ベストアンサー 英語 映画の名セリフを原文で知りたい よく、このサイトではアンケートで 「あなたの好きな映画の名セリフは?」 というものがありますが、大抵日本語訳ですよね。 自分は生のセリフ、すなわち原文(? )でそういうものを知りたいです。 英語でも中国語でもとにかくそういうものを かき集めているサイトを知っている方。 また、そういうものをかき集めた本。 等を知っている人は教えてください。 ただし、条件は、日本語と原文が隣り合わせになっていることです。 例:明日は明日の風が吹く tomorrow is anotherday こんな感じです。 もちろん自分の知っているセリフが1つでも あればそれを書いていただければ大歓迎です。 締切済み 洋画 比較級の訳し方について 受験用の英文法問題集を解いていて疑問に思ったことがあったので質問させていただきます。 直接問題内容ではなく、対訳に、なのですが。 When I get older, I want to be an astronaut. という問題で、訳が 「大きくなるにつれ、私は宇宙飛行士になりたいと思うようになった。」 となっているのですが、これは「私は大きくなったら宇宙飛行士になりたい」ではないのでしょうか? 地球 は 青かっ た 英語の. Olderを今より歳をとったとき→大きくなったら、という解釈なのですが。 whenではなくasなら「~につれて」となるのも納得いくのですが、when+比較級でこのような日本語訳になるのになんだか違和感を感じたのです。 それとも私が考えるような日本語訳にするためにはolderではなくoldじゃなければダメでしょうか? 分かる方いらっしゃいましたらご回答お願いいたします(>_<) ベストアンサー 英語 アポロ8号の軌道座標? アポロ8号が、月の周回軌道にのっているときの宇宙飛行士からの通信記録です。 ヒューストンと約45分、交信が途絶えたあとに、 「Very complete our orbit is 1-60. 9 by 60. 5」 と言っているようなのですが、 この数字は、日本語で言うと何と表されるのでしょうか? 門外漢なもので、見当もつきませんで。。。 よろしくおねがいいたします。 ベストアンサー 天文学・宇宙科学
青い 空と白い雲、澄んだ水、時折漁師の竹を迎えるために世代の空や 地球 を区別を行なっ た 。 Blue sky and white clouds, clear water to greet the occasional fisherman's bamboo-generation drove hard to tell the sky or the earth. 新しい超薄型 青い 風船の腕時計 は 、 地球 に告げ た トレンドの前の方のカルティエの時計 作りの深い情報一旦、より多くのポイントを備えています。 Features a deep information of Cartier watchmaking after once more points towards the front of the trend, having a new ultra-thin blue balloon watch proclaim to the planet. 地球 は 青かっ た 英特尔. しかし、火星 は 長い間、 地球 のように、湖、川、海といった液体の水におおわれ た 、 青い 惑星だっ た ことが、最近 But it's becoming clear that Mars was actually a blue planet for a long time, covered in lakes, rivers and seas of flowing water, just like Earth! もし 地球 温暖化が--この 青い 線を見てください点線 は もし温暖化ガスの排出が今日止まっ た としても次の10年間 は 海面が上昇 し続けることを示しています。 And even with global warming-- if you can see these blue lines, the dotted line shows that even if emissions of greenhouse gasses stopped today, the next decades will see rising sea levels. 実物写真で は 赤くなってい た けれど、実際の空 は 赤で は なく 地球 のような 青い 空だということです。 Some researchers have said, and Hoagland is one of them, that the original Viking Lander photos seem to have had the red turned up in the image and that the sky does not actually look red, but it's actually blue like the Earth.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 やっぱり地球は青かった Indeed, the earth was blue. 「やっぱり地球は青かった」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 1 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから やっぱり地球は青かったのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 「地球は青かった」の原文も過去形？ -初の宇宙飛行士ガガーリンの名言「地球- | OKWAVE. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 casualty 3 individual 4 aurophobia 5 take 6 leave 7 present 8 while 9 concern 10 appreciate 閲覧履歴 「やっぱり地球は青かった」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
0-2. 5-2. 0-1. 0], via Wikimedia Commons 1961年4月12日にガガーリンはボストーク1号(Восто́к-1, Vostok-1)で宇宙に飛び立ち、地球周回軌道を1時間48分で1周して地球へ帰還しました。人類初の有人宇宙飛行です。 帰還は高度7000メートルで座席が宇宙船から射出され、ガガーリンがパラシュートで降下するという危険なものでした。 宇宙船の窓には、ガガーリンのアイディアでクマの人形がぶらさげられました。無重量状態でクマが宙に浮くと宇宙に到達したことがわかるからです。この伝統は現在のロシアの宇宙船でも続いているそうです。 ボストーク宇宙船の実物大模型 By Tempe, 18 January 2011 [ GFDL or CC-BY-SA-3. 0], via Wikimedia Commons 【動画】 "Yuri Gagarin on BBC TV, July 11 1961 (ユーリ・ガガーリン BBCテレビ, 1961年7月11日)", by moonfakery, YouTube, 2012/10/17 ソ連と宇宙開発競争をおこなっていたアメリカは、ガガーリンが宇宙へ行った23日後の5月5日にアラン・シェパード(Alan Bartlett Shepard Jr. 1923-1998)が16分間の弾道飛行に成功します。ジョン・グレン(John Herschel Glenn Jr. 1921-)がアメリカで初めて地球周回に成功したのは翌1962年の2月でした。 スウェーデンを訪問中のガガーリン By Arkiv: Sydsvenskan, 4 March 1964 [Public domain], via Wikimedia Commons ガガーリンは地球の色の美しさについて何度も発言しています。おそらく何度も尋ねられたのでしょうね。 "I enjoyed the rich color spectrum of the earth. 「地球は青かった」を英語で言うと…｜石井 克馬｜新しい学びを広める塾長｜note. It is surrounded by a light blue aureole that gradually darkens, becoming turquiose, dark blue, violet, and finally coal black. " 「私は地球の色の豊かな多様性を楽しんだ。 地球は明るく青い輝きに包まれていて、徐々に暗くなっていく。 そして青緑色、濃青色、紫色、そして最後は漆黒となる。」 国際宇宙ステーション(ISS)から見た日没時の地球の大気(2010年, インド洋上空) By ISS Expedition 23 crew (NASA Earth Observatory), 14 June 2010 [Public domain], via Wikimedia Commons そしてこの美しさを守らなければいけないとも言っています。 "Orbiting Earth in the spaceship, I saw how beautiful our planet is.
こんにちは! ジム佐伯です。 英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。 スペースシャトル「ディスカバリー(Discovery)」から見た地球(1994年, 太平洋上空) By NASA, 18 September 1994 [Public domain], via Wikimedia Commons 第159回の今日はこの言葉です。 "The earth was bluish. " 「地球は青かった。」 という意味です。 もう皆さんご存じの言葉だと思います。英語ではこのようになるのですね。 人類初の有人宇宙飛行を成功させた旧ソビエト連邦の宇宙飛行士ユーリ・ガガーリン(Ю́рий Алексе́евич Гага́рин, Yuri Alekseyevich Gagarin, 1934-1968)の言葉です。 ユーリ・ガガーリン(Yuri Alekseyevich Gagarin, 1934-1968) By SDASM, contrast adjusted by Jim Saeki on 11 January 2013 [ CC0], via Wikimedia Commons "blue" (青)そのものではなく、 "bluish" (青っぽい)というのがリアリティを感じさせます。 これはソ連政府の公式新聞イズベスチア(Izvestia)の記事に紹介された帰還後のガガーリンの言葉です。 ロシア語原文では、 "Небо очень и очень темное, а Земля голубоватая. 地球 は 青かっ た 英語 日. " (ニェバ・オチニ・オチン・ チェ ムネ、 ア・ゼム リャ ー・ガル バヴァ ータヤ) となっています。 "Небо" (ニェバ)が「空」、 "Земля" (ゼムリャ)が「地球」です。 日本語にすると 「空は非常に暗かった。 そして地球は青みがかっていた。」 となります。これを日本の主要各紙が「地球は青かった」と報道してとても有名になりました。 英語にすると "The sky was very very dark, and the earth was bluish" といったところです。 日本語版Wikipediaには「青かった」という言葉が「不正確な引用」として紹介されています。僕はこのぐらいなら問題なく、むしろシンプルで人々の印象に強く残る名訳だと思います。 ボストーク宇宙船を打ち上げたボストークロケット By Sergei Arssenev (Own work), 2007 [ GFDL or CC-BY-SA-3.
私がそれを父に尋ねると、「太陽から 地球 に注ぐ光のうち、より波長の短い 青い 光だけが空気に散らされるからだ」といった具合に、その都度、ちゃんと答えてくれまし た 。 When I asked this kind of question to my father, he always gave me a proper answer such as, "It's because when the light from the sun shines on the earth, only the blue light, which has short wavelengths, is dispersed in the atmosphere. その瞬間、私 は そこに澄んだ水、 青い 空の城のピーク融点の緑の木々のように1つだけ叫びだと思う、私 は 俗物となっ た 彼女と一緒に人生を過ごすことができないだけ 地球 を嫌う。 At that moment, I feel there is only one cry, would like to clear water and blue sky, green trees in the Castle Peak melting, I hate only the earth I was a vulgarian and can not spend the whole life with her. ないの叫びである、水、 青い 空をクリアするようになる、城のピーク融点の緑の木々 は 、私だけ私 は 俗物となっ た 彼女と一緒に人生を過ごすことができない 地球 の憎悪を感じる。 At that moment, I feel there is only one cry, would like to clear water and blue sky, green trees in the Castle Peak melting, I hate only the earth I was a vulgarian and can not spend the whole life with her. ガガーリン - English translation – Linguee. 純粋な 青い 空と白い雲、緑、びまん性斜面草原、雪の重鎮、、クールなゴボゴボという流れが、支援すること は できません羨望の理由に、天国からこの愛 は ここを 地球 の最も美しい宝物を素直にこぼれ た 山、森林、色とりどりの花々 キャップDaofu。 Pure blue sky and white clouds, green diffuse slope grassland, stalwart of the snow-capped mountains forests, colorful wildflowers, the cool gurgling streams, can not help but envy why this love here from heaven to earth's most beautiful treasures spilled unreservedly Daofu.
例えば、1961年に世界で初めて宇宙飛行を成功させた旧ソ連 の ガガーリン 宇 宙 飛行士は、「地球は青かった」と言ったと伝えられています。 For example, the [... ] Soviet astronaut Y uri Gagarin, wh o in 1961 became [... ] the first human in space, is said to have commented that the Earth was blue. 国際宇宙ステーション(ISS)の第38次/第39次長期滞在クルーである若田宇宙飛行士は、ロシア の ガガーリン 宇 宙 飛行士訓練センター(Gagarin Cosmonaut [... ] Training Center: GCTC)にて、ソユーズ宇宙船の打上げおよび帰還時の運用を中心に訓練を行いました。 Astronaut Wakata, assigned as an Expedition 38/39 crew [... ] member of the International Space Station (ISS), visit ed the Gagarin Cosm on aut Training [... ] Center (GCTC) in Russia and was trained [... ] mainly for the launch and descent operations involving the Soyuz spacecraft. 11月6日に行われた技術セッションにおいて、野口宇宙飛行士は、"Space Operations Today"と題した講演を行い、旧ソ連のユーリ ・ ガガーリン 宇 宙 飛行士による初の有人宇宙飛行から始まり、アポロ計画での月面着陸、宇宙における人類の長期滞在、そして現在のISS計画に至るまでの有人宇宙飛行の歩みを振り返りました。 As part of the technical session on November 6, Noguchi presented a lecture entitled "Space Operations Today, " reviewing the progress of human space flight since Yuri Gagarin's first human flight into space during the era of the former Soviet Union to the lunar landing of the Apollo program, humankind's long-term stay in space and the current ISS program.
何かをしてほしい時にお願いや依頼をいう表現を使いますが、この表現を使う際に大切なことは、いかに相手方に対して気持ちよく引き受けてもらうか、あるいはこちらが引き受ける側であればいかに相手方をその依頼を完遂することで喜ばせることができるかです。 ここで紹介したことがビジネスにおいて良好な関係性を築くヒントになればうれしいです。次回に何かお願いする場合や何かを引き受ける場合にはここで紹介したことを意識してみてください! 商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
「ご承知ください」「ご承知願います」ぐらいですかね。 トピ内ID: 5104505683 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 14 (トピ主 0 ) さらさ 2010年9月27日 01:57 話題 初めまして。さらさと申します。 私の今働いている職場では、何か伝えたい物事があった時最後に必ず相手に向かって[ご把握ください]と言います。 「午後から部長が来られるので皆様ご把握ください」というような感じです。 なんだか、この「ご把握ください」という言葉を聞くとどうしてももやもやしてしまって… 日本語として間違っているような気がするのですが、正しい言葉なのでしょうか? 正しい言葉なら、自分もこれから使っていこうと思うのですが、検索してもよく分からないし100人規模の部署で働いているので毎日何十回も「ご把握ください」という言葉を聞く度に合ってるのか間違っているのか考え込んでしまいます。 小町の皆様、宜しくお願いします。 トピ内ID: 9347356833 0 面白い 2 びっくり 3 涙ぽろり エール 1 なるほど レス レス数 14 レスする レス一覧 トピ主のみ (0) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました ご把握くださいって知らない人が聞いたら「ゴハ―ク」って何? ってなりませんか? 把握お願いします 敬語 メール. 明らかにまちがいです。宜しくという意味で使ってるのかな? コンビニ敬語?ファミレス敬語?の 「~していただいてよろしかったでしょうか?」に近いものがありますね。 舌をかみそうな間違った日本語を正しい敬語だと思ってわざわざ 言っているんだと思うけど… トピ内ID: 1434139185 閉じる× その例でしたら、うちの会社では「ご承知おき下さい」です。 「おき」って何?とは思いますが。あと、例とは離れますが、「ご理解下さい」「ご認識願います」は使います。 ご把握、は初耳です。 トピ内ID: 4383336306 文法的にどうかは、よくわかりませんが、おかしいと思います。 第一「ご把握ください」って聞いたことがないです。 トピの文脈だと「ご承知おきください」なんかが、適切では? トピ内ID: 6080273183 フロント 2010年9月27日 04:33 「ご承知おきください」の意味を込めているのではないでしょうか? 「ご把握ください」は確かに違和感があります。 トピ内ID: 3564999186 ゆき 2010年9月27日 04:54 「把握する」って、「しっかり理解する」という意味なので、もし言われたら、もやもやするかもしれません。 例えがずれているかもしれませんが、「万障お繰り合わせのうえ・・」と言われた時と同じようなもやもやです。 トピ内ID: 3253667554 アイアン 2010年9月27日 04:54 「把握」について検索したら、某HPに載ってました。 「了解」と同義語だから 「これ捨てといて」「了解」→「これ捨てといて」「把握」 という会話が「有り」だそうです。 でも、私は、半世紀の生涯で(もうアラ還です)そういう使い方は、 したことも聞いたこともありません。 「ご承知おきください」が普通だと思いますが、トピ主の会社では 「把握」が社内用語化されちゃったんじゃないでしょうか。 トピ内ID: 5931442797 あるある。 2010年9月27日 05:04 職場特有の言い回しってありますよね。 「ご把握ください」は聞いたこてないです。 そのような場合「ご承知おきください」とかですかね?