中国語で「いってらっしゃい」は「走好」でいいですか。ある中国語のテレビでその様に聞こえたのですが、自信がありません。 また、これだと丁寧な感じがしないのですが、他にもあるようでし たら、お教えください! こんにちは、台湾人です。 「走好」というのは間違ってなく通じますが、その言い方は硬くてあまり使われてない気がします。 「気をつけて」の意味も含め、「路上小心」のほうがいいじゃないかと思います。 場面によって、詳しく説明させていただきます。 相手が乗り物で出かける場合: 自動車:「開車小心」 バイク、自転車:「騎車小心」 相手が遠いところへ旅行に行ったりする、または飛行機を乗る場合: 「一路順風」といいます。 ちなみに、 「一路好走」は死んでしまう人に言う言葉です。 英語の「R. 中国語で「さようなら」「またね」など様々なシーンで使える別れのフレーズ | courage-blog. I. P」と同じ意味です。 読み方はこちらのサイドで調べてください。 以上、ご参考まで^^ 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆様、ご回答ありがとうございました。 お礼日時: 2013/7/6 9:26 その他の回答(2件) 行って来ます、いってらっしゃい、ただいま、お帰りなさいを言う習慣がありません。「走好」は「ではお気をつけて」の意味で、用事で出かけてまた戻ってくる人に使ったりしません。 中国語に「いってらっしゃい」に当たる便利な決まり文句はありません。 "ni走了。""慢走。""一路平安。"などいろいろあります。
【そのた】 行ってらっしゃい 【例】你告诉我到车站怎么走好吗? 駅までの道を教えていただけますか? 【例】要去就快点!别蹭着走好不好 行くんなら早くしなさい,足をひきずって歩くのをやめたらどうなの 【例】到火车站去,往哪么走好啊 駅へはどう行ったらいいですか 【例】印堂发亮必走好运 眉間の色つやがよければ,きっと好運が訪れる
日本語→中国語 中国語→日本語 [ 挨拶] で辞書検索した結果 62 件! (1 - 10 件目) あけましておめでとうございます。 日本語: あけましておめでとうございます。 ひらがな: あけましておめでとうございます。 中国語: 新年好。 ピンイン: Xin1 nian2 hao3 。 説明例: 明日また。 日本語: 明日また。 ひらがな: あしたまた。 中国語: 明天见。 ピンイン: Ming2 tian1 jian4 。 いただきます。 日本語: いただきます。 ひらがな: いただきます。 中国語: 我先吃啦。 ピンイン: Wo3 xian1 chi1 la0。 行ってきます。 日本語: 行ってきます。 ひらがな: いってきます。 中国語: 我走了。 ピンイン: Wo3 zou3 le0 。 行ってらっしゃい。 日本語: 行ってらっしゃい。 ひらがな: いってらっしゃい。 中国語: 您慢走。 ピンイン: Nin2 man4 zou3 。 いつごろお帰りになります。 日本語: いつごろお帰りになります。 ひらがな: いつごろおかえりになります。 中国語: 几点回来? ピンイン: Ji3 dian3 hui2lai2? いつ中国に来ますか? 日本語: いつ中国に来ますか? ひらがな: いつちゅうごくにきますか? 中国語: 什么时候来中国? ピンイン: Shen2me0 shi2hou0 lai2 Zhong1guo2? 「気をつけて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. いつも大変お世話になっております。 日本語: いつも大変お世話になっております。 ひらがな: いつもたいへんおせわになっております。 中国語: 谢谢您平时的关照。 ピンイン: Xie4xie0 nin2 ping2shi2 de0 guan1zhao4。 犬を飼ってる? 日本語: 犬を飼ってる? ひらがな: いぬをかってるの? 中国語: 养着狗呢吗? ピンイン: Yang3 zhe0 gou3 ni2 ma0? いらっしゃいませ。 日本語: いらっしゃいませ。 ひらがな: いらっしゃいませ。 中国語: 欢迎光临。 ピンイン: Huan1ying2 guang1lin2。 9 7 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 8: 楽訳サービス一覧 簡単中国語会話(音声付き) 挨拶 天気 季節 お願い 気持ち 質問 尋ねる 意見 紹介 自己紹介 相談 状況 お金 時間 場所 条件 誘う お祝い 感謝 感想 希望 激励 命令 怒る 謝る 断る 困る 褒める 危ない レストラン ホテル 銀行 病院 交通 買い物 電話 中国語辞書 中国語学習から中国語翻訳の第一線まであらゆる分野でご利用いただけます。検索して見つからなかった中国語単語は辞書システムに自動記録されますので、楽訳チームメンバーより不定期で辞書データベースを更新させていただきます。皆様のご活用は、楽訳中国語辞書の力です。 中国語発音ピンイン 中国語の学習・独習に「やはり、発音は難しい」、「四声の区別が分からない」とよく聞いております。楽訳発音ピンインコーナーでは、聞きたいピンインまたは漢字はデータベース検索により、正確な発音を確認できます。もう少し時間をかけて中国語発音を練習したいあなたは、正確な発音を聞きながら学んでみませんか。 PR
➤ この記事に必要な時間は約4分46秒です。 「いらっしゃいませ! !」元気のいい挨拶は嬉しいですよね。 大家好!タズです。 「いらっしゃいませ」を中国語で言えますか?
「行ってらっしゃい」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 7 件 行ってらっしゃい 。 路上小心。 - 中国語会話例文集 行ってらっしゃい 。 您走好。 - 中国語会話例文集 行ってらっしゃい 。 走好。 - 中国語会話例文集 行ってらっしゃい ませ。 走好! - 中国語会話例文集 行ってらっしゃい ませ 走好 - 中国語会話例文集 気をつけて 行ってらっしゃい 。 路上请小心。 - 中国語会話例文集 気をつけて 行ってらっしゃい 。 注意安全走好。 - 中国語会話例文集
よく使われる「おかえり」表現 中国に「おかえり」が無いといっても、代わりに使えるフレーズがいくつかあります。 日本語の「おかえり」と完全に同じではありませんが、 「帰ってきたんだね」「戻ってきたんだね」というニュアンスに近い表現 です。普段は「おかえり」と言わない中国の人々も、久々に子どもが実家に帰省してきた時などには使っているようです。 日本語の「おかえり」と言うときと同じタイミングで使えば大丈夫ですよ。 2-1. 「你回来了 (Nǐ huílái le)」 日本語の「おかえり」に一番近いフレーズです。「帰ってきたね、待ってたよ。」といった雰囲気で使われます。 お兄ちゃん、おかえり Gēgē nǐ huílái le 哥哥,你回来了 グァグァ ニー フゥイライラ 「你回来了」の語尾を「啦(la ラー)」に変えて「你回来啦」と言うこともできます。 お父さん、おかえりなさい Bàba nǐn huílái la 爸爸、您回来 啦 バーバー ニン フゥイライ ラー 「啦」は 状況の変化や新しい状況になったと確認 し、 感情的なニュアンスを表す 語気助詞です。「啦」の表す感情は、言い方によって喜び、驚き、感動、疑問、問い詰め…など様々なニュアンスを表します。 ここでは、柔らかくにこやかに発音すると、家族が帰ってきたのに気付いて喜んで迎えているようなニュアンスになりますよ。親やご年配の方、目上の方に対しては、「你 (nǐ ニー)」の代わりに「您 (nǐn ニン)」を使いましょう。 2-2. 「欢迎回来 (Huānyíng huílái)」 「ようこそ」という意味の「欢迎 ファンイン」を使った言い回しもあります。とても丁寧な言い方で、目上の人に対するおもてなしの場面や、お客様へ「お帰りなさいませ」といったニュアンスで使われます。家族や友達の間では使いません。 (女性のお客様に対して)お客様、おかえりなさいませ。 Nǚshì huānyíng huílái 女士,欢迎回来。 ニュシー ファンイン フゥィライ 2-3. いっ て らっしゃい 中国广播. 「欢迎回家 (Huānyíng huíjiā)」 「欢迎 (huānyíng ファンイン)」を使ったもう1つの表現です。「回家 (huí jiā フゥイ ジャ)」は「家に帰る」という意味です。高級マンションの入り口の自動音声などでよく聞く言葉です。こちらもとても丁寧な言葉で、お客様に対して使うことが多いです。 李様(男性)、おかえりなさいませ。 Lǐ xiānsheng huānyíng huí jiā 李先生,欢迎回家。 リーシィェンシォン ファンイン フゥイ ジャ 2-4.
大島食品工業株式会社 本社・守山工場(2014年6月) 種類 株式会社 本社所在地 日本 〒 466-0858 愛知県名古屋市守山区小幡南2-2-5 [1] 北緯35度11分51. 1秒 東経136度58分47. 8秒 / 北緯35. 197528度 東経136. 979944度 座標: 北緯35度11分51.
家賃(共益費) 45, 300円~60, 800円 (3, 900円) 間取り/床面積 2DK~3DK/44㎡~61㎡ 戸数 282 交通 名古屋市営名城線「平安通」駅バス8分 徒歩5~7分 名古屋市営上飯田線「上飯田」駅 徒歩18~20分 名古屋市営名城線「大曽根」駅バス11分 徒歩5~7分 ※住棟別の所要時間は こちら からご確認ください。 住所 名古屋市守山区瀬古2-306 ※外観・室内写真等は撮影時のものであり、現状と異なる場合は現状を優先させて頂きます。 ※表示中の家賃には定期借家等の各種割引制度適用後の家賃を含む場合があります。 構造・駐車場などを見る 構造 鉄筋コンクリート造5・8階建 敷地内駐車場 管理年数 41年 特徴 備考 関連ページ 空室情報 部屋を絞り込む 現在、当サイトからご案内できる空室はございません。 店舗にてお部屋探しのお手伝いをいたしますので、お気軽にお問い合わせください。 空室は前日以前の状況です。先着順のためご希望の住戸がなくお申込みができない場合があります。 間取図 部屋名 間取り 床面積 階数
事故物件には「家賃が安い」「敷金・礼金無しなど初期費用が抑えられる」「リフォームされていて綺麗」などのメリットがあり、好んで住む人もいます。また、病死であれば全然気にしないという人もいます。 でもほとんどの人が住みたくないですよね? 私は絶対に住みたくありません。事故物件の部屋は当然ですが、同じマンションなだけで私は嫌です。 ここで紹介する物件は、マンション名の変更がなく、私が「事故物件情報」を運営している限り情報が残ります。 訳あり物件に住みたい人、住みたくない人、どうぞ参考にしてください。 スポンサードリンク