子禽が子貢に尋ねました、 「(孔子)先生が各国を訪れる度に政治について相談を受けます、これは先生が求めた事なのですか? それとも彼らの方から求めた事なのですか? 」 子貢はこう答えました、 「先生の人格が紳士的で素直で恭しく慎ましくそして謙っておられるから、彼らの方から先生に会うことを望むのだ、先生が求められる方法は他の人々とは違うようだね。」 学而第一の十一 子曰、父在觀其志、父沒觀其行、三年無改於父之道、可謂孝矣。 子曰わく、父在(いま)せば其の志しを観、父没すれば其の行いを観る。三年父の道を改むること無きを、孝と謂(い)うべし。 Confucius said, "Evaluate a man by his aspiration while his father is alive. and evaluate a man by his acts after his father was dead. Three years after his father's death, if he still conducts his father's way, he can be called a dutiful son. " 「(人間は)父親が生きている間はその志によって評価すべきで、父親の死後はその行為によって評価すべきである。もし父親の死後3年間父親のやり方を変えることが無ければ、孝行な人間と言って良いだろう。」 学而第一の十二 有子曰、禮之用和爲貴、先王之道斯爲美、小大由之、有所不行、知和而和、不以禮節之、亦不可行也。 有子曰わく、礼の用は和を貴しと為す。先王の道も斯れを美となす。小大これに由るも行なわれざる所あり。和を知りて和すれども礼を以てこれを節せざれば、亦行なわるべからず。 You Zi said, "The work of courtesy is to maintain social harmony. Ancient wise kings were virtuous at this point. However, even if there is harmony, it may not be good social order. We should maintain social order by courtesy even if we live in harmony and know harmony. 中3 中3 国語 学びて時にこれを習ふ―“論語”から 中学生 国語のノート - Clear. "
3月 5, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。 訳:蓬田(よもぎた)修一 <漢文> 論語 子曰、 「學而時習之、不亦説乎。 有朋自遠方來、不亦樂乎。 人不知而不慍、不亦君子乎。」 (論語 学而) <書き下し> 子曰はく、 「学びて時に之を習ふ、亦説(よろこ)ばしからずや。 朋の遠方より来る有り、亦楽しからずや。 人知らずして慍(うら)みず、亦君子ならずや。」 <現代語訳> 孔子はおっしゃった。 「習ったことを折りに触れて復習し身につけていくことは、なんと喜ばしいことだろうか。 友人が遠方から訪ねて来てくれることは、なんと嬉しいことだろうか。 人が私のことを知らないからといって心に不満を持たないことを、君子と言うのではないだろうか。」
孔子の論語の翻訳152回目、述而第七の二でござる。 漢文 子曰、默而識之、學而不厭、誨人不倦、何有於我哉。 書き下し文 子曰わく、黙(もく)してこれを識(しる)し、学びて厭(いと)わず、人を誨(おし)えて倦(う)まず。何か我に有らんや。 英訳文 Confucius said, "To memorize silently, to learn eagerly and to teach without being lazy. These are matters of course for me. " 現代語訳 孔子がおっしゃいました、 「静かに物事を記憶し、熱心に学び、人に教えて怠らない。これらの事は私にとっては当たり前の事なのだ。」 Translated by へいはちろう 論語の最初の文である 学而第一の一 に「学びて時にこれを習う、亦(また)説(よろこ)ばしからずや」とあるように、学ぶ事は本来楽しい事なのでござる。よく英語の学習でも「楽しみながら英語を学ぶ」というキャッチフレーズを使っている所があるのでござるが、これは間違いで、 学ぶ事は楽しい事 なのでござる。なんだか卵が先か鶏が先かみたいな話になってしまうのでござるが、この両者には海よりも深い違いがあるので肝に銘じておいて欲しいものでござる。 努力と言うのは自ら楽しんでやる限り、「娯楽」と呼べるものでござる。 楽しんで学ぶ事が出来ないという御仁は、必要にせまられてか高い目標に押しつぶされて目の前の学問の面白さに気づいておられ無いだけなのでござろう。それらは致し方の無い事なので別に非難をする訳ではござらん。 しかし自分の生活にゆとりが出来て、何か時間を持て余して退屈だと思ったときは、何かを学ぶ事以上に楽しいことは無いと拙者は考える次第。 学問でなければ運動するのも良いでござるな。 述而第七の英訳をまとめて読みたい御仁は本サイトの 論語 述而第七を英訳 を見て下され。
有子がおっしゃいました、 「家族を大切にして目上に逆らいがちな人は少ない、目上に逆らう事を好まないで混乱を好む人は一人もいない、人格者は基礎を大切にするものだ、基礎がしっかりして始めて道が生まれる、家族愛こそ仁徳の基礎である。」 学而第一の三 子曰、巧言令色、鮮矣仁。 子曰(い)わく、巧言令色、鮮(すく)なし仁。 Confucius said, "People who use compliments and a put-on smile have little virtue. " 「言葉巧みに世辞を言い、愛想笑いの上手い人間に人格者はいないものだ。」 学而第一の四 曾子曰、吾日三省吾身、爲人謀而忠乎、與朋友交言而不信乎、傳不習乎。 曾子曰わく、吾(われ)日に三たび吾が身を省(かえり)みる。人の為に謀(はか)りて忠ならざるか、朋友(とも)と交わりて信ならざるか、習わざるを伝うるか。 Zeng Zi said, "I reflect on myself three times everyday. Did I do my best sincerely for others? Did I associate with friends honestly? Did I tell others things which I barely understand? 漢文の読み方文法教室001：學而時習之章 | 『論語』全文・現代語訳. " 曾子がおっしゃいました、 「私は一日に三度、自分の行いを反省する。他人のために真心をこめて考えてあげられたか? 友人と誠実に交際出来ただろうか? よく知りもしない事を他人に教えてはいないか? 」 学而第一の五 子曰、道千乘之國、敬事而信、節用而愛人、使民以時。 子曰わく、千乗(せんじょう)の国を道びくに、事を敬して信、用を節して人を愛し、民を使うに時を以(も)ってす。 Confucius said, "To govern a country, you should get reliance by undertaking enterprises carefully, and should love the people by cutting down expenses, and should consider seasons when you employ the people. " 「国家を統治するには、事業を慎重に行って信頼を得て、経費を節約して人々を愛し、人々を使役するには時節を選ばなければならない。」 学而第一の六 子曰、弟子入則孝、出則弟、謹而信、汎愛衆而親仁、行有餘力、則以學文。 子曰わく、弟子(ていし)、入りては則(すなわ)ち孝、出でては則ち弟、謹(いつくし)みて信あり、汎(ひろ)く衆を愛して仁に親しみ、行いて余力あれば則ち以て文を学ぶ。 Confucius said, "Young people, should treat parents with filial respect when they are at home, and should respect elders when they are outside.
Furthermore, they should be modest and honest, and should love people without distinction, and should follow gentlemen. If they have energy after doing these all, then they should learn. " 「若者というのは家では親孝行をして、外では年長者を敬わなければならない。さらに慎み深く誠実でありながら区別なく人々を愛し、人格者と親しく付き合って彼らを手本にしなければならない。それだけのことをした後に余力があったならば、そこで学問を学ぶべきである。」 学而第一の七 子夏曰、賢賢易色、事父母能竭其力、事君能致其身、與朋友交、言而有信、雖曰未學、吾必謂之學矣。 子夏曰わく、賢を賢として色に易(か)え、父母に事(つか)えて能(よ)く其の力を竭(つく)し、君に事えて能くその身を致(いた)し、朋友(とも)と交わるに言いて信あらば、未だ学ばずと曰うと雖(いえど)も、吾は必ずこれを学びたりと謂(い)わん。 Zi Xia said, "If you recognize wise people naturally as you love a beauty, and be faithful to your parents, and devote yourself to your lord, and be honest to your friends, I regard you as a person who learned well even though you don't begin to learn. " 子夏が言いました、 「もし君が美しい人を愛するように自然に賢い人を認め、真摯に両親に尽くし、主人に対して献身し、友人に対して誠実であったならば、君が学問を始めてすらいなくとも、私は君を良く学んだ人間とみなすでしょう。」 学而第一の八 子曰、君子不重則不威、學則不固、主忠信、無友不如己者、過則勿憚改。 子曰わく、君子、重からざれば則ち威あらず、学べば則ち固ならず、忠信を主とし、己に如(し)からざる者を友とすることなかれ、過てば則ち改むるに憚ること勿(な)かれ。 Confucius said, "Gentlemen are undignified if they are frivolous, and they aren't stubborn after learning.
comment メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です コメント 名前 * メール * サイト
孔子の『論語』の学而第一の最初の文章は中学校の国語の教科書にも出てきてよく知られています。 「子の曰わく、学びて時にこれを習う、亦た説ばしからずや。朋あり、遠方より来たる、亦た楽しからずや。人知らずしてうらみず、亦た君子ならずや。」 (孔子は述べた、「学んでは適当な時期におさらいする、いかにも心嬉しいことだね。そのたびに理解が深まって向上していくのだから。だれか友だちが遠い所からもたずねて来る、いかにも楽しいことだね。同じ道について語りあえるから。人が分かってくれなくても気にかけない、いかにも立派な人だね。凡人にはできないことだから。) 若い時に読んだ本も人生経験を積み、現実を知った後に再び読むとまた違った理解があります。 読書は文章を読んでいるようで自分を写し出す鏡のようでもあります。 年老いた時に再び読むとまた違った解釈ができるかもしれません。 また、孔子は友だちを選ぶように述べています。 修養をしていて尊敬できる友人と会うことで学ぶこともあるでしょう。 孔子は他人が分かってくれなくても気にかけない人を立派な人だと述べていますが、在野にいることの方が多かった孔子らしい言葉です。
スマホ月額基本料がおトク!月々のお支払い100円につき楽天ポイントが1ポイント貯まる!
ポイ活で節約するのに、最もおすすめのポイントは「楽天ポイント」です。 ポイントサイトは「楽天ポイントギャラリー」、クレジットカードは「楽天カード」のように楽天内のサービスをメインで使えば、簡単にポイントが貯まります。 ポイ活初心者向けに、楽天と他のサービスの違いとおすすめの理由をご紹介します。 目次 ポイ活におすすめのポイントは「楽天ポイント」 楽天ポイントとは?何がおすすめ? 楽天ポイントは共通ポイントだからおすすめ 楽天ポイント、これでもっと貯められる! ファミマで楽天ポイントを使うのも貯めるのもできる？ファミリーマートでの使い方ともっともお得なやり方 | 毎日が生まれたて. ポイントサイトは「楽天スーパーポイントギャラリー」がおすすめ ポイントサイトとは? ポイ活にポイントサイトが欠かせないわけ 一般的なポイントサイトの種類 楽天スーパーポイントギャラリーが初心者におすすめの理由 ポイ活をするならクレジットカードは「楽天カード」 まとめ ポイ活を始めたばかりの初心者におすすめなのが「楽天ポイント」です。 無理なくポイントが貯まり、使い道にも困りません。 楽天ポイントがおすすめのわけをご紹介します。 ※掲載しているキャンペーン情報ならびに楽天ポイント関連情報は、2020年2月時点の情報です。 「楽天ポイント」は、楽天が運営するポイントサービス です。 楽天市場での買い物だけでなく、ファーストフードやカフェ、ドラッグストア、コンビニ、ネットスーパーなどでも使えるポイントです。 ポイントの換金率は、1ポイント1円。 初心者にも分かりやすく、貯めやすい、使いやすいのがおすすめの理由です。 2019年に行われたポイント活用に関する調査で、楽天ポイントは 貯めやすさ満足度 利用しやすさ満足度 リピート意向度 の3項目で1位を獲得しています。※1 ・共通ポイントなら貯めやすいからおすすめ! 楽天ポイントは、 楽天が運営するサービス以外でも貯まります 。 さらに他のポイントとの交換も可能です。 このように、ポイント運営会社の自社サービス以外でも利用できるポイントを 「共通ポイント」 といいます。 コンビニやファーストフードの店頭で、ポイントカードの有無を確認されたことがあるのではないでしょうか。 共通ポイントであれば、このように様々なリアル店舗でも貯められます。 共通ポイントには携帯会社のポイントや流通系企業のポイントなどもあります。 楽天ポイントがおすすめする理由は、 生活を広く網羅していて貯めやすい から。 楽天はショッピングのポータルサイト「楽天市場」の運営はもとより、金融(楽天銀行、楽天証券)、決済(楽天カード、楽天ペイ)、旅行(楽天トラベル)、光熱費(楽天でんき)など様々な生活関連サービスを展開しています。 ・独自ポイントは貯まりづらい?!
FOODNEKOやfoodpandaといった新しいデリバリーアプリは、クーポンが豊富だったり、手数料が無料の場合も。デリバリーアプリに慣れている人や、対応エリアにあてはまっている人、コストパフォーマンス重視の人にはおすすめです。 それぞれのアプリに、それぞれの特長があります。自分にあったアプリを見つけて、お家時間をもっと快適にしましょう。
投稿日時:2021. 07.
15 ~ 1. 2% 還元で利用できることになります。さらにはクリックポイント単価もアップするため、案件利用以外でもポイントを貯めたいという人にもオススメです。 関連リンク ライフメディア
毎月10日はどこで利用してもポイント2倍! あなたは普段、イオンカードを使うタイミングを考慮しているでしょうか。 「 え!タイミングなんか、いつ使っても同じなんじゃないの? デリバリー（出前）アプリの人気おすすめランキング5選【初回クーポンを賢く利用しよう】 - PeoPle's. 」と思われた方はもしかすると、今まで大きく損をしてしまっているかもしれません。 というのも、イオンカードにはときめきポイントデーなるものが存在し、 毎月10日はイオンカードで買い物すると、ときめきポイントが2倍もらえるのです。 これはリアル店舗のみならず、ネット通販においても同様の扱いとなります。 せっかく同じ買い物をするのであれば、少しでもポイント還元が多い方が嬉しいですよね。 イオンカードポイントモール(旧ときめきポイントTOWN)経由の買い物はできるだけ10日に集約しよう 鋭い方ならお気づきの通り、特にタイミングを問わない買い物については、 できる限り10日に集約して一気に購入する に越したことはありません。 たとえば、Amazonで毎月10, 000円分の買い物をするとしましょう。 イオンカードポイントモール(旧ときめきポイントTOWN)の経由なしで買い物した場合と、経由して買い物をした場合、そして10日にイオンカードポイントモール(旧ときめきポイントTOWN)を経由して買い物した場合におけるそれぞれの還元率は以下の通りとなります。 10, 000円×0. 5%=50ポイント(イオンカードポイントモール(旧ときめきポイントTOWN)経由なし) 10, 000円×1%=100ポイント(イオンカードポイントモール(旧ときめきポイントTOWN)経由) 10, 000円×2%=200ポイント(10日にイオンカードポイントモール(旧ときめきポイントTOWN)経由) こうして見てみるとやはり、 少しタイミングをずらしただけで100ポイントの差が出るのは大きいですね。 これを年単位で考えると、100ポイント×12ヶ月で1, 200ポイントの差が生じます。 あなたはこの1, 200ポイントを何に使うでしょうか。同じ購入金額にもかかわらず、購入時期を変えるだけでお得になるのであれば、これを活用しない手はないでしょう。 イオンカードを使ったときめきポイントをザクザク貯める方法は他にもあります。 詳しくは『 ときめきポイントの貯め方を解説!イオン以外の利用でもお得にポイント獲得! 』の記事で解説していますので、ぜひ合わせて参考にしてみてください。 経由分のときめきポイントは付与のタイミングが異なることに注意!