(冷める前に食べましょう!) 「ごちそうさま」の代わりになるフレーズ 「いただきます」と同様に「ごちそうさま」に相当する英語表現はないのですが、食べ終わったら「美味しかった」と料理を褒めたり、「お腹いっぱいだ」と満足した気持ちを伝えることがアメリカでは一般的です。 1) That was delicious →「美味しかった」 食べた料理が美味しかったと素直に伝える代表的な表現の一つです。しかし、料理は必ず美味しいとは限りません。(笑)もし「まぁまぁ美味しかった」と言いたい場合は、「That was pretty good」や「That was OK」などと表現し、「まずかった・・・」場合は「That was awful」や「That was gross」などと言います。ただ、料理を作った人に対し「まずかった」とは普通は言わないので、「ごちそうさま」の代わりのフレーズにはなりませんね。 その他、「 That was good/great/excellent 」や「 That was tasty 」なども「美味しかった」を表すフレーズとしてよく使われます。 ・T hat was delicious! (美味しかった!) ・ That was pretty good. The pasta was a bit bland. (まぁまぁ美味しかったね。パスタの味は薄かったけど。) ・ That was awful. I'm never coming back. (まずかった。絶対にもう来ない。) 2) I'm done →「もう食べれません・食べ終わりました」 「I'm done」は「I'm done eating」の省略です。満腹で「もう食べれない」や、単に「食べ終わりました」の両方を意味します。レストランの店員にお皿をさげていいか尋ねられた時は「I'm done(食べ終わりました)」と返事をするが一般的です。 その他、「 I'm full 」や「 I'm stuffed 」なども「お腹がいっぱいです」を表すフレーズとしてよく使われます。 ・ I'm done. That was a lot of food. (もう食べれません。凄い量でした。) ・ I'm stuffed. I can't eat anymore. (お腹いっぱいです。もう食べれません。) 3) May I be excused / Can I leave the table?
「ごちそうさまでした」と言われた場合は、次のように返事をします。 お粗末様でした。 お口に合いましたでしょうか。 では、順番に解説していきます。 4- 1. 「お粗末さまでした」 「お粗末様でした」とは、食事を提供した側が使う言葉です。 「お粗末なものを提供してしまいました」 というへりくだった意味になります。 4- 2.「お口に合いましたでしょうか」 「お口に合いましたでしょうか」は、 「相手の好みに合っていると良いのですが」 という気遣いを伝える言葉です。 「本日のお料理はお口に合いましたでしょうか」という具合に使います。 【補足】「いただきます」の意味は? ここまで「ごちそうさまでした」の意味を解説して来ましたが、一方で「いただきます」はどういう意味なのでしょうか。 「いただきます」は 「命をいただく」という意味の言葉です。 もともとは仏教から来ており 生きるために牛や鳥、などの生物の命を奪って食べていることに対し、犠牲になっていった命があるこや、その重さをかみ締めて「(命を)いただきます」という言葉が使われるようになりました。 まとめ 今回は、「ごちそうさまでした」の意味、語源、外国語表現、返事の仕方までを解説しました。 「ごちそうさまでした」とは、食事をした後に「ありがとうございます」という感謝の意味を込めた挨拶です。 普段当たり前のように使っている言葉もその意味まで知ると、 感慨深い ものになりますよね 。
→「行ってもいいですか・席を離れてもいいですか」 日本では、「ごちそうさまを言うまでテーブルから離れてはいけない」と子供にマナーを教えている家庭は多いと思いますが、アメリカでは食後のマナーとして、子供が食事を済ませ席を離れる際、「May I leave the table? (テーブルから離れていい? )」と聞き、大人の返答を待ちます。 また、May I be excusedは「(ここから)失礼していいですか?」と言う意味で、どちらも同じように使えますが、よりフォーマルな響きがあります。 〜会話例1〜 A: Mommy, I finished eating, can I leave the table? (ママ、ご飯食べ終わったよ。テーブルから離れていい?) B: Yes you may. Please also clear the dishes. (いいわよ。食器も片づけてね。) 〜会話例2〜 A: May I be excused? (行ってもいい?) B: No, please wait until everyone is finished eating. (ダメよ。みんなが食べ終わるまでそこで待ってね。) 関連記事 『食前の(英語の)祈りで表す「いただきます」』 では、映画のワンシーンで見ることもある食事前のお祈りについて解説していますので、合わせてご覧ください。 Advertisement
日本では食前に「いただきます」、食後は「ご馳走さま」と言うのがお決まりであり、またマナーでもあるかと思いますが、アメリカはどうなのでしょうか?実は無言で食べ始め、何も言わず食べ終えることも珍しくなく、実際に「いただきます」や「ご馳走さま」の直訳はありません。しかし、それらの代わりになるフレーズがいくつかあるのでご紹介します。 「いただきます」の代わりになるフレーズ アメリカでは仲の良い友達や家族同士で食事をする場合、食べ物がでてきたら何も言わずに食べ始めることはごく一般的です。但し、全員の食事が揃ってから食べるのが基本マナーとなり、特にお客様や面識がないグループと食事をする時は、全員の食事が出てきたら「食べましょう」の合図で食べはじめます。しかし決まったルールは特にないので言う言わないは人や雰囲気によりけりです。 1) Let's eat! →「食べましょう!」 食べる直前に言う最も一般的なフレーズです。「Let's eat」の前に「I'm starving(お腹空いた)」や「It/That looks delicious(美味しそう)」、「Did everyone get their food? (みんなの食べ物は揃いましたか? )」のような表現を付け加えると、より自然な感じになります。 ・ Let's eat! (食べましょう!) ・ I'm starving. Let's eat. (お腹空いた。食べましょう!) ・ That looks delicious. (美味しそうですね。食べましょう!) ・ Did everyone get their food? OK, let's eat! (みんなの食べ物は揃いましたか?それでは、食べましょう!) 2) Dig in →「召し上がれ」 「Dig in」は元々「掘る」や「突っ込む」を意味しますが、食事シーンで使うと「食べる」の意味になります。ただし、とても口語的でカジュアルな表現なので、フォーマルな場面で使うのはなるべく避けましょう。 「Dig in」の前に「Let's」を加えると「食べましょう」になる。 ・ The food is ready. Dig in. (ご飯ができましたよ。召し上がれ。) ・ Let's dig in. (食べましょう!) ・ Let's dig in before it gets cold.
「ごちそうさまでした」メールは「とりあえず」なら意味がない 食事後のお礼のメール 「ご馳走になったら、お礼メールを送ればOK」と気楽に考える人がいるようです。でも上司によっては、冷静な目で部下をチェックしたり、評価しています。とくに大勢の部下を抱える上司から、あなたが誘われたら光栄なこと。このチャンスをムダにしたらもったいないのです。 というのも、「上司=神様」ではないので、公平に部下全員の面倒を見ようと思っても、ときには人情で動かされるもの。そこでメールもコミュニケーション手段として活かしましょう。上司と意思疎通ができたなら、仕事だってうまく進むことでしょう。まずは残念なメールから紹介します。 ■NG文例 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 先ほどは、ごちそうさまでした。 お蕎麦屋さんで故郷の銘酒を飲むなんて さすが○○さんは渋いですね( ̄ー ̄) でも美味しかったので、近いうちにまた行きましょー!! 職場環境にもよりますが、これを読んだ上司は、どう感じるでしょうか。きっと「友達同士のようなメールだな」と思われることでしょう。上司がいくらフレンドリーに接してくれたとしても、くだけすぎてはいけません。続いては、上司が喜ぶメールです。 ■おすすめ文例 先ほどは 残業でお疲れのところ 食事をご一緒させていただき、大変ありがとうございました。 行きつけのお蕎麦屋さんに連れて行ってもらい、思いがけずごちそうになってしまいました。 (1)美味しい鮎そばを戴き、さっそく家族に自慢しております。 また、プライベートなお話まで伺えて、とにかく楽しかったです。 (2)次回はぜひ私からも誘わせてください。 (3)〇〇さんにピッタリな珈琲店を見つけましたので、お付き合いくださいませんか。 メールで失礼ですが、心よりありがとうございました。 ポイント1:お店や料理、接客を上から目線で評価しない 相手がお店を選んでくれたとき。「お店の家具が高級」「料理人の腕が一流」「接客技術がお見事」と、つい書きたくなることがあります。でも、ここはグルメ評論家のごとく上から目線で評価する場面ではありません。目下であれば、素直に感想を書けば十分。その方がむしろ好感をもたれることでしょう。 △ 女将の接客が見事でしたね!
「ごちそうさまでした」は日本人ならなじみが深い言葉ですよね。 しかし、その意味や語源について、深く考えたことは少ないかと思います。 そこで今回は、 「ごちそうさまでした」の意味、語源、外国語表現、返事の仕方までを詳しく解説していきます 。 この記事を読み終えたときには、「ごちそうさまでした」について、外国の方にも説明できるレベルになりますよ。 ぜひ、参考にしてください。 PR 自分の推定年収って知ってる?
アサはいませんが、みこと・いろはいるので、これも当たったら嬉しいです・・・(*´ω`*) コメントありがとうございます! そうなんですね…!セリアもいるので4人のパジャマが当たったらいいなぁ・・・ Tohkichiro8様 確かに・・・私なんかひふみのスキル発動してても大体死んでます(笑) あ、チコのサマバケは抜きん出て強いっすよ スキル効果時間+のところを見てくだされ あ、あと絶滅危惧種ですが雪ミクでもサポ殺しできるのです 昔はチコしか死ぬ要素がなかったのでボチャレが余裕だった グループに参加してチャットを楽しもう!
2014年6月26日に『駅メモ! - ステーションメモリーズ! -』が誕生し、駅メモ!は無事3周年を迎えることが出来ました。 3年目を迎える駅メモ!はさらなる前進をしていきます!これまでの感謝と駅メモ!の新しい門出を祝い『駅メモ!誕生3周年記念キャンペーン』を開催致します♪ キャンペーン期間中、「駅メモ!」にログインしたマスター全員に 豪華アイテム をプレゼント! 【駅メモ】でんこの普段着交換会ラッピングまとめ - あろぱら. アイテムは1日1種類ずつ、 最大10個 のアイテムが手に入ります!ログインキャンペーンを最後まで進めると、貴重な 「グレードアップチケット」 もプレゼント♪ 3周年を記念して、ピックアップでんこだけが出る 週替り確率アップガチャ を開催します!お目当てのでんこを手に入れるチャンスです! 6月3日〜6月10日 セリア/レイカ/もえ/いずな/イムラ/みらい/やちよ/ありす/いおり/るる/アサ/なつめ/ヒメギ/ひまり 6月10日〜6月17日 メロ/シャルロッテ/いろは/ふぶ/にころ/ベアトリス/リオナ/コタン/ミオ/ハル/さいか/スピカ/ノア 6月17日〜6月24日 ルナ/シーナ/しいら/りんご/しぐれ/うらら/チコ/エリア/みこと/にちな/カノン/メイ/マリン 6月24日〜7月1日 みろく/さや/もぼ/いちほ/レン/ほこね/レーノ/ひいる/くに/そら/あたる/なほ/なより ※「でんこ」の最大レベルが上限値に達している場合はアイテムセット1つに交換されます。 ※アイテムセットは 2017年4月にラインナップが見直され 、これまで手に入らなかった レーダーなど がGET出来るようになりました。 誕生3周年を迎える駅メモ!にとって、今年は大きな飛躍を目指す大切な年です。駅メモ!飛躍の一年を迎えるために、誕生3周年を盛り上げるための特別衣装 「でんこパレード」 が登場です♪「でんこパレード」ラッピングに 「Active」「Belief」「Cute」 という飛躍のための3つのキーワードを込め、でんこたちが大行進! 「でんこパレード」ラッピングは でんこが獲得する経験値もアップする特別仕様 。毎日バッチリお仕事しているでんこも、まだまだ成長途中のでんこもみんな揃って出発進行♪ 6月5日〜7月3日 パレードラッピング Vol. 1 6月12日〜7月3日 パレードラッピング Vol. 2 これまでの3年間で登場したラッピングの中から9つを ピックアップして再販売 いたします!
おかげさまで「駅メモ!」は、 2014年11月28日の アプリ版配信開始から 6周年 を迎えることができました。 マスターの皆さまが、でんこたちと 一緒に色とりどりで楽しい日々を過ごす、 そんな未来を実現できますよう、 奪取er協会一同、今後とも励んで参ります。 この6周年の記念に、 未来を支えてくださっている マスターの皆さまへの感謝を込めて、 「駅メモ!アプリ版6周年記念キャンペーン」を 実施いたします♪ おかげさまで 「駅メモ!」 は、2014年11月28日の アプリ版配信開始から6周年 を迎えることができました。 マスターの皆さまが、でんこたちと一緒に色とりどりで楽しい日々を過ごす そんな未来を実現できますよう 未来を支えてくださっているマスターの皆様へ感謝を込めて、 「駅メモ!アプリ版6周年記念キャンペーン」 を実施いたします♪ 6月に販売した6周年記念フィルムが、その後新たに登場したでんこのフィルムも加えた 「フューチャーカラーズPlus」 になって再登場です♪ フューチャーカラーズを着用していると、でんこのステータスが強くなるほか、 獲得経験値が26%アップします! さらに、ラッピングガチャ開催期間限定で獲得経験値40%アップの効果がつくため、 期間中はフィルムを着用しているでんこの獲得経験値が合計で66%もアップ! 以前購入したフューチャーカラーズのフィルムであっても、販売期間中は期間限定の経験値アップ効果が付きます♪ 記念フィルムに着替えたでんこと、駅メモ!アプリ版6周年を盛り上げていきましょう♪ ガチャ販売期間 11月4日15時~12月4日15時 さらに、駅メモ!アプリ版6周年を記念した特別なパックの販売と、アイテムセールを開催します! 【駅メモ！】結局、育てるなら推しキャラが1番な理由 - 駅メモ！のそのへん。. 今回のパックでは、特選・1等・2等・3等の4種類の駅メモ!アプリ版6周年記念パックを販売! 特選パックにはでんこを一気に最大までグレードアップできる スーパーグレードアップチケット が、1等パックにはエクストラシリーズのでんこもスカウトできる アプリ版6周年記念スカウトチケット が入るなど、とってもお得な特別パックですよ♪ また、アイテムセールでは、お得にレーダー等のアイテムが入手できます! 販売期間 11月1日15時~12月4日15時 駅メモ!アプリ版6周年を記念して、 ステップアップでんこガチャ を開催です♪ ステップを重ねていくと、エクストラシリーズのでんこが 最大2体確定 するガチャを引くことができるほか、 グレードアップチケット などのアイテムがおまけでゲットできるんだとか…!
— 村田なむ (@namu_mrt) 2018年3月11日 まずは 東舞鶴駅 。隣の 小浜線 ・ 松尾寺駅 までが 京都府 なのでレーダーで忘れずに回収します。 福知山駅 ! 乗り換え時間が短いので外は撮れず。 — 村田なむ (@namu_mrt) 2018年3月11日 福知山駅 で京都丹後鉄道 宮福線 に乗り換え。 宮舞線 は時間の都合上レーダーで回収。 天橋立 到着!今 からし ばらく観光します。 — 村田なむ (@namu_mrt) 2018年3月11日 宮津駅 で 宮豊線 に乗り換え、 天橋立駅 で下車。せっかくここまで来ましたしね。 上登ってこれの写真撮りまくってた。 — 村田なむ (@namu_mrt) 2018年3月11日 天橋立 ビューランドまでリフトで登って例の風景を撮る。 股のぞきもやってみました。股のぞきで撮影しようとすると自動回転機能が邪魔するし、そもそも180度回転と区別付きません。 反対側も登ってこの写真撮りまくってた。 — 村田なむ (@namu_mrt) 2018年3月11日 天橋立 をレンタサイクルで渡り、反対側の傘松公園でも例の風景を撮る。 ここでも股のぞきをやってみました。股のぞきで撮影(ry 約2時間半で 天橋立 をざっくり観光した後は 宮豊線 に戻り、 豊岡駅 でJR 山陰本線 に乗り換えて帰路に向かいます。そして…… マスターオブ京都達成!!! 1475人目でした。 — 村田なむ (@namu_mrt) 2018年3月11日 下夜久野駅 のチェックイン *4 でマスターオブ京都獲得!
モバイルファクトリーは、iOS/Android用アプリ「 ステーションメモリーズ! 」が7周年を迎えることを記念して、6月1日より「駅メモ!誕生7周年記念キャンペーン」を開催する。 駅メモ!誕生7周年記念キャンペーン概要 駅メモ!は2014年6月26日にコロプラ版をリリース、同年11月28日にiOS/Android版をリリースし、今年で誕生7周年を迎えます。それを記念して「ステーションメモリーズ!」および「駅メモ! Our Rails」(以下「駅メモ!」シリーズ)において、2021年6月1日(火)より「駅メモ!誕生7周年記念キャンペーン」を開催します。 キャンペーン期間中、記念ログインボーナスの実施や、7周年をテーマにした特別ラッピングガチャが登場するなど様々な企画が用意されているほか、「駅メモ!」シリーズがより快適に楽しく遊べるようになる新機能を実装予定です。 ※新型コロナウィルス感染症拡大防止にあたり、マスクの着用などの対策を実施のうえ、プレイしてください。 ※本キャンペーンは、状況によってキャンペーン中断等変更となる場合がございます。 ※⼀部企画について、「コロプラ版」・「駅メモ! Our Rails」では形式を変えて実施するものや、実施を行わないものがございます。 ※でんこは、「駅メモ!」シリーズに登場するキャラクターの総称です。 ※ラッピングガチャとはフィルム(でんこの着せ替え衣装)が排出されるガチャの総称です。 ※キャンペーンの内容詳細についてはキャンペーンサイトをご参照ください。 キャンペーン期間 2021年6月1日(火)~7月5日(月) キャンペーンサイト 全ての画像を表示(1枚) 関連ニュースをもっと見る この記事のゲーム情報
メモリールート その日のマスターの行動を、一緒に頑張ったでんこが未来の奪取er協会に報告するレポート。 過去に遡って、アクセスした駅の数・移動距離・獲得スコアを確認することができるので、旅の記憶を思い出すのにも使えるかも?