中国は漢字の国ですから、当然名前も漢字で表されます。とはいえ、国際的に報道される場合など、英文媒体にはアルファベットで表記されます。例えば中国の国家主席である習近平さんは、shi jin ping(又はShi Jin Ping)、と表記されます。日本人は、習近平(しゅう・きん・ぺい)と読みますので、アルファベット表記だとなかなか読めないですよね。 これは日本人が漢字を使う国でありながら、中国の漢字の発音とは違う発音の言葉を話していることに起因しています。そこで今回は、英語で書かれた中国人名の読み方を理解するコツをご紹介します。 中国語テク!英語で書かれた中国人名の読み方6つのコツ! 1.
のべ 55, 028 人 がこの記事を参考にしています! ビジネス面でも世界の中心となりつつある中国。日本の企業でも中国へ進出している企業が増え、中国の企業とのやりとりが増えたり、中国人を社員として採用している企業も増えてきています。 会議で中国人の名前を英語表記したいけど、どうすればいいかわからない 好きな中国人スターの英語の記事を調べたいが、英語表記がわからない という場合があるかもしれませんね。 この記事では、中国語を英語表記にする際のルール、また中国語の英語表記を知るのに使える便利なサイトをご紹介していきます。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 中国語を英語表記に変換する場合のルール 中国語を英語表記に変換するときには、いくつかのルールがあります。表記方法と読み方のルールをしっかりと理解しましょう。 1-1. 人名や地名はピンインを利用する ピンインとは中国政府の交付した中国語の発音を表すアルファベットのことです。日本語ではカタカナやひらがなで読み仮名を表すように、同じように中国語では漢字の他に人名や地名はこのピンインを使って表記します。 地名 ピンイン 英語表記 北京 Běijīng Beijing 上海 Shànghǎi Shanghai 天津 Tiānjīn Tianjin 香港※ Xiānggǎng Hong Kong ※「香港(ホンコン)」の英語表記は、中国語の標準語のピンインではなく、広東語の発音で表記されます。そのため、中国語標準語のピンインは「Xiānggǎng」ですが、香港の英語表記は「Hong Kong」になっています。 1-2. 中国人 名前 英語表記 姓名 順. 人名の順番は姓が先になる 日本人の人名を英語で表記する場合は、名→姓の順番で表記しますが、中国人の名前を英語表記する場合は、姓→名の順番で表記します。これは国家語言文字工作委員会が、姓が先で名を後と定めたもので中国人の人名に関しては世界中で以下の形が一般化されています。 簡体字 繫体字 习近平 習近平 Xi Jinping シー・ジンピン 李冰冰 李氷氷 Li Bingbing リー・ビンビン 杨幂 楊冪 Yang Mi ヤン・ミー ※しかし地名と同様に、香港人の人名表記は標準語のピンインではないことがあるので注意しましょう。 普通語(標準語)のピンイン 刘德华 劉徳華 Andy Lau アンディ・ラウ Liú déhuá リィゥデァファ 2.
1. 中国語の構成を知る 2. アルファベットはあくまでも漢字の読み 3. アルファベット表記の氏名の順番を知る 4. 苗字を特定する 5. 苗字のピンイン(拼音)の重複を抑えておく 6. 著名人の名前を知って文字を覚える あなたにおすすめの記事!
アルファベットはあくまでも漢字の読み 中国語のピンイン(拼音)をご存知無い方には、アルファベットの中国人名は英語の発音を想像してしまうと思いますが、これはあくまでも漢字の読み方を表しているので、中国語なんです。ですから、アルファベットをローマ字的に読んでしまうと、全く違う発音になってしまいます。例えば、中華人民共和国を建国した毛沢東をピンイン(拼音)で書くと、mao ze dongとなります。そのままローマ字的に読むと「マオ・ゼ・ドン」と言いそうですが、zeは「ゼ」ではなくて、日本語では「ズ」に近い発音になります。ですから、発音という事で言えば、やはり中国語の発音を学んでいないと正確な読みは難しいということになります。 3. アルファベット表記の氏名の順番を知る 日本人の名前をアルファベットで表記される場合、概ね名前が先で苗字が後に表記されることが多いと思います。中国の人の氏名がアルファベットで表記される場合は、そのままに苗字が先で名前が後に表記されます。中国・国家語言文字工作委員会が、「姓を先、名を後」にすると規定していることが、海外でも一般化していることが理由の様です。ですからアルファベット表記の中国人名は、最初の単語部分が苗字で、後の二つの単語が名前の部分だと判断できます。(一般的な氏名の3文字の場合) 前述した国家主席の習近平さんのアルファベットで説明すると、shiが習で、jin pingが近平と言うことです。少なくともこうした構成を知っておくことで、苗字と名前を分離して推測することが可能になります。 4.
中国については、ウェード式翻字の人名が掲載されているものを主に紹介します。中国語、ハングルを含むアジア言語のローマ字表記については「 アジア言語の翻字(ローマ字化)について 」の項をご覧ください。(【 】内は当館請求記号、ウェブサイトの最終アクセス日は2020年5月12日です。) 目次 1. 中国・コリア 2. 中国 3. コリア 3-1. 韓国 3-2. 北朝鮮 1. 中国人の名前の英語表記を調べるサイトってありますか？その名前も... - Yahoo!知恵袋. 中国・コリア 2. 中国 ウェード式をピンインに変換できれば、ピンインを参考に以下の資料から調べることができます。ウェード式からピンインへの変換については、「 アジア言語の翻字(ローマ字化)について 」を参照してください。 3. コリア 3-1. 大韓民国 2000年7月に韓国の「국어의 로마자 표기법(国語のローマ字表記)」が大幅に改正されましたが、人名については、これまでの慣習にしたがっています。人名のローマ字表記を収録している資料及びウェブ情報源には、以下のようなものがあります。 3-2. 朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)
中国語を英語表記に変える際に役立つサイト それでは、中国語を英語表記に変換する際に役立つサイトをご紹介します。 2-1. Google翻訳 URL: Google翻訳で、中国語から英語に翻訳すると、地名や人名の中国語表記がわかります。 中国語 英語 张飞 Zhang Fei 成龙 Jackie Chan 周杰伦 Jay Chou ジャッキー・チェンやジェイ・チョウなど中国国外でも活躍するスターは、単にピンインではなく英語圏での芸名が表示されているところが秀逸! 2-2. 百度翻訳 百度翻訳は中国最大手の検索エンジン「百度」の翻訳サイトです。上の5つの単語は、Google翻訳と同じ表示結果になりました。Google翻訳が中国大陸で使えない場合などに便利です。 まとめ.
なぜ,Hiro-F. か? 実際,韓国や中国の人も,例えば金泳三大統領でいえば,Kim Young-Sam,Kim Young Sam,Kim YoungSam などと,本人や書く側の好みでさまざまに書かれますが,Kim Youngsam という書き方ほとんど見かけません.特に韓国の場合には姓が1文字,名が2文字という決まりがありますから,3つの部分で構成されているという意識が強いというところにも原因はあると思います [註4] .もともと漢字という要素で構成されているので分けて書く理由があるのです. [註4] 日本では名前の付け方は全くと言っていいほど自由で,漢字,ひらがな,カタカナを自由に交ぜて,1文字から数十文字までいろいろありますから,名は全体でひとつという認識が一般的なのだと思います(この認識に関しては僕も同じですが....). このように考えると,Hiro-Fumi Yanai という書き方も自然に見えてくるでしょう .じゃあ,なぜ Fumi は省略するのか,ということについては「もしも short name で呼ぶ場合には,Hiro でいいですよ」という気持ちを込めているからです. 大概は Hiro-F. Yanai と書きますが,もっと省略して H. -F. Yanai と書くこともあります. ところで,名をハイフンで結ぶというので次に思い付くのはフランスです.例えばサルトルは Jean-Paul Sartre で,省略するときには J. -P. Sartre と書きます(Jean-P. Sarter という書き方は残念ながら見たことがありません).皆がそうではないのでしょうが,サルトルの場合,Paul は父親の名前から取ったそうです.日本にも親の名前から字を取るという考え方がありますね. 僕の書き方には実用性もあります.論文などで引用される場合にはフルネームで書かれることはありませんから,名がイニシャルだけだと,例えば「やない ひろふみ」と「やない ひろあき」は区別できません [註5] .その点,H. Yanai のように書けば,それぞれ H. Yanai と H. -A. 中国・コリアの人名のローマ字表記について | 調べ方案内 | 国立国会図書館. Yanai となって区別することができます. [註5] 幸い現在の僕の研究分野には Yanai というひとはあまりいないので,今のところはそのような心配はありませんが....
1. 必要のないものを捨てる、もしくは売るか、寄付する。 余分に持っているもの手放して、最小限にしましょう。すぐに心配事をなくし、平穏な気持ちになる最もなシンプルな方法は、何か目的があったりポジティブな意味があったりするものだけを所有することです。 2. やることをすべて整理する。すべて、です。 紙の資料はすぐにファイリングし、請求書がきたらすぐに支払いましょう。服はすぐに取り出しやすいところに収納し、日々必要なものは簡単に取り出せる決まったところに置いておきましょう。あなたも、2週に1度しか使わない(でも、死ぬほど必要な)ものを探すのに、当てずっぽうな大捜索をしてますよね。 3. 必要ない消費をしない。 これは、必要のないものを手放すプロセスの半分です。しかも難しいほうの...... 人生で、大事なものってなんですか？ | 心や体の悩み | 発言小町. 。大したものじゃないものを買って代用することはできません。食べるものだけを買い、服や物はもっと自覚的に選びましょう。「これは本当に使うだろうか?」と。本当に欲しいものか、ただ一時的な気晴らしで買うものか、考えましょう。銀行口座の残高と自分をコントロールできるという小さな自信によって、自分に対してより良い感情をいだけるようになります(そして、それを続ける余裕をもたらします)。 4. できる限り、仕事より自分を大事にする。もちろん例外はある。 例えば、責任を果たすために、寝る時間を何分か削って大事なメールを書くこと。自分で"あなたの仕事ではない"と自覚しているなら、そうしても構いませんが、職業と稼ぎだけが、あなたではありませんよ。 5. 何か、瞑想状態になれることをする。 もし膝を組んで座っても瞑想状態にならない場合は、他の何かを探しましょう。地に足をつけ、ここに存在し、"今"を感じられることなら何でもいいです。あなたにとって、窓を開けて、音楽をかけ、車で遠出をすることなら、そうしましょう。ダンスなら、毎日、自分の部屋でやりましょう。絵を描くことなら、時間を決めて続けましょう。 6. 日々のルーティンを、"癒しの習慣"にしましょう。 例えば、お風呂に入ること。いずれにしても入らなければならないから、長い1日の終わりに、熱いお湯で身体の汚れを落とすシャワータイムが、リラックスできる時間になるといいですよね。ルーティンがリラックスできる時間になるなら理想的です。キャンドルをつけ、音楽を聴き、バスソルトを使って、体を綺麗にする。お風呂の時間は、なるべく心穏やかにして、(心身を)解放し、浄化すること意識を向けましょう。 7.
「漫画だと今は、奇想天外なストーリーや若い男女がわちゃわちゃ暮らすかとか、そういった物語が人気なのかもしれないのですが、今の時代だからこそ『行け!稲中卓球部』とか、吉田戦車さんの『感染るんです。』を読んでほしい! あとは、グロテスクなものは知っておいてほしいかな。グロテスクなものを知らないと、人を傷つけてしまうことがあると思っているから。キレイなものだけしか知らないと、人が弱ったり、怖い思いをしたりしてるのに共感してあげられない。だからこそ、怖い漫画も読んだ方がいいと思います。例えば『ベルセルク』(三浦健太郎著)(白泉社ヤングアニマル)とか、本当に怖いですけどね……」 左:『行け!稲中卓球部』(古谷実著)(講談社ヤングマガジン) 右:『感染るんです。』(吉田戦車著)(小学館ビッグコミックスピリッツ) マリオカートで負けてあげられるのが綺麗なお姉さん! 捨てることで手に入れた今。壇蜜の堅実だけど幸せな生き方。 - 人生の先輩に聞く、豊かな生き方のヒント | VOGUE GIRL. 7月の VOGUE GIRL のテーマは、"綺麗なお姉さん"。歳を重ねても、心と体も美しくあるために私たちが気になることを質問! まず、壇蜜さんにとって綺麗なお姉さんとは、どんな人? 「なんだろう……。マリオカートとかで負けてあげられる人! 『あーあ、負けちゃった!』って気持ちよく譲れる心がある人かな。要するに、たとえメラメラ嫉妬していたとしても、その感情をコントロールできる。すごく難しいことだと思うんですが、これができる余裕のある人は私にとって綺麗なお姉さん!」 人に知性を感じるのはどんな部分ですか。 「綺麗なお姉さんの条件とも似ているのですが、たくさん知ってるのに、見せすぎないという選択ができる人には知性を感じます」 壇蜜さんにとって、年齢を重ねることはどういうことでしょうか。 「私には配偶者もいて、タレントという活動もしているので事務所のものでもある。今は、まだ支えられないですけど、いつかは家族を支えなきゃいけない存在でもある。なので、自分の自由や好き勝手にやっていいことは、年齢を重ねるとさらになくなっていくんだろうなって感じています。けれどもそれは、上質な趣味や好きなことを探すチャンスにもなると思っているんです。私の場合は、それがペットだったり、プールやサウナだったりになるのかなと」 自身の人生のピークって何歳? 「もしかしたらまた来るかもしれないけれど、今のところ年中さんかな。女の子が3人、男の子が12人のクラスで。男も女も関係なく、毛色の違う同じ種類の猫たちが 1 つの部屋の中でじゃれあっているような感覚を持てた時期。まだみんなどこに行くか分からない、そんな高揚感を味わえた時間は自分の中で大切でした。もしかしたら、今後そんな時間がもう一度やってくるかもしれないですけどね。老人ホームに入ってから!
好きだという気持ちの本 宮野聡子・作/絵 こりすとくまくんは大の仲良し。こりすは、くまくんにおくりもので喜ばせたいけれど、くまくんは何にもいらないといいます。その理由とは・・・!デリケートにかかれた絵がとても美しい力作です。 第7回リブロ絵本大賞受賞作品。 対象年齢 : 3・4歳〜 / 小学校低学年〜 / 小学校中学年〜 / 小学校高学年〜 サイズ : 230mm×230mm ページ数 : 28ページ ISBN : 978-4-7746-2061-9 Cコード : 8793 発売日 : 2016年4月9日 定価(税込):1, 320円(本体1, 200円)
毎日を楽しく過ごすあなたへ おはようございます、なごみゆたかです。 マンツーマンチャネリング講座の追加募集 ありがとうございました! 楽しんでいただけましたら幸いです 新作の四コマ漫画はこちら ちょっと都市伝説的な小ネタをね。 しんどいときって、だいたい真面目なことを考えているときです。 そこでズブズブしてても仕方ないので、パッと波動を上向きに切り替えちゃいましょう くだらないことは、それ以上波動が下がらないこと! 今日もゆるく楽しく過ごしましょう お読みいただき、ありがとうございました! 豊かな未来に、ジャンプジャーンプ なごみゆたか 【オリジナルイラストグッズ販売中!】 宇宙船×宇宙人×カフェ 【なごみゆたかのゆるい公式LINE 】 ・第一、第三月曜日オラクルメッセージ ・イベント情報&提案 etc 【みらいのmiracle☆oracle公式LINE 】 ・第二、第四月曜日オラクルメッセージ ・星や月のお話 ・イベントやセッションのお知らせ ・テキストチャットリーディング 【なごみゆたかのゆるすぎるInstagram 】 ・気まぐれインスタライブ ・スピリチュアル?な日常写真 ・過去の四コマ漫画再掲