Everything was normal an hour ago, but then I was searching for "fixing the search in start", i stumbled upon the code in image 2, put it in cmd, restared the pc, then ended up with twinui as the default app! 翻訳アプリ自体が壊れている(・・? 、壊れている可能性もあるので削除して再インスト-ルしてみる 先に確認内容して送りましたがバ-ジョンどビルド番号を確認してください。 本日もWindowsアップデートがありましたが無事終了してますか。 バ-ジョンビルドの確認・送って下さい。(検索から winver 入力) 【追記】 私の方も日本語 ~ 英語に逆変換いたしましたが結果は 問題ありです、同じようにうまく変換できないみたいですね 翻訳アプリ自体に問題がありそうなので Microsoft 側に フィ-ドバックした方がいいかもしれません。 フィードバックを送信する もしかする、地域言語を追加するでEnglihを追加して言語の対応を逆にすれば 変換できルかも知れません。 私の場合は翻訳アプリを使う予定がないのでtestの予定はありませんが 自己責任としてトライしても良いのでは。 Windows 10 の入力と表示の言語設定の追加と変更 >私の方も日本語~英語に逆変換いたしましたが結果は >問題ありです、同じようにうまく変換できないみたいですね 質問のタイトル通り、「オフラインで日本語→英語 うまく翻訳されない」で御座います。 >翻訳アプリ自体に問題がありそうなのでMicrosoft側に >フィ-ドバックした方がいいかもしれません。 非常に わかりにくくて、フィ-ドバック出来ないです。 *数字のみを入力してください。
店員が客に商品を渡すときやなにかの書類を他の人に渡すときなど。広く使えるフレーズがあればお願いします。 Fumiyaさん 2017/02/13 11:21 143 53264 2017/06/09 12:02 回答 Here you are! Here you go! Hey there Fumiya! ユーコネクトのアーサーです。 店員さんは商品を渡す時によく か を使います。 決まり文句なので深く考えずにそのままを使えます。 A: Here you are! B: Thank you! よろしくお願いします。 アーサーより 2017/02/13 22:47 Here you go. これどうぞ。どうぞ。 何かをあげるとき、「はいどーぞ」的に一番使われる言葉です! アイフォン渡しながら Here you go. This is your iPhone. も「はい、どーぞ、こちらになります」って感じです。 2021/01/30 21:24 Here you are. 上記のように英語で表現することができます。 例: Here you are. Is there anything else I can help you with? はい、どうぞ。ほかに何かお手伝いできることはありますか? ぜひ使ってみてください。 53264
どうも、スマコマのコマ太郎です。 ネットで仕事をしていると英語のドキュメントを読む機会もあると思います。今はクロームの日本語翻訳機能が優秀なので、それを使っている人も多いと思います。 でもPDFファイルの場合、クロームの翻訳機能が使えず困ってしまいますよね。 そんなあなたに使ってみてほしいのが、 PDFファイルを丸ごと翻訳してくれる翻訳サイト です。 しかも翻訳エンジンは、Google Translate を使っているので、そこそこの翻訳レベルになっています。(機械翻訳なので、直訳的なのは仕方ないですね) 翻訳サイトの使い方 PDFを翻訳してくれるサイトがこちら。 DocTranslator PDFファイルをアップロードして、翻訳を実行するだけで、翻訳完了です。 難しい操作はありません。ただ広告が邪魔して見えにくいので、操作方法も載せておきます。 翻訳サイトの翻訳ボタンの位置 [今、翻訳する] ボタンをクリックします。 翻訳したいファイルをアップロードする 翻訳したいPDFファイルをドラッグ&ドロップでアップロードします。 翻訳を実行するボタン 翻訳が [英語 > 日本語] になっているか確認し、[翻訳する]ボタンをクリックします。 翻訳したPDFをダウンロードする 翻訳が完了したら、少し下にスクロールすると、ダウンロードリンクがあります。( これが分かりにくい! ) [翻訳された文書をダウンロード!] のリンクをクリックして、ファイルをダウンロードしてください。 はい、これで完了です。翻訳された文章をお楽しみください^^
本日、 無理やり休みを取って(笑)、 みりおくん(明日海りおさん)の『A Fairy Tale』『シャルム!』、 宝塚大劇場 千秋楽公演のライブビューイングへ行って来ました! 観に行ってよかった~! もう泣けちゃって泣けちゃって…(´;ω;`)ブワッ 『A Fairy Tale』は大尊敬のブログ様が、 ごにょごにょ…って言ってたので、 全く期待せずに見たら、まぁよかったです… 期待せずに観たら、 最後は泣けてきちゃいました…(TдT) =目次= レビューの『シャルム!』で号泣 レビューの『シャルム!』では、 ダンスが中心で、 神聖に感じる場面では、涙がドッと溢れちゃって… もう少し歌って欲しかったかな、 と思ったんですけど、 それを払拭したのが、 サヨナラショー! 観に行けてよかった~! 私は今までのみりおくんを、 走馬灯のように思い出しては、涙…。・゚・(ノД`)・゚・。 周りの方々も、 皆さん号泣されてました…(しんみり) さて、 公演の感想は、 東京公演を観劇したのちにアップします 「明日海りおサヨナラショー」のセットリスト 本日は、 サヨナラショーについてメモを残しておきます 取れるかどうかわかりませんけど、 東京の大千秋楽がありますからね! 曲名が思い出せないので作品名であげておきます 順番がちょっと怪しいのですが、 曲はあっていると思います ・愛と死の輪舞( エリザベート ) ・宝塚幻想曲( タカラヅカ ファンタジア) ・カリスタの海に抱かれて ・新 源氏物語 ・金色の砂漠 ・MESSIAH ・EXCITER!! ・Melodia ・CASANOVA ・ ポーの一族 から2曲 ・Sante!! ・ETERNAL GARDEN TAKARAZUKA(BEAUTIFUL GARDEN) ・HAPPINESS(ハンナのお花屋さん) もういっぱい語りたい!w オープニング1曲目から、 『 エリザベート 』のトート様 ですよ… 全然トート閣下のコスチュームでも、 カツラでもないのに、 めっちゃトート様 でした… はぁ…素敵すぎて、ため息しかでません… 今だからこそ、 もっともっと深みのあるトート閣下を演じられそうです 私は、 『 エリザベート 』にみりおくん出演を熱望していますけど、 それはシシィでした いっそ、特別出演でトート閣下を演じて欲しいかも 東宝 版20周年記念だし… ⇒明日海りおが出演する!?
…2020年『 エリザベート 』決定!花總&愛希とトリプル? みりちゃぴでも、 みり花さんでも、どちらも観たい! …そんな妄想にかられてました…(^_^;) 余力があれば、 いつか記事にするかも… 『宝塚幻想曲( タカラヅカ ファンタジア)』『MESSIAH』 2曲目の 「宝塚幻想曲( タカラヅカ ファンタジア)」 は、 みりおくんのショーのメインテーマでは、 1番大好きです 花火が打ちあがるような艶やかさと華やかさがあり、 みりおくんのオーラにぴったり! 台湾公演が懐かしかったですね… 行ってないけど(笑) ライブ中継を見ました 『カリスタの海に抱かれて』 『新 源氏物語 』 『金色の砂漠』と続きますが、 『ME AND MY GIRL』がなかったのが意外 聴きたかったなぁ 『MESSIAH』 は、 ある意味みりおくんの退団公演だと、 いまだに勝手に思っているだけに、 サヨナラショーで聴いちゃうと、 またもや涙が… 素晴らしい曲ですよね 花組 生との一体感もよかった 『Melodia』 はカレーくん(柚香光さん)のソロで、 みりおくんはお着替えタイムでした カレーくん、歌頑張れ!← 『CASANOVA』『 ポーの一族 』『Sante!! 』『ETERNAL GARDEN TAKARAZUKA』 『CASANOVA』 では、 マイ ティー (水美舞斗さん) との小芝居があり、 「旦那、東京で待ってますよー!」と言ってはけます そして、舞台上では、 ベアトリーチェ のように美しい後ろ姿の真っ赤なドレスの女性が… な・ん・と、 あきらさん(瀬戸かずやさん)! Σ(゚∀゚*) コミカルな場面に、映画館中笑いに包まれました 『 ポーの一族 』 では、 カレーくんと2人で歌います みりおくんが一転して、 カサノヴァから エド ガーに変わった瞬間 声色も少年そのものの歌声… こういうところが、演技巧者のみりおくんのなせる業! 素晴らしかった… みりカレーの並びは本当に美しかったです 『Sante!! 』 では、 みりおくんが一旦はけて、 退団の娘役4人が歌います めっちゃ歌うまのメンバーなので、 ゆきちゃん(仙名彩世さん)の場面なのに、 引けを取ってませんでした 素晴らしいです さすが花娘の実力! 退団されちゃうのが、本当に本当に惜しまれます… 『ETERNAL GARDEN TAKARAZUKA』 野口先生による、 みりおくん退団ソング(仮) この日のためのような曲ですよね… この曲を選曲したみりおくんにとっても、 思うことがあるのではないのかな、 としんみりしてしまいました やはり、 『MESSIAH』『BEAUTIFUL GARDEN』は、 退団公演色が強かった… もちろん号泣です…。・゚・(ノД`)・゚・。 ラストの曲は『ハンナのお花屋さん』 ラストは、 『ハンナのお花屋さん』から「HAPPINESS」 この作品は、 みりおくんにとって、 とても大事な作品なんでしょうね… それが伝わりました… ラストの公演も 植田景子先生 でしたし… あ!
そういえば、このラスト曲で、 歌詞を一瞬飛ばしてしまってました… みりおくん、 花組 生に囲まれながら、 苦笑いして一拍遅れて歌を続けてました そういうところも、 みりおくんらしいなぁ… ざっくりですけど、 以上が感想です とにかく、さすがトップオブトップのみりおくんらしい、 サヨナラショーだったと思います やはりトップコンビではなく、 トップスターだけで退団するって、 その人のためだけに集中するので、 思い出に浸りやすいですね… すごくよかったです! 同期のお花渡しは望海風斗! さて、 お花渡しですけど、 宝塚大劇場 では、 だいもんさん(望海風斗さん) でした! みりおくんのことなので、 在団者からだろうと思ってましたが、 東京宝塚劇場 の大千秋楽が、 だいもんさんだとばかり思ってました 聖地・ 宝塚大劇場 でしたね♪ 黒のスーツのだいもんさんが、 白い花束を持って みりおくんに渡してました 渡す時には、 なにかこしょこしょ話してましたよ! しかも、結構長めに…(*´艸`) みりおくんもなにか答えてました みりおくんはきっと、 あとでだいもんさんに、 「あやちゃんありがとぉ」 とふんわりした感じで、 お礼を言いそうです