石けん分を十分に洗い落した後,ベンザルコニウム塩化物0. 05%溶液に浸して洗い,滅菌ガーゼあるいは布片で清拭する。術前の手洗の場合には,5〜10分間ブラッシングする。 手術部位(手術野)の粘膜の消毒,皮膚・粘膜の創傷部位の消毒 ベンザルコニウム塩化物0. 025%溶液を用いる。 感染皮膚面の消毒 ベンザルコニウム塩化物0. 01%溶液を用いる。 手術室・病室・家具・器具・物品などの消毒 ベンザルコニウム塩化物0. 05%溶液を布片で塗布・清拭するか,または噴霧する。 膣洗浄 ベンザルコニウム塩化物0. 05%溶液を用いる。 結膜嚢の洗浄・消毒 ベンザルコニウム塩化物0.