以前、とある格闘技系のノベルを読んでいた時に、次のような台詞が出てきて一瞬ぎょっとなった覚えがあります。 『決勝戦はバトルロワイアル形式! 最後の一人になるまで戦いぬきます!』 いきなり「今日は皆さんに殺し合いをしてもらいます」展開か? と思わず身構えてしまったものの、もちろんそんな事にはならず、普通に命のやり取りが伴わない試合が行われほっとしました。 言うまでも無い事でしょうが、上記の台詞は恐らく「バトルロイヤル」と書くべき所を間違えて「バトルロワイアル」と書いてしまったのでしょうね。 実は最近、同じような間違いをされている方をプロ・アマ問わず多く見かけるようになってきました。 まず「バトルロイヤル(battle royal)」を「デジタル大辞泉」で引くと、 " プロレスリングで、多数のレスラーがリング上で戦う試合方法。 とあり、更に「ランダムハウス英和大辞典」を参照すると、 " (3人以上が互いに戦う)大乱闘,乱戦;(最後まで戦う)大格闘,死闘.
トップページ > 疑問 バトルロイヤルとバトルロワイヤルの違いとはなんですか? 2014年08月24日 00:00 英語ではバトルロイヤル(英語: Battle Royal)です。バトルロワイアルはロイヤルのみをフランス語風に造語した混種語である。正しくは、フランス語では bataille royale(バタイ・ロワイヤル)と呼ばれる。 Royalの意味は以下諸説があるそうです。 こちらのサイトによると、 この場合のroyalは"thorough, total"の意味で使われているようです。 ここでは、"a battle fit for a king"の意味だとされ、 もとは闘鶏から来た言葉だとしています。 こちらでは、royalは"grand in scale"の意だとしています。 ほかに、飛び入り参加自由の御前試合に由来する、 という説も聞いたことがあります。 「疑問」カテゴリの最新記事
バトルロイヤルとバトルロワイヤルの違いとはなんですか? バトロワは言いますがバトロイは言いませんよね…? 補足 それとバトルロワイヤルかバトルロワイアルどっちですか? 3人 が共感しています 英語ではバトルロイヤルです。バトルロワイアルはフランス語です。原題は「バトル・ロイヤル」でしたが、作者が「バトル・ロワイアル」の響きを気に入り改題したという逸話があります。 ちなみに「バトルロワイヤル」ではありません。 23人 がナイス!しています その他の回答(1件) ロイヤル→英語読み ロワイアル→仏語読み です。 5人 がナイス!しています
吉岡公威 煩悩まみれの赤神明光はストイックに生きると決意した。「そうだ、出家しよう!」――だが、たどり着いた先は美少女ぞろいの"尼寺"だった…!交錯する純情と下心。これは貧乏寺で繰り広げられる罰当たりなラブコメディー♪
PayPayモールで+2% PayPay STEP【指定支払方法での決済額対象】 ( 詳細 ) プレミアム会員特典 +2% PayPay STEP ( 詳細 ) PayPay残高払い【指定支払方法での決済額対象】 ( 詳細 ) お届け方法とお届け情報 お届け方法 お届け日情報 ゆうメールもしくはゆうパック ー ゆうパック指定(150円) ※通常350円 ー ※お届け先が離島・一部山間部の場合、お届け希望日にお届けできない場合がございます。 ※ご注文個数やお支払い方法によっては、お届け日が変わる場合がございますのでご注意ください。詳しくはご注文手続き画面にて選択可能なお届け希望日をご確認ください。 ※ストア休業日が設定されてる場合、お届け日情報はストア休業日を考慮して表示しています。ストア休業日については、営業カレンダーをご確認ください。
コミック 立ち読み シリーズ作品 てんぷる(5)特装版 ¥ 1078円/980pts 禁断の小冊子「煩悩の書」付き特装版! あっと、榎本あかまる、カワハラ恋、桜井画門、筒井大志、万丈梓、ミウラタダヒロ、みやこかしわ・・・8人の凄腕漫画家たちによる「煩悩×美少女」イラストの誘惑に赤神は、そしてキミは耐えられるのか!? 5巻本編ではハイレベルな美少女工作員・カグラが本領発揮。浴場で欲情と戦う青春お寺ラブコメディーと化す!!! てんぷる(5) ¥ 660円/600pts 第5ヒロインがグイグイくる。その狙いは・・・赤神の排除!? ハイレベルな美少女工作員・カグラが本領発揮。浴場で欲情と戦う青春お寺ラブコメディー!!! てんぷる(4) 「お金がない! 」本尊の修繕費がないという窮地に、赤神は資金集めの協力を申し出る。だが、結月は意固地に固辞して拗らせる。なぜ・・・? 孤独と優しさが交わる青春お寺ラブコメディー!!! てんぷる(3) ついに本格的な修行が始まる。座禅、写経、そしてサウナ。・・・ん、サウナ? それぞれの煩悩を抱え、赤神と美少女たちは「魔境」を体験する! ハーレム化が加速し続ける罰当たり青春お寺ラブコメディー!!! てんぷる(2) 惚れた女のお見合いを全力応援・・・なんたる苦行! さらに金髪美少女が真剣で襲ってくる・・・またもや苦行! 前途多難の赤神明光は悟りに至れるのか!? 美少女無双が止まらない、罰当たり青春お寺ラブコメディー!!! てんぷる 最新刊の発売日をメールでお知らせ【コミックの発売日を通知するベルアラート】. てんぷる(1) そうだ、出家しよう! 煩悩まみれの赤神明光はストイックに生きるため寺を目指した。しかし、そこは美少女ぞろいの尼寺だった!! 『ぐらんぶる』の吉岡公威が描く、底抜けにうらやましい新生活ラブコメディー!! !