よく「『しかたがない』はどのように英語で言ったら良いのでしょうか?」という質問を頂きます。 これはいろいろな言い方があるので、日本語対英語で一対一の言い方はありません。 そのときの状況で言い表すことになります。 たとえば、「他に選択肢がない」「それしかない」という状況下では、no choiceがよく使われます。 つまり、「選択の余地がない」と言う場合です。 どちらかというとネガティブなことを表現したいときに使います。 「彼はやむなくフリーターになるしかなかった。」 He had no choice but to become a part-time worker. 「私は、両親に頼るしか手がない。」 I have no choice but to depend on my parents. depend on~:「~に頼る」 また、「どうしようもない」「しょうがない」「そうせずにはいられない」と言いたいときは、 I can't help を使うと良いです。直訳すると、「助けることができない」です。 「どうにもしかたがない。」 I can't help it. 「我慢できない。」 I can't help myself. 「笑わずにはいられない」 I can't help laughing. 「何の役にも立たない」「してもしょうがない」と言いたいときは、It's no goodを使います。 つまり、「それは良くない」です。 「そんなことをしても何の役にも立たない。」 It's no good to do such a thing. 「悩んでもしかたがない。」 It's no good worrying. 悩ん でも 仕方 ない 英語の. 「覆水盆に返らず」 It's no good (use) crying over spilt milk. (こぼれたミルクのことを嘆いても無駄だ。) まだまだいろいろな言い方が考えられます。 日本語では「しかたがない」という一つの言い方なのに、 英語ではさまざまな言い方をするのはなぜでしょう? その理由は、次のように考えられないでしょうか。 日本人は「しかたがない」ということで、具体的な内容を直接言うことを避けてしまいます。 これは、その言葉の含んでいる意味合いをその時々の状況下で理解し合う、という日本人の奥ゆかしさの表れです。 ところが、これを英語にするときは、具体的にどのような内容なのか、を示さなければなりません。 つまり、no choice「他に選択の余地がない」なのか、I can't help「そうせずにはいられない」なのか 、あるいはIt's no good「何の役にも立たない」のかを相手に伝えなければなりません。 ここにも、日本語と英語の間には深い隔たりがありそうですね。 私たち日本人が英語を話すときは、そのあたりのスイッチを切り替えて話す必要がありそうです。
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
Don't think too much. あまり考えすぎないで というカジュアルな表現で、会話内でよく使われます。 Don't waste your time worrying about it. 直訳すると、「悩んで時間を無駄にしないで」となりますが、 悩んでいる時間が無駄だよといったニュアンスになります。 It is no use は「〜しても仕方がない」というフレーズです。 後ろには〜ingがきます。 It is no use worrying about it. 悩んでいても仕方がない という意味になります。
おっと!それはできません! 特別管理加算は、ⅠとⅡの両方に該当していても、 両方を算定することはできません 。 ⅠとⅡに該当する場合は、 Ⅰのみを算定 します。 特別管理加算は月に1回のみ算定する加算 です。 もともと特別管理加算Ⅱを算定していたご利用者様が、 月の途中で特別管理加算Ⅰに該当する治療が開始される こともあります。 せっかく行った特別な管理が必要な看護ですから、漏らさず算定を取りましょう。 なるほどです−! 特別管理加算、マスターできそうです! お疲れ様でした! 最後に、わたしが訪問看護の診療報酬、介護報酬を勉強するときに一番わかりやすかった書籍を紹介します。 訪問看護の保険算定を勉強したいと思ったら最初に開くといいテキストです。 今でも困ったときに見返すのは、この本が多いです。 この本で基礎が理解できると、Q&Aを使いこなすことができますよ! ありがとうございます! 早速読んでみます♪ まとめ 特別管理加算は、事業所の届出が必要である。 医療保険は複数事業所で算定可能、介護保険はいずれかの事業所のみ算定可能。 在宅◯◯指導管理料を受けている状態かは調べる必要がある。 特別管理加算ⅠとⅡ、両方を算定することはできない。 今回は特別管理加算ⅠとⅡについて解説しました。 特別管理加算は毎月確認することで算定もれを予防できる加算です。 ぜひわからなくなったらその都度調べて、 正しく看護を料金化 してくださいね! 在宅患者訪問リハビリ指導管理料の算定に必要な書類について：PT-OT-ST.NET掲示板｜PT-OT-ST.NET. それでは引き続き、訪問看護ライフを楽しみましょう♪ 算定や訪問看護業務など、 twitterのDM または 問い合わせ からご相談受付中です。 お気軽にどうぞ!
コラム de スタディ 先日、次のような相談がありました。「当院の入院患者さまで、在宅自己注射指導管理料と在宅自己導尿、胃瘻からの経管栄養を実施している患者さまが退院されます。それぞれの必要な材料は算定できないんですか?」 結論から言うと、「できます」ということになります。 しかし、なぜこのような質問になったのでしょうか? よくよく話を聞いてみると、①在宅自己注射指導管理料、②在宅自己導尿指導管理料を併算定したところ、片方に査定されたというのです。このため、今回も査定されるので算定しないでおこうと思われたようですが、使用する材料費がかかるので、どうしたものかというご相談でした。 通則にあるルールが分からずに、両方の指導管理料を算定していたために査定をされていて、材料費の査定まではされていなかったことを確認できました。 ここでは、基本的なルールを見ていきましょう! 在宅患者酸素療法指導管理料 | Q&A | しろぼんねっと. 【在宅療養指導管理料_通則・・・(抜粋)】 1. 特に規定する場合を除き, 月1回に限り算定 する。 ⇒同一の患者に対して1月以内に指導管理を2回以上行った場合においては,第1回の指導管理を行ったときに算定すると規定されています。 2. 同一の患者に対して,2以上の指導管理を行っている場合は, 主たる指導管理の所定点数のみ により算定する。 ⇒お問い合わせの査定はこの通則に触れているため査定されたものと思われます。 つまり、①在宅自己注射指導管理料、②在宅自己導尿指導管理料を実施している場合、主たるもののみを算定し、片方は管理料の請求をせず、材料費・薬剤料等のみを請求することとなります。 但し、この場合であっても、医療材料費や薬剤料については算定ができますので、漏れがないようにしましょう。 3. 在支診又は在支病から患者の紹介を受けた保険医療機関が,在宅療養支援診療所又は在宅療養支援病院が行う在宅療養指導管理と異なる在宅療養指導管理を行った場合(紹介が行われた月に限る)及び在宅療養後方支援病院が,別に厚生労働大臣の定める患者〔※告示4第4・5の4,p. 1235〕に対して当該保険医療機関と連携する他の保険医療機関と異なる在宅療養指導管理を行った場合には, それぞれの保険医療機関において,本款各区分に掲げる在宅療養指導管理料を算定できる ものとする。 ⇒これは、複数の医療機関で関わる場合のルールです。紹介が行われた月に、別の目的の在宅療養管理指導料は算定ができるというものです。紹介元の医療機関と同種の指導管理については算定ができないものとされていますので注意が必要です。以下の表を参考にしてください。 (出典:医学通信社「診療点数早見表」より) 4.
在宅患者酸素療法指導管理料 けこちゃん さん 医療事務(医事) 投稿日:2021/06/16 末期がんで在宅半固形栄養経管栄養法指導管理料を算定している患者様で今月から在宅酸素を開始しました。在宅半固形を算定しているので在宅酸素療法指導管理料は算定できませんが酸素濃縮装置加算、在宅酸素療法材料加算、酸素ボンベ加算、呼吸同調式デマンドバルブ加算は算定できると理解してます。あっていますか。その場合在宅患者酸素療指導管理料は算定してませんが、レセプトにPAO2の数値をレセプトに記載したほうがいいですか。 回答 せいちゃん さん 回答日:2021/06/16 算定可能かと思います。在宅酸素の算定はせずとも管理料があっての加算かと思いますので記載をした方がよろしいかと存じます。 すべての方が気持ちよくご利用になれるよう、第三者に不快感を与える行為(誹謗中傷、暴言、宣伝行為など)、回答の強要、個人情報の公開(ご自身の情報であっても公開することはご遠慮ください)、特定ユーザーとの個人的なやり取りはやめましょう。これらの行為が見つかった場合は、投稿者の了承を得ることなく投稿を削除する場合があります。 関連する質問 受付中 回答 1 医療機器安全管理1 BIPAP使用の入院患者でも 算定できるのでしょうか? ご教示お願い申し上げます。 まる さん 2021/07/16 外来栄養指導料2について 診療所において他の医療機関の管理栄養士が外来栄養指導を行った場合指導料は診療所が請求しますが管理栄養士には報酬はどうなるのでしょう。また診療所まで出向く際... サン さん 管理栄養士 回答 2 解決済 回答 3 診療報酬点数表 内科診療所です。在宅診療をしている患者様が入院になりました。医師が患者様と電話で話をし情報提供を作成し入院施設のある病院にファックスしました。その日うちに... 2021/07/15 Q&A一覧へ 10分調べても分からないことは、しろぼんねっとで質問! すべての方が気持ちよくご利用になれるよう、第三者に不快感を与える行為(誹謗中傷、暴言、宣伝行為など)、回答の強要、個人情報の公開(ご自身の情報であっても公開することはご遠慮ください)、特定ユーザーとの個人的なやり取りはやめましょう。これらの行為が見つかった場合は、投稿者の了承を得ることなく投稿を削除する場合があります。
ホーム 2020診療報酬改定と電子カルテ運用のポイント(第4回) 生活習慣病管理料について 2020. 11. 13 (最終更新日: 2020.
こんにちは!訪問看護師あすぴです。 今日は、こんなお悩み相談をいただきました。 新人訪問看護師 あすぴさーん! 特別管理加算ってどんなご利用者様に算定するのか、よくわかりません…。 あすぴ そうなんです。 特別管理加算の発生条件は、結構ややこしいんです。 訪問看護の算定では、基本料金と加算があります。 加算とは、 条件によって基本料金に加えられるオプションのようなもの です。 医療依存度が高く、看護師による 特別な医療的管理が必要な場合 には「 特別管理加算 」というものが算定されます。 今回は、特別管理加算を使いこなす徹底解説をしていきたいと思います! 実際に悩んでいる事例も、一緒に考えていきましょう。 よろしくお願いしますっ! 目次 特別管理加算は医療保険、介護保険ともに共通 まずは特別管理加算の概要です。 下記は厚生労働省から出ている診療報酬の一文です。 特別管理加算は、指定訪問看護に関し特別な管理を必要とする利用者に対して指定訪問看護を行うにつき、当該 利用者又はその家族等から電話等により看護に関する意見を求められた場合に常時対応できる体制 その他必要な体制が整備されているものとして 地方厚生(支)局長に届け出た訪問看護ステーションにおいて 、指定訪問看護を受けようとする者に対して、当該利用者に係る指定訪問看護の実施に関する 計画的な管理を行った場合 に、 月1回に限り 所定額に加算する。 厚生労働省 令和2年度診療報酬改定について なるほどー! (よくわかんない…) つまりどういうことでしょうか…? 難しい文章ですよね〜 つまり、こういうことです。 特別管理加算とは、訪問看護の加算の一つです。 特別な医療的管理が必要な場合 に、算定することができるものです。 算定するためには、厚労省で示された条件をクリアする必要があります。 24時間緊急時対応ができる事業所として届け出をしていること 特別な医療的管理に対し訪問看護指示書への記載がされており、訪問看護計画を立て介入を行っていること この条件をクリアしている事業所は、特別管理加算を算定できる 特別管理加算は、 ⅠとⅡに分類されていて、それぞれ料金が異なります 。 また、訪問看護は医療保険と介護保険のいずれかの保険で算定します。 医療・介護保険の理解はこちらの記事へ→ 訪問看護は医療保険と介護保険で利用することができます!|訪問看護の基礎知識を事例を解いて理解できる 医療保険、介護保険ともに特別管理加算が存在 します。 料金設定は以下のようになっています。 医療保険も介護保険も、特別管理加算は同じなんですね!