例文 ご 丁寧 に対応いただき誠に ありがとう ございます。 例文帳に追加 I sincerely thank you for your polite and thorough response. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にLCコピーを下さって ありがとう ございます。 例文帳に追加 Thanks for your kindness to give me LC copy. - Weblio Email例文集 これまで 丁寧 に対応して下さり、 ありがとう ございました。 例文帳に追加 Thank you for corresponding thoroughly up until now. - Weblio Email例文集 丁寧 に英語を教えてくれて ありがとう 。 例文帳に追加 Thank you for kindly teaching me English. - Weblio Email例文集 あなたはいつも 丁寧 に教えてくれて ありがとう 。 例文帳に追加 Thank you always for your kind teaching. - Weblio Email例文集 親切 丁寧 に説明してくれて ありがとう ございました 例文帳に追加 Thank you for explaining so politely and thoroughly. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にメールをいただき ありがとう ございます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your thoughtful email. ご連絡ありがとうございますの英語｜ビジネスやメールでも役立つ8例文 | マイスキ英語. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にメールをお送り頂き ありがとう ございます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for kindly sending me an email. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にメールをお送り頂き ありがとう ございます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your email. - Weblio Email例文集 前回のレッスンでは 丁寧 に教えてくれて ありがとう ございました。 例文帳に追加 Thank you for teaching me respectfully during the last lesson.
」などとなります。 しかし、もっと短く簡潔に表現するとすると、 「Thank you very much for your time to contact me. 」 (直訳:私に連絡するために割いていただいた時間に感謝します)というのがいいでしょう。 シンプルですが、ストレートに相手に伝わります。 ご丁寧に連絡ありがとうございます。 「ご丁寧に」はどのような表現がいいのでしょうか? 基本的に「Thank you very much for conotacting me. ご 丁寧 に ありがとう ござい ます 英語 日本. 」か「Thank you very much for your contact. 」などでもいいのです。 しかし、あえて「丁寧に」を言うなら 「Thank you very much for your kind contact. 」 か 「Thank you for kindly contacting me. 」 など 「kind(kindly)」 を付け足すといいでしょう。 「contact」を今回は名詞としても使っています。 ご連絡ありがとうございます。承知しました。 「分かりました。ご連絡ありがとうございます。」という場合もありますね。 しかし、『 「了解しました」の英語|会話やメールでも使える厳選24個 』の記事でも書いている通り、「thank you for contacting me. 」という表現だけで、そのことについては了解しました(承知しました)という表現が含まれていると考えてOKです。 ご丁寧に、お忙しいところ、などの表現は特に日本語では丁寧に聞こえて相手に対しても失礼のない言い方なのですが、英語では「ご連絡ありがとうございます」のみの表現でも全然問題ないので留意しておきましょう。 2.その他の英文で「ご連絡ありがとうございます」を表現できる? 先ほどは「ご連絡ありがとうございます」をそのまま直訳した表現を中心にご紹介しましたが、それだけの表現だけではありません。 それぞれの状況などに応じて変更することが可能です。一つのパターンよりも様々なな表現を知っておくことで英語の幅が広がります。 お知らせ頂きありがとうございます。 相手に何かしらの情報を知らせてくれたことに対してのお礼となる言い方ですね。 次のような表現でOKです。 Thank you for your kind notice.
※「notice(ノーティス)」は「お知らせ」という単語です。 I really appreciate your information. ※「情報ありがとうございます。」となります。 メールありがとうございます。 メールで連絡することはビジネスでは多いですね。よってそのままのお礼を言うことで「ご連絡ありがとうございます」と表現できます。 単純に、 「Thank you for your e-mail. 」 でOKです。 ご返信ありがとうございます。 『 2つの「返信」の英語とメールで使える!返信フレーズ集 』の記事でもあるように、返信は「reply(リプライ)」という単語をよく使います。 「メール受領のご連絡ありがとうございます」というニュアンスも含みますね。 その時は、 「Thank you for your (kind) reply. 」 などでも十分な言い方になります。 お電話ありがとうございます。 メールだけではなく電話で連絡がくることもありますね。 その場合は、 「Thank you veru much for your call. 」 でOKです。 まとめ:ワンパターンにならないことが大切! ご 丁寧 に ありがとう ござい ます 英語 日. ここまでご紹介した表現を参考にして、色々な場面で活用してみて下さい。 先ほども申し上げたように、ワンパターンにならないように注意しましょう! 相手の印象も変わります。ビジネスシーンで「ご連絡ありがとうございます」を使い分けれるようになるとかっこいいですよ!是非、ご参考下さい。 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
翻訳依頼文 ご丁寧に返信を頂きありがとうございます。 今回良いお取引が出来れば、またあなたから〇〇を購入したいと考えています。沢山探して欲しい物があるので、ぜひお力になって頂きたいです。1200ポンドで販売して頂くことは可能でしょうか? bluejeans71 さんによる翻訳 Thank you very much for your polite reply. I am thinking of purchasing 〇〇 from you if this trade goes well. And I would like your support as I have much stuff I would like you to search. Could it be possible that you sell it for 1200 pounds? 相談する
SNSにて英語でコメントがあり、「〜です。それはこういう意味です。」といった内容でした。 そのコメントに対して「丁寧に(意味を説明してくれて)ありがとうございます。」と返信したいのですがどのように表現するのが適切でしょうか。 cacaoさん 2019/02/11 20:20 32 29892 2019/02/12 10:50 回答 Thank you for explaining it so courteously Thank you for being so polite 最初の例文だと「丁寧にご説明頂きありがとうございます」と言う形になります。ここは「courteously」で「丁寧に」と表現し説明、説明するは「explaining」になります。 次の例は「礼儀正しく/丁寧でありがとう」と言う表現になります。 2019/02/12 10:51 Thank you very much for explaining that to me so nicely. Thanks for taking the time to explain that to me. 1) Thank you very much for explaining that to me so nicely. 「丁寧に説明してくれてありがとうございます。」 2) Thanks for taking the time to explain that to me. ご 丁寧 に ありがとう ござい ます 英. 「説明するのに時間をとってくれてありがとうございます。」 explain で「説明する」 take the time to で「時間をかけて〜する」 ご参考になれば幸いです! 29892
味わいは・・・お!酸味しっかり系の淡麗辛口酒やないですか!この前飲んだ水尾にも似たテイストですが、こちらの方が甘味ほぼ感じないレベルでドライ。苦味は奥の方にうっすら感じます。これは完璧食中酒! 全体的な印象で言うと、めっちゃ美味い無糖レモンサワーって感じ。和食以外にも揚げ物とか餃子とかにめっちゃ合いそう!美味いです! 本日のアテ 本気な船盛り。 本気なアオサの赤だし。 初めての豆ご飯(笑) 船盛り構成は丸鯵、キビナゴ、赤貝、赤海老にて構成。船を使うと感じるエース師匠の精神力。これ色の配置とか結構気使いますね。流石師匠! 本気の赤だしは本気の出汁から。昆布、煮干し、混合節、花鰹などなど。化学調味料無添加。出汁はミネラルウォーターで取りました。セレブな気分(笑)そのままペットボトルに詰め替えて保存! 熊本の日本酒【香露（こうろ）：熊本県酒造研究所】熊本酵母を生んだ研究所兼蔵元が造る酒｜たのしいお酒.jp. 豆ご飯は関西では定番らしいですね。地元では給食にグリーンピースご飯が年一回出たくらいかな?家では食べる習慣とかは無かったですね。ちなみに関西はウスイエンドウって言う豆を使うみたいです。レシピ見て作りましたが、うっすら塩味で美味しいですね! #擬人化コーナー #今回は武井咲 #安直(笑) #勝手にエース師匠コラボはまだまだ続く #残りはあのお酒とアテたち 2021年3月14日 香露 純米酒 咲くしぼりたて新酒 9号酵母発祥蔵が送る、春の純米新酒。一回火入れの瓶貯蔵で、新酒ならではのフレッシュさ、軽やかな飲み口が魅力! 日本酒度:+5 アミノ酸度:1. 0 2021年3月8日 知人に頂きました!熊本では有名なお酒らしいです! 色は少し黄みがかってます!香りは結構華やか! 口当たりは甘くてトロッとしてる割にキレが良い!すごい!あとひく! 九州地鶏の炭火焼きと一緒に合わせました!さいこー!味と香りが濃いつまみに合う気がします!次は九州名物もつ鍋と合わせたい!!さいこー!
【アルコール度数】15度 【原材料】米(国産)、米こうじ(国産米) 【精米歩合】65% 【内容量】720ml (2020年6月発売) 熊本酵母(協会9号)誕生蔵。 熊本県産米「華錦」を100%使用し、熊本酵母で醸した純米酒。 上槽から火入れまでの時間を短くし、フレッシュ感のあるタイプに仕上げました。 程良い酸味と爽やかな口当り、冷やしてお楽しみください。 【製造元】株式会社熊本県酒造研究所 ※未成年者の飲酒は法律で禁止されています。 ※当店では未成年者へのお酒の販売はいたしません。
0 酸度1. 4 ほのかな吟醸香 酸の旨味 IWC大吟醸部門Gold受賞 しきさくら シキザクラ (楽天市場) 10, 685円 (熊本)香露大吟醸雫酒720mlも入ってるきき酒師特撰福袋! (楽天市場) Supported by楽天ウェブサービス もっと見る 香露の酒蔵情報 名称 熊本県酒造研究所 酒蔵 イラスト (加藤忠一氏描画) 銘柄 香露 HP 所在地 熊本県熊本市中央区島崎1丁目7−20 地図
1247 九州神力60%精米 純米なので匂いは控えめ。味わいは淡麗、辛さは無く、旨みがよい感じ。山廃風の雑味があるので、多分手作り部分が多いと思われ。 うまい。それにしてもこの蔵ほどの実績は、日本で他に比肩するものが無い、そんな蔵がその味を維持していることに驚きを感じる。 日本酒口コミNo. 1207 幻の酒だ。 甘いいい香りがする。 最初すっきりとのどを通り、そして奥行きあるいい酸味のあとじわっとアルコールの辛さがある。 大吟醸なのにいい味だ。すっきりとした味わいかと思いきや、いい意味で期待を裏切られる。 こういうのを三拍子そろったというのだろうか。なるほどさすが。 日本酒口コミNo. 1031 程よい吟醸香と癖のない味わい。 さしみなどの淡白なつまみとあわせると味わいが増す酒です。 大吟醸 香露 を飲んでみたいと思わせる1本でした。 よば (2005年11月20日 20時55分55秒) 日本酒口コミNo. 781 爽やかで優しい香り、なるほど、「香露」である。 芳醇な甘味を感じさせながら綺麗に流れていく。 あとに残る微かな苦味も好印象。 日本酒口コミNo. 519 こちらは定価でも入手できなくはない 飲み会の二本目勢いついた頃に出したら あっという間になくなった 大吟醸との差はそう大きくないと思う 霜鷹 激 (2004年10月11日 02時51分22秒) 日本酒口コミNo. 香露（こうろ）｜熊本県酒造研究所｜熊本県熊本市－日本酒物語. 445 銘柄の名前のまんまですが 口当たりよくおいしかったです 吟醸香がきもちよく 相当体調が悪かったのですが 二人で4合はかるーく空きました 味に何の不満もないのですが 実勢価格を考えると 再度自腹で買うのはちとつらい 定価でなら買いです 霜鷹 激 (2004年06月22日 16時19分15秒) 香露の口コミ一覧へ 香露が好きな人が 3 人 います 香露が好きな人が好きな銘柄 ログインすると好きな銘柄に加えるボタンが表示されます
吟醸酒のお手本言われる大吟醸酒 「吟醸酒の神様」といわれた野白金一博士が設立し、吟醸酒に欠くことのできない協会9号酵母の発祥の蔵でもある熊本県酒造研究所で醸されるこの酒「吟醸酒のお手本」と言われています。酒名は研究機関だったため一般公募で決まりました。(酒質のイメージから) 当店でも人気品薄商品です。 株式会社熊本県酒造研究所 ◆吟醸酒の方向性をつけた一度は口にしてみたい大吟醸 「一度口にしたら他の有名大吟醸に雑味が感じられて呑めない!」 と言われるほどキレイな大吟醸で、「吟醸酒のお手本」とまで言われ るこのお酒・・・ 只今、どのサイトでも「在庫なし」状態! 当店でもお問い合わせの多い知る人ぞ知るマニアックな美酒です。 720ml 入荷 ■クラス/大吟醸酒 ●使用原料米/山田錦 ●精米歩合/38% ●使用酵母/熊本酵母 ●日本酒度/+3. 5 ●酸度/1. 3 ●アルコール度/16. 日本名門酒会 公式サイト - 商品紹介-詳細-香露. 0~17. 0% ●産地/熊本県熊本市 ★価格720ml=4, 227円(税込4, 650円) ◎好評入荷しています。 ■お一人様6本限りでお願いいたします。(2021年3月蔵出し分) ■気温が高い時は要冷蔵クール指定となります。カートでクール便を利用するを選択願います。選択されない場合は後程「受注確認メール」で加算させていただきます。ご了承ください。 720ml 入荷 お買い物ページへ ◆数字の9を当て込んだ斬新なラベルの限定夏酒が早くも入荷! 「香露」醸造元の熊本県酒造研究所と言えばお堅いイメージですが、昨年から飛んでいます!斬新なラベルの限定夏酒の発売です!四合(720ml)瓶のみの発売でその名も「涼酒(りょうしゅ)」。「涼」の漢字の「京」の「口」を9号酵母発祥蔵らしく数字「9」を当て込んでいます。 また値段設定も税込1, 400円と斬新です! 【蔵元コメント】 熊本県オリジナル酒米「華錦」と「熊本酵母」を使用した醪を、上槽後、低温で30日弱 貯蔵し軽い熟成を経て、熱酒瓶詰(1回火入)し、瓶貯蔵させた逸品です。夏に心地よい爽やかな酸味と、フレッシュ感を楽しめる香露の夏限定酒です。 ■クラス/純米酒(一回火入) ●使用原料米/華錦(熊本県産) ●精米歩合/65% ●酵母/熊本酵母 ●日本酒度/+4. 0 ●酸度/1. 6 ●アルコール度/15. 0% ●産地/熊本県熊本市島崎 ★価格720ml瓶のみの発売=1, 273円(税込1, 400円) ◎R02BY 夏酒 好評入荷しています。 (◎常温発送可) ◆昨年大好評の香露製品の中で生酒期間、貯蔵期間が最も短いフレッシュ香露が今期も入荷!
おすすめの日本酒(地酒)【九州編】
熊本県産オリジナル酒米「華錦」を100%使用し「熊本酵母」で醸したオール熊本産の純米酒です。『香露』で初めての「ひやおろし」、約半年間の 低温貯蔵後の味わいを想定して醸されました。秋の脂の乗った魚や秋野菜(根菜の煮物)等と合わせて、花冷えからぬる燗でお楽しみ下さい。 ■クラス/純米生詰酒(一回火入) ●日本酒度/-3. 9 ●酸度/1. 95 ●アルコール度/16. 0% ◎R01BY 秋酒 完売いたしました。 720ml 完売 お買い物ページへ