ただぶっ飛んでるだけか。 「Basket Case」の2番歌詞和訳! 〜自分で自分が分からない〜【グリーンデイ和訳】Basket Case【トド版】｜todomadogiwa｜note. 精神科医に行って夢診断したのさ。 彼女いわく、セックス不足だってさ。 それで娼婦のところに行ったんだが、 そいつは俺の人生はつまんないってよ。 そんな萎える愚痴はやめたんだ。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな? ただぶっ飛んでるだけか。 自信の舵をとって 自分の見失わないようにしないとな。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな? ただぶっ飛んでるだけか。 どうでしょうか? 2番の歌詞には 「Whore(娼婦)」が登場しますが、 代名詞が「He」になっていることから 「ジョーク気味な歌詞」 で綴られています。 レン このジョークが 「特定の関係を におわせている」 と言われてるんだ。 今回は90年代ロックを代表する 「グリーンデイ」の初期ヒット曲でした。 また、今回の曲を聴いて 「メンバーが気になる!」 「グリーンデイの他の名曲は?」 といった方は こちらの記事を読んでみて下さいね。 ※歌詞和訳の依頼はこちらから この記事の監修者 主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。 こんな記事を書いています
歌詞検索UtaTen Green Day Basket Case歌詞 よみ:ばすけっと けーす 1994. 6.
売春婦が彼? 「Basket Case」の歌詞和訳！その衝撃の意味とは？(Green Day) | 洋楽和訳なら 海外MUSIC.jp. ・ He said my life's a bore =「売春婦のところへ行くと、 彼 が "俺の人生が退屈だ" と言った」 なぜ 彼(He) なのか…、ビリー・ジョーはインタビューで下記のように答えています。 「自分に対しての、あるいは聴き手に対しての挑発なんだ。また、世の中をよく見渡して、『世の中って思ってるほど白黒つけられるもんじゃない。じいちゃんの時代の売春婦はこうじゃなかっただろう、あるいは実はそうだったのか』って突きつけていく感じでさ。このアルバムはバイセクシュアリティについてたくさん触れているんだよ」 rockin' より ビリーは自らがバイセクシャルである事を、インタビューなどでカミングアウトしています。世の中の先入観に対する反発として、heとしたようです。 CROSSBEAT Special Edition グリーン・デイ (シンコー・ミュージックMOOK) 収録アルバム アルバムジャケット を押すと アマゾンのページへ移動します。 Dookie (1994年) 全世界で1, 500万枚以上のセールスを記録した、メジャーデビュー作となる3rdアルバム。タイトルのドゥーキーは "うんこ" という意味です。 International Superhits! (2001年) 3rdアルバム「 Dookie 」から6thアルバム「 Warning 」までのベスト盤。アルバム未収録曲も収録されています。 Greatest Hits: God's Favorite Band (2017年) 12thアルバム「 Revolution Radio 」(2016年) までのオールタイムベスト(飛ばされているアルバムも少しありますが)。 さいたまスーパーアリーナでの最強ライヴ映像(字幕付き) 最強ライヴ! (CD+DVD)
About nothing and everything all at once 洗いざらい全部を I am one of those 俺は、 Melodramatic fools 芝居じみたアホどもの一人なのさ Neurotic to the bone 骨の髄までイカれてる No doubt about it 間違いないよ Sometimes I give myself the creeps 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に Sometimes my mind plays tricks on me 俺の脳に騙されることだってある It all keeps adding up そんなのが全部積み重なり続けて I think I'm cracking up 今、俺はバラバラに崩れかけてる Am I just paranoid? Or am I just stoned 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか?
この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。 日本で洋楽に触れる機会を 切り開いたといっても過言ではない曲。 エマ 今回は 「バスケット・ケース」 って曲だって! この曲は 「グリーン・デイ」の メジャーデビュー アルバム「ドゥーキー」 に入っている名曲だ。 レン 全体的にポップパンクであるため、 「初心者でも聴きやすい」 のが特徴です。 今回はこの「Basket Case」の ・曲の特徴 ・タイトルの意味 ・全歌詞と和訳 を見ていきたいと思います。 歌詞和訳「洋楽Best100」 歌詞和訳「人気No1曲」 「Basket Case」PV視聴! 「Basket Case」ってどんな曲?タイトルの意味は? この曲が収録された アルバム「ドゥーキー(dookie)」 は1500万枚売れています。 (1994年~2011年) 「グリーン・デイ」の最大ヒット曲である ①「SHE」 ②「ロングヴュー」 ③「バスケット・ケース」 ④「ホェン・アイ・カム・アラウンド」 ⑤「ウェルカム・トゥ・ザ・パラダイス」 の5曲がシングルカットされています。 そんな『Basket Case』は モダンロックトラックスチャートにおいて 「5週連続1位を記録」 した「Green Day」の代表曲です。 ボーカルとギターのみではじまり、 イントロからインパクトがあります。 エマ 聴いてみたけど、 ①メロディがキャッチー ②アレンジがシンプル ③リズムがスピーディー が特徴だね! このことからも、 「まだあんまり洋楽を知らない」 と言った方にお勧めできる曲とも言えますね。 「バスケット・ケース」「ドゥーキー」の意味は? 今回のタイトル名である 「バスケット・ケース」 の意味は 『両手両足を切断された』 と中々衝撃的です。 これに込められている思いは 『何もできない人間』 と、パンクらしい曲となっていますね。 また、アルバム名である 「ドゥーキー(dookie)」 の意味は アメリカの俗語で 『うんち』 という意味です。 今でこそ大御所となっている 「グリーン・デイ」ですが、 当時は相当な暴れん坊だったことが 分かりますね。 「Basket Case」の1番歌詞和訳! タイトルも中々衝撃的ですが、歌詞も強烈です。 では、一気に見ていきましょう! 俺の文句を聞く暇ないか? あることないことひっくるめてさ。 俺の動作も芝居じみてて 骨の髄までイカレちまってるよ。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな?
何でもかんでもブチまけてやるよ 俺は感傷的なマヌケ野郎 骨の髄まで狂っているのは 間違いない ・whine 泣き言 、愚痴 ・ melodramatic メロドラマ風の、 芝居がかった ・neurotic 神経症にかかった 、神経過敏な Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I'm cracking up Am I just paranoid? Or am I just stoned たまに自分のキモさに引いちまう たまに自分をゴマかすんだ そんなのが積み重なって 俺はおかしくなっていく ただの被害妄想かな?
服にこびりついたガムはどうしたらキレイにとれますか?
外出先でガムがつくと、氷やクレンジングオイルはすぐに用意できませんね。完全に取り切るのは難しいので、できる範囲で応急処置だけでもしましょう。 応急処置の鉄則は 「こすらない」 こと。伸びて余計に広がってしまうので、こすらずにティッシュで包み込んでつまみ取りましょう。 完全には取れなくても大丈夫。先ほどの方法でその日のうちに対処できれば元通りになりますよ。 靴や鞄にガムがついたときの取り方は? 靴やカバン、カーペットなど、服以外にもガムがついてしまうこともあると思いますが、基本的には どれも上で紹介した2つの方法でキレイにできます 。 おすすめは氷を使って冷やす方法。冷やすだけなので素材がデリケートなアイテムでも関係なく取り除けます。 革などのデリケートな素材にクレンジングオイルをかけると、シミになることもあるので注意してくださいね。 服についたガムの取り方を覚えておこう ポケットに入れていたガムがやわらかくなってべったりついてしまうなど、ガムにまつわるトラブルは意外と多いもの。取り方を覚えておけば、いざというときも慌てずにすみますよ。 冷やす方法はいろんなアイテムに応用できるので、ぜひ覚えておいてくださいね。
ガムを噛む習慣がある方ってどれぐらいいるんでしょう? 私はめったに噛まないですが(小食でガムを噛むとさらに食べる量が減ってしまうので)、車の中で噛む人は多いでしょうね。 そんなガムですが、服につくとかなり厄介です。 物理的にも生地に入り込んで取りにくいし、時間がたつと固くなってさらに取りにくい。。 そんなガムが服についてしまった時の取り方を今日は、お伝えします。 意外と簡単!ガムを服から取る方法! 【必要な物】 ・冷却スプレーや保冷剤などの冷やす効果がある物 ・食用油 (サラダ油でもオリーブオイルでもOK) ・台所洗剤 シンクと冷蔵庫にある物だけで取る方法です! ステップ① まずは冷やす ガムは冷やすと固まる性質がありますので、冷やして固めて取りやすくします。 生地によりますが、ナイロン系のツルツルした生地などは、 この冷やすと言う方法だけで、ぽろっと取れることも少なくないです。 ちょっと残って取り切れていなくても、あとは普通に洗濯すれば大丈夫です。 セーターなどについた場合、冷やしても取れない場合は次の方法に進みます ステップ② 油で溶かす ガムを噛んでいて、チョコレートを口に入れたらガムが無くなった!と言うことはないですか? あの不思議現象、ガムの成分をチョコレートの油分が溶かしているんです。 その不思議現象を利用して、食用油で同じことをやってみます。 するとみるみるガムが溶けて、ガムは取れてしまうと思います! ステップ③ 油を取る ガムは取れたものの、生地や繊維の色によっては食用油のシミが残ってしまうこともあります。 そこで、油汚れに効果のある台所洗剤を油シミに塗って 後はいつも通りに洗濯機で洗うだけでOKです! まとめ 意外と取る方法さえ知っていれば簡単に取れるのがガムです。 今回紹介した取り方でほとんどの場合解決しますが、 家庭で洗えない洋服や、すごく大切で自分で処理するのが怖い服などがあれば、 私共が自信を持って運営している、宅配クリーニング「 リナビス 」へお任せ下さい! 今なら!特別にこちらのバナーを押して頂くと、 500円分の割引クーポンをプレゼント します!