こんにちは、ちびかにです! 今回は韓国語の接続詞「~のせいで」「~なので」「~だから」の意味をもつ 때문에 の言い方について説明します。 때문에 には文と文の間に使う接続の役割があり、これを使うことによってより自然に長文を作ることができます。 「~せいで」「~なので」を韓国語で言うと 「~せいで・なので」の文法 名詞+때문에 動詞・形容詞+기 때문에 名詞のあとに 때문에 を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。 動詞・形容詞の場合には語幹に 기 때문에 を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。 名詞+때문에 名詞のあとに 때문에 をつけます。 ※名詞+ 이기 때문에 となることがあります。(後述の「~せいで・なので」の韓国語"때문에"の特徴を参照) 눈(ヌン) 読み:雪 눈++때문에 눈 때문에 길이 미끄러워요. 読み:ヌン ッテムネ キリ ミックロウォヨ 意味:雪のせいで道がつるつるしている。 시험(シホム) 意味:試験 시험+때문에 시험 때문에 잠을 못 잤어요. 読み:シホム ッテムネ チャムル モッ チャッソヨ 意味:試験のせいで一睡もできなかったです。 動詞・形容詞+기 때문에 動詞・形容詞の語幹に 기 때문에 をつけます。 있다(イッタ) 意味:ある 語幹:있+기 때문에 시험이 있기 때문에 열심히 공부해요. 読み:シホミ イッキ ッテムネ ヨルシミ コンブヘヨ. 意味:試験があるので一生懸命勉強します。 바쁘다(パップダ) 意味:忙しい 語幹:바쁘+기 때문에 일이 바쁘기 때문에 밥도 먹을 수 없어요. の せい で 韓国国际. 読み:イリ パップッキ ッテヌン パプト モグル ス オプソヨ. 意味:仕事が忙しいのでご飯も食べれません。 「~せいで・なので」の韓国語"때문에"の特徴 韓国語には「~だから」「~なので」の意味をもつ言葉がいくつかあり、それぞれ意味や使い方が若干違ってきます。 때문에 については以下を参考にしてください。 "때문에"の特徴①原因や理由を表す 때문에の特徴 原因や理由を表す言葉+(기) 때문에 例えば 「 시험이 있다 (試験がある)」という理由で「 열심히 공부해요 (一生懸命勉強します)」 「 일이 바쁘다 (仕事が忙しい)」という理由で「 밥도 먹을 수 없어요 (ご飯も食べれない)」 とらくん ふむふむ!때문에の前に原因や理由を入れないとダメなんだなぁ~!
⑨이거 좀 작으니까 좀 바꿔 즈실래요? 10年ぶりに会ったのだから顔がわからなかったのも無理ではない。 ⑩십 년만에 만났으니까 못 알아보는 것도 무리가 아니다. 僕が連絡しておくから心配しなくていいよ。 ⑪내가 연락할 테니까 걱정하지 마. (걱정 안 해도 돼. 「～のせいで」の韓国語 『때문에』を使いこなそう！ |. ) -------------------------------------------------------------------------------- ■ 降ります! バスを降りたいけど乗客が出口までの通路を塞いでいるときはどうすればいいか? その時は내리겠습니다. ではなく 勧誘表現を使うのだそうだ。 내립시다. 降りましょう。 本当かどうか確認してみます。 通してください。は どいてください。にして 좀 비켜 주세요. にします。 by hiroharuh | 2007-07-31 17:28 | どう違う? | Trackback Comments( 0)
韓国語の「 〜때문에 (〜のために・〜のせいで・〜のおかげで)」 の使い方を勉強したいと思います。 韓国語の「〜때문에」の意味 韓国語の " 〜때문에 " は 〜때문에 ッテムネ 〜のために・〜のせいで・〜のおかげで という意味があります。 この「〜のために・〜のせいで・〜のおかげで」は、名詞の後ろに「〜때문에」をつけます。 「〜のおかげで」のようにポジティブに使われることもあるのですが、「〜のせいで」のようにネガティブな意味で使われることが多いようです。 スポンサードリンク 「〜때문에」の例文を勉強する 「 공부 (勉強)」の後ろに「 〜때문에 」をつけます。 공부 때문에 학교에 갑니다. コ ン ブ ハ ク キョエ カ ム ミダ. 勉強 のために 学校へ行きます。 「 친구 (友達)」の後ろに「 〜때문에 」をつけます。 친구 힘들었습니다. チ ン グ ヒ ム ドゥロッス ム ミダ. 友達 のせいで 大変でした。 「 술 (お酒)」の後ろに「 〜때문에 」をつけます。 술 기분이 안 좋아요. ス ル キブニ ア ン チョアヨ. お酒 気分がよくないです。 「 너 (君・あなた・お前)」の後ろに「 〜때문에 」をつけます。 너 행복해요. 【韓国語 勉強】「〜ために、せいで」「〜するため」（良くない理由や原因）때문에・기 때문에【韓国語 文法】-韓国語勉強ブログ. ノ ヘ ル ボケヨ. 君 のおかげで 幸せです。 힘들어요. ヒ ム ドゥロヨ. お前 大変だよ。 「 여러분 (みんな)」の後ろに「 〜때문에 」をつけます。 여러분 기뻐요. ヨロブ ン キッポヨ. 皆さん 嬉しいです。
韓国人に 「 酒のせいで頭が痛いです 」 「 会社まで遠いため、家を早く出ます 」 「 体が良くないので、家に早く行きました 」 といった感じに、「 〜ために、せいで 」又は「 〜するため 」という良くない理由や原因を韓国語で伝えたいときはありませんか?
トーン設定がどうかしてるよ? ですか? 韓国・朝鮮語 韓国のヘアスタイリングで使う픽서は日本語で言うとなんですか? また、日本からでも買える(日本の製品でも)ものでオススメのがあったら教えてください! ヘアスタイル 韓国語がわかる方、教えて下さい。 人を傷つける人はいらない 人の心を傷つける人は必要ない これはどのように言いますか? 韓国・朝鮮語 Twitterで海外の絵師さんが絵の描き方の説明を画像付きで載せていたのですが、英語(韓国語でしょうか? )文章がさっぱり読めずで…。 この画像に書いてある横文字の文章を翻訳できる方おりませんでしょうか…。 絵画 韓国人の方からのDMに対する返信についてです。 韓国人と思われる同ペンの方から韓国語でDMが来ました。 韓国ではメッセージの時の絵文字や言葉など、注意した方がいいものはあるでしょうか? (メッセージ時のマナーのようなものです) 韓国・朝鮮語 現在ピッコマで連載されている「皇帝と女騎士」っていう漫画にハマっています。 あれ、小説しか最終話まで書かれていないんですか? の せい で 韓国广播. 最終話まで読みたいのですが、サイトで見れるところありますか?韓国語でも大丈夫です。 韓国・朝鮮語 거 라고←この意味を教えていただけませんか? 韓国・朝鮮語 トランジットとは? 韓国・朝鮮語 マルチでハンター(芸者)を使っていた時の対戦後のチャットです。これを言ってきたのは、機械技師に煽っていた「医師」です。 韓国語が分からないため、なんて言っているのか分かりません。わかる方がいたら教えてください 韓国・朝鮮語 韓国人が書いた日本語をより自然に書き直して頂けますでしょうか。 「私たち家族が食べるという考えで衛生を最優先にして、清潔で新鮮な材料で作ります。」 日本語 韓国 韓国語 韓国のジャンケンの掛け声はなんて言うんですか? 日本はじゃんけんぽん! ですよね? この間BTSの動画で ジャンケンの時に掛け声をしてました 教えて欲しいです 韓国・朝鮮語 韓国人が書いた日本語をより自然に書き直して頂けますでしょうか。 지역 특산물을 활용한 제품생산을 통해 특산물의 우수성을 알리고 지역경제 활성화에 이바지 하겠습니다. 地域の特産物を活用した製品の生産を通じて特産物の優秀性を知らせ、地域経済の活性化に貢献します。 日本語 なんの韓国語のテキストかわかる方いますか?
幅広い世代から愛されているジブリ映画 『となりのトトロ』 。 英語吹替・字幕版もあり、海外でも広く知られている映画です。本記事では、 となりのトトロのセリフが英語でどのように表現されるか をご紹介します。 外国人に作品について説明するときに使えるフレーズも解説するのでぜひ参考にしてくださいね。 『となりのトトロ』って英語でなんていう? 2月20日より、映画のまち 調布シネマフェスティバルで「となりのトトロ」が上映されます - スタジオジブリ｜STUDIO GHIBLI. 作品名は英語で何というか、外国人にあらすじをどのように説明するか、そして作品に出てくる単語を見ていきましょう。 『となりのトトロ』は英語で『My Neighbor Totoro』 『となりのトトロ』は、英語で 『My Neighbor Totoro』 といいます。 この作品を知らない外国人などに対しては『My Neighbor Totoro』を使うのが良いでしょう。ジブリ映画ファンなどの場合は『Tonari no Totoro』で通じる場合もあります。 作品について英語で説明してみよう 続いて、作品について英語で説明していきましょう。 となりのトトロは宮崎駿が脚本・監督を務め、スタジオジブリが制作した1988年の日本のアニメファンタジー映画です。 My Neighbor Totoro is a 1988 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. 教授の2人の幼い娘(サツキとメイ)と、戦後における日本の田舎にいる親しみやすい森の精との交流の物語です。 It is the story of a professor's two young daughters (Satsuki and Mei) and their interactions with friendly wood spirits in post-war rural Japan. 上記のように、いつ・誰によって制作された映画なのかを説明した後に、映画の内容をメインの登場人物について触れながら説明するのがポイントです。 『となりのトトロ』に出てくる単語 続いて、となりのトトロに出てくる英単語のなかで特に覚えにくいものをご紹介します。 ・どんぐり:acorn ・くすのき:camphor tree ・おたまじゃくし:tadpole ・お化け屋敷:haunted house ・リス:squirrel 英語吹替・字幕版で観た際に、これらの英単語が作品中のどんなシーンで出てくるのかぜひチェックしてみてくださいね。 『となりのトトロ』のセリフはどのように英訳されている?
3 名無しさん@恐縮です 2021/07/26(月) 00:33:27. 63 ID:iug67yTz0 セル画なんて要らないものだから撮影後スタジオ戻したりして捨てたりするものだったもんな
スタジオジブリ制作の劇場版長編アニメーション「となりのトトロ」の特別上映決定! 「映画のまち調布 シネマフェスティバル2021」で「となりのトトロ」が特別上映されることが決定しました! 不朽の名作を、シアタス調布の臨場感あふれるサウンドと迫力満点の映像でお楽しみいただける貴重な機会ですので、お見逃しなく! 日時 2021年2月20日(土曜日)~2月28日(日曜日) 会場 イオンシネマ シアタス調布 料金 大人、大学生 1, 100円 / 小学生~高校生 1, 000円 / 幼児 900円 ※各種割引、無料鑑賞券、ACチケットの使用は出来ません チケット発売日は1月16日(土曜日)! 「映画のまち調布 シネマフェスティバル2021」の詳細はこちらから↓ 映画のまち調布 シネマフェスティバル2021
画像数:5, 991枚中 ⁄ 4ページ目 2021. 05. 02更新 プリ画像には、トトロの画像が5, 991枚 、関連したニュース記事が 121記事 あります。 一緒に 魔女の宅急便 、 トトロ めいちゃん も検索され人気の画像やニュース記事、小説がたくさんあります。 また、トトロで盛り上がっているトークが 8件 あるので参加しよう! 人気順 新着順 1 2 3 4 5 6 7 … 20 40 となりのトトロ 197 0 192 169 214 143 294 324 313 414 40
昨日は新たな入場特典欲しさに 6回目 の「シン・エヴァンゲリオン劇場版:II」鑑賞でした(笑) そんでもってもらってきたのがこれ。 A4サイズで両面印刷になっています。 もちろん今回も存分に楽しんできました。 そして今回、エンドクレジットの「となりのトトロ」の謎が解けました。 ※ここから先はネタバレになります。もっともストーリー自体には影響のない小ネタではありますが。 まだ映画を観ていない人はご注意ください。 エンドクレジットの中に 画面協力 株式会社スタジオジブリ「となりのトトロ」 と出てくるんですね。 この表記自体は初回鑑賞のときから気がついてはいました。 映画の前半で描かれる「第3村」の風景が、昭和の日本を思わせるノスタルジックな雰囲気で、田植えのシーンや、野菜の収穫シーンがあったりします。おそらくこの場面が「となりのトトロ」へのオマージュであり、庵野監督の師匠でもある宮崎駿監督へのリスペクトも込めて、このクレジット表記になったのでは?と思っていました。 ところが今回の鑑賞で、見つけてしまったのですよ! 『となりのトトロ』英語版 Totoro in USA｜電磁郎の部屋 (Denjiro’s Room)｜note. トトロを!! もちろん、使徒じゃないですよ。ちゃんとトトロが出てきます。 では、どこにいたかというと、それは前半の第3村でのシーン。 綾波レイ(そっくりさん)が、列車を改装した図書館に立ち寄る場面があります。中に入ると本棚があり、そこには庵野監督の奥様である安野モヨコさんの代表作「シュガシュガルーン」のポスターが貼ってあります。 これは作品を知っている人ならたいてい気がつきます。でも実はこれが落とし穴だったんですね。おそらくほとんどの人はこれに目が行って、「ほほ〜う、庵野も奥さんに気を遣っているなあ」とニヤニヤしてしまいます。 でも実はこの同じ場面の中にトトロがいたのです! 画面の左奥の壁に「となりのトトロ」のポスターが貼ってあるんですね、これが。このシーン自体1秒もないくらいで、しかも暗がりに貼られているので、あらかじめそこに視線を持っていっていないと気が付かないです。 僕は今回6回目だったので、あえて画面の中央でなく周辺を観るようにしていたので、見つけることができました。 もっとも、ネット上のネタバレサイトではすでにいくつか上げられているようですが、僕は極力この手のネタバレサイトは見ないようにしているので、これは自力で発見しました。えっへん!