セリフの音声を抽出 先ほどちらっと紹介しましたが、とても便利なので改めて紹介します。 字幕作成ソフト Aegisub には字幕部分の音声を切り出す機能があります。つまり、セリフ毎や会話シーン毎に音声を抽出できます。 さらに、集めた音声で語学に効果的なプレイリストを作れば学習が捗ります。 8-5. 字幕に単語や表現の意味などをメモする 洋画や海外ドラマで学習しているときに、知らない単語や使ってみたい表現などがあると紙やスマホにメモする場合があると思いますが、これを字幕にすると復習に便利です。 メモが字幕として画面に表示されるので、洋画や海外ドラマを見返す度に復習になります。メモはセリフの字幕とかぶらないように画面の右上や左上に配置するのがコツです。 また、聞き取りにくい部分にアンダーラインを引いたり、強く発音される部分の文字の色を変えたりすると、視覚的にポイントを確認できます。 8-6. 英語字幕を日本語化 (翻訳・変換) する 字幕ファイルは翻訳ソフトを使って日本語に翻訳できます。無料で、一瞬で。 そのメリットとやり方を紹介します。 原文の直訳やニュアンスが分かる 英語の字幕ファイルを翻訳ソフトを使って日本語化すると、日本語の字幕と音声では表現されていない原文の直訳やニュアンスが分かる場合があります。 訳されていない部分も訳されるので、新たな発見もあると思います。 日本未公開作品の日本語字幕が作れる 日本未公開の海外ドラマなどの日本語字幕を作れば、気になる最新作をいち早く日本語で見れます。自動翻訳ではありますが、今は無料ソフトでも優秀なので大筋の内容は十分に分かるはずです。 日本語化する方法 無料で使える翻訳ソフトのおすすめは DeepL です。私もよく洋画や海外ドラマのセリフを調べますが、「調べるよりも DeepL 使った方が早く分かった」となることが多いです。 対訳スクリプト&対訳字幕を作る 先に紹介した「字幕ファイルの日本語化」によって作成した日本語の字幕ファイルと元の英語の字幕ファイルを合体させると対訳字幕を作れます。 対訳スクリプトはその過程で作れます。 9. 字幕ファイルが見つからない場合 紹介した2サイトで字幕ファイルが見つからないときは他の字幕サイトで探すしかありませんが、それでも見つからない場合の方法を紹介します。 なお、見つからない場合なので字幕ファイルのダウンロードは諦めます。 スクリプトをネットで探す セリフを確認するのであればスクリプトでも十分です。洋画や海外ドラマのスクリプトはネットで検索すると掲載されたサイトが出てくるので閲覧やコピペができます。 探し方はこちらを参考にしてください。 また、見つかったスクリプトを元に字幕作成ソフトで字幕ファイルを自作することもできます。 時間はかかりすぎますが、字幕を作成する過程で英文を見たり聞いたりするので、それ自体が学習にもなります。 海外版 DVD/Blu-ray を入手する 海外版の DVD/Blu-ray には英語字幕が収録されているので、字幕を確認するのが目的であればそちらを入手するのが手っ取り早いと思います。海外版は Amazon などで手軽に購入できます。 ¥4, 240 (2021/07/08 03:22時点 | Amazon調べ) ポチップ また、先ほども述べましたがジブリ作品の海外版の DVD/Blu-ray には SDH というタイプの字幕が収録されているので、これを確認する方法があります。 10.
海外の友達が面白いよ!とシェアしていた動画です。 お母さんがリリーに誕生日プレゼントを渡し、その後のリリーのリアクションを追う、という動画です。なんといってもラストのリリーの感情を爆発させるところは、笑うどころかちょっとホロっときてしまいます。 英語としては、主にリリーのお母さんがプレゼントの中身を説明したり、次をみてごらん、と促すのが大半ですが、場面と英文がシンプルで分かりやすいと思います。 9,海外テレビ通販の吹き替え解説動画 The Real Edge of Glory 日本でジャパネットたかた、ポシュレなどのテレビ通販があるように、海外でもテレビ通販があります。 この動画はそのテレビ通販を、吹き替えしている動画。 動画の動作に合わせて、音声が入っているため、初心者の方でも内容が非常にわかりやすいです。見てると商品が欲しくなりますよ!
日本語字幕をお探しの方へ 洋画や海外ドラマの日本語字幕は字幕サイトにあまりアップロードされていないのが現状だと思います。 日本語の字幕ファイルが見つからない場合は、先ほども紹介しましたが英語の字幕ファイルから翻訳ソフトを使って日本語字幕を作る方法があるので試してみてください。 DeepL は間違えたり訳さなかったり(部分的に大胆にカット)もしますが、日本語の字幕や音声では表現されていないニュアンスが分かる場合もあります。 自分なりに修正すると英語学習にもなるのでおすすめです。 11.
YOUは何しに日本留学!? 外国人からは考えられない日本人の行動?
学習効果を上げる英語字幕の選び方 字幕は好みのものを選ぶのがいいのですが、好みと言われても初めての場合はどんな字幕があるのか分からないと思います。 私なりの選び方をこちらにまとめているので、ご参考まで。 8. 字幕ファイルの活用方法 字幕ファイルを英語学習に活用するととても便利です。活用には様々な方法がありますが、当ブログでは思いつく限り紹介しています。 字幕ファイルの活用方法 英語と日本語の字幕を同時に表示 字幕ファイルをスクリプトとして活用 字幕作成ソフトをリスニング学習に活用 セリフの音声を抽出 字幕に単語や表現の意味などをメモする 英語字幕を日本語化 (翻訳・変換) する 対訳スクリプト&対訳字幕を作る この項目では上記7つの活用方法について紹介しますが、下記リンク先の記事では上記以外の活用方法も紹介しているので合わせて参考にしてください。 8-1. 英語と日本語の字幕を同時に表示 英語と日本語の字幕を同時に表示する方法はこちらを参考にしてください。 英語と日本語の字幕を両方同時に表示する方法の紹介記事ですが、片方のみも紹介しています。 8-2. 字幕ファイルをスクリプトとして活用 srt 形式の字幕ファイルであれば、テキストエディタでMac ではテキストエディット、Windows ではメモ帳で開いてスクリプト(セリフ)を確認したり編集したりできます。 Google ドキュメントではパソコンだけでなくスマホでも字幕ファイルを開いて確認できます。 下の画像は洋画「マイ・インターン」の字幕ファイルをテキストエディットで開いたものです。 スクリプトにメモをする場合は Google ドキュメントがおすすめです。 メモをするなら他のテキストエディタでも十分ですが、特に便利なのがリンクのプレビュー機能です。リンクをマウスオーバーするとプレビューが表示されるので、リンク先で確認する必要がない分、復習が捗ります。 こんな感じです。 日本アニメ「斉木楠雄のΨ難」第1話ですが、私が文字起こしをしたもので一部間違えております。汗 ちなみに、breaded prok chops は「とんかつ」を表現しています。 Google ドキュメントの使い方はこちらを参考にしてください。 8-3. 字幕作成ソフトをリスニング学習に活用 字幕作成ソフトでは字幕部分の音声のみを再生できるので、スクリプトと音声をセリフ毎に確認しながら英語学習できます。 さらに、音声を再生する範囲を聞き取れない箇所のみに設定するとその部分を繰り返し聞くことができるので、どんなに細かい英語の音でも聞き取れるようになります。 字幕作成ソフトは次のように活用できます。 Memo 字幕作成ソフトの活用術 ① 字幕行毎に音声を聞く ② 字幕行毎に音声を抽出する ③ 字幕にメモ (単語や表現の意味などを書き込む) 字幕作成ソフトというと難しく感じるかもしれませんが、無料の Aegisub は使い方は難しくないし英語学習にとても便利です。 字幕ファイルを Aegisub で開くと下の画像のようになります。 お察しの通りアニメ「鬼滅の刃」第1話の英語字幕です。 字幕作成ソフトなので、動画ファイルと音声ファイルを読み込ませることもできます。 音声ファイルのみ読み込ませることもできるので、洋画や海外ドラマを録音して、その音声ファイルを読み込ませることもできます。 やり方はこちらを参考にしてください。 8-4.
英語教材というと、テキスト教材やアプリが主流ですが、YouTubeにも英語学習に関する動画がたくさんアップされています。 日本人が作っている 英語学習動画 では、吉田ちかさんの「バイリンガール英会話」が恐らく最も有名かと思いますが、中には日本語を一切介さない、英語100%の動画を見たい方もいるかと思います。 かといって、普通に BBCニュース や 海外ドラマ動画 などを見ても、初心者〜中級者は英語のスピードが早すぎて何を言っているのか理解できない事も多く、挫折しがち・・・ でも「英語字幕付き+初級〜中級程度の英語動画」だとしたらどうでしょうか? 内容の理解度はグンっと上がるはずです! そこで今回は、YouTubeで見れる「英語字幕付き」かつ、「日本語翻訳はほぼなしだけど、それなりに興味を持てそうな面白い動画」を独断と偏見でピックアップし、ご紹介致します。 なお、英語のサブタイトルが入っていない動画でも、最近のものはYouTube内にある字幕設定を英語に切り替える事で、大抵問題なくご覧になれます。今回はそのケースも含めてご紹介します。 スマホの場合も同様にこちらにボタンがあります。 これが「英語字幕付き」のおすすめYouTube動画!
戦争 。 遠回しに陰口を叩いてくるバカの心理とは? 学校や職場、あるいは公園や電車や飲食店などで、 安田尊@イジメを謳うブログ。 他人が明らかに私の悪口を、しかも私に聞こえるように話している…… というシチュエーションを経験された方は多いみたいです(よく聞きますよね)。 まずそうやって遠回しに悪口をいってくるバカの思考は2パターンに分けられます。 悪口を認めない 悪口を認める まあ当たり前の分類ですが、軽く説明を加えましょう。 まず一番、悪口を認めないバカ↓ 悪口を認めないバカ えっ? なにもいってませんけど? 次に二番、悪口を認めるバカ↓ 悪口を認めるバカ いや、別にあなたに聞こえるようにいったつもりはありませんけど? でも気分を害されたなら謝りますよ。ええ謝りますとも。だって謝って欲しいんでしょ? けれどそれならあなたも謝ってくださいね。こっちはあなたと話していたわけじゃないし、人の話に聞き耳を立てるのって泥棒ですよね。「盗み聞き」って言葉をご存知ない? 悪口と泥棒だったら明らかに泥棒のほうが悪いので、まずあなたが謝ってください。ってか泥棒になるような人間なんて悪口いわれて当たり前だし、こっちが謝る必要ってあります? まあどうでもいいですけど、 早く土下座してくださいね。泥棒さん と、このように、もし悪口を咎められた場合に、 優位にしらばっくれるか、 都合良く反撃するために、 直接ではなく間接的に喧嘩を売ってくるわけですね。 でも大丈夫、個別に対処法を述べましょう。 陰口を叩かれたら?合法的に叩き返せばいい まず相手が悪口を認めないパターンですが、なぜ悪口を認めないのかといえば、 安田尊@証拠隠滅を謳うブログ。 証拠がないからです 。 安田尊@ボイスレコーダーを謳うブログ。 「私」が常に備えを怠らずボイスレコーダーをお伴に生きているような人間でもない限り、悪口の瞬間を証拠として残すのは難しい。 安田尊@水掛け論を謳うブログ。 そして証拠がない以上、言った言わないの水掛け論になるだけで、相手に逃げきられてしまう場合がほとんどではないでしょうか? ふむ……こうして考えてみると、「しらばっくれる」というのはなかなか隙のない戦法ですね。 多くの方がこうした卑劣極まりないゴミ虫の羽音に苦心されるのもうなずけます。 でも待ってください、打つ手がないわけではありません。 思いだしてください、みなさんは害虫を見かけたときにどうしていますか?
あなたがご自分でご自分の頭を殴ったという、その狂気の沙汰に気づく人間は家族でさえ、だれひとりとしていません。 なぜならその痕跡が、証拠が見当たらないからです。 ということは、殴る相手が自分から他人に移り変わったところで、その痕跡だって証拠だって見当たるはずがありません。 安田尊@シュレッダーを謳うブログ。 証拠がないということは有罪にはならないということであり、 安田尊@無罪を謳うブログ。 有罪でなければ無罪ということであり、 安田尊@桜を見る会を謳うブログ。 無罪ということはだれからも非難されるいわれはないということです。 安田尊@法治国家を謳うブログ。 なんてったって日本は素晴らしき由緒正しき法治国家なんですからね。 安田尊@法治国家万歳を謳うブログ。 法治国家万歳!! そして殴った直後、相手が発狂したり反撃したりしてくることが予想されます。 そこでボイスレコーダーや殺虫スプレーは携帯していないにしても、スマートな携帯電話ぐらいは携帯していますよね? じゃあスマートにカメラを起動して証拠を収めましょう。 そして通報しましょう。 安田尊@万歳万歳を謳うブログ。 ちなみに相手が反撃してこず、逆に通報された場合でも、自分も通報して自分のほうが殴られたと主張すればいいだけです。 だって証拠はないんですから、なんでもありです。 安田尊@万々歳を謳うブログ。 そして以上の手順を無限に繰り返し、悪口が聞こえてこなくなるまでぶん殴り続けましょう。 安田尊@暴力万歳を謳うブログ。 暴力万歳!!
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
復讐方法を教えてください。 私は ある人に悪口を言われています。 あまりにムカつくのでにらんだら、 怖いんだけど早く死んで、 とかいわれました。 それに 部活早くやめてくれないかなぁ。 とか言ってるらしいのです。 普通に男子と話しているだけで「男たらし」 とかいわれます。 さらに 私が言ってもいないことを誰かに言って、 その人が私を嫌うようにしたり、 誰かと一緒にいるだけで、その子と「一緒にいるなし。」 とかいわれます。 私の友達にも まじで近寄らないほうがいいよとか言ったり、 今日その子と 帰るときには、友達は私のこと嫌いでもないのに、「がんばれ」とか言ってきたそうです。 まじむかつきます。 私のYAHOOメールのアドレスを ブログに載せるとか言ってるんですよ? それって 犯罪になりますよね? そいつに自分がやったことは戻ってくるんだと 思い知らせたいし、 ぎゃふんといわせたいのです。 しかも そいつは 私よりみんなから好かれているので 多分 やったことがばれれば そのみんなから仕返しがくると思うんですよね・・。 そいつは 私がウイルスメール送ったら、親に言うとか言ってますし、 訳わかんない奴なんですよね。 だれか 犯罪以外の復讐方法を 教えてください。 よろしくお願いします。 補足 その子に彼氏はいません。 前にフラれていたし。 このまま クラス替えまで頑張りたいと思います。 そのうち 天罰がくると思います。 3人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました ギャフンっと言わせたい。その気持ち心中お察しします。 しかし、悪事に対して悪事を言い返すのは、火に油を注ぐのと同じで相手が余計に調子に乗るのではないでしょうか??相手にギャフンっと言わせる為に使う力があるならその力を何か他のものに使ってみてはいかがですか?
?私はそう思います。そして質問者様はその人達よりも多く人間をこないしているんだと思います。だって普通の人はそんなに強く生きれないですよ。泣いたり、誰かを頼ったりしてしまいますが、自分でどうにかしようとする辺りがすばらしい。 だから、やり返そうとするよりも、その子らを心の中で笑ってやればいい。それで十分ではないでしょうか?注意しようにもこっちが言っている事を相手は理解できないのですから。放っておくことが一番です。そして、何回も人間をやっているのだから、親や友達に対してまたは世界中の人の為に何か出来る事を考える力をお持ちのはずです。世界中にはいじめよりもっと酷い、飢えや病気で苦しんでいる人がいます。その人たちの為に、あなたの力(ベクトル)を向けて下さい。 まだお若いので、今後を期待しています。草々 32人 がナイス!しています その他の回答(3件) 2chに個人情報でも晒せば? 責任は持たないけどね 2人 がナイス!しています あなたはその子にひがまれているのではないでしょうか? ここは、じっと我慢するふりをして、相手があなたを攻撃していることが周囲に分かるようにします。 男子と話してる時に、目の前で「男たらし」などと言われたら、思いっきり泣いて(マネでOK)相手がいかにも理不尽な悪党って感じに演出します。 メアドを勝手にさらされたら、学校の先生とか友達におおっぴらに相談する形をとって、その子の悪行を暴きましょう。 あくまでも被害者っぽくふるまってください。あなたが売り言葉に買い言葉で、けんか腰だと、「レベル低い喧嘩、お互い様だよ」とか間違われるおそれがありますから。 か弱いあなたに、ひどいいじめをする悪いやつ、として、あなたが直接手を下さなくても、その人は周囲から相手にされなくなるでしょう。 学校の担任に相談する。部活の顧問に相談する。 まあ、これだとギャフンとは言わせられないですよね。 でも先生からはそういう目で見られるようになり、ダメージはあると思います。 ただ、人の悪口を平気で言う人というのは 心から好かれるような人間ではありません。 聞くほうも嫌な思いしますしね。 好かれてるのも今だけだと思いますよ。 所詮、そんなやつですよ。 どうしても、ギャフンといわせたいなら・・ その子の彼氏を奪い取るとか・・。好きな人を奪い取るとか・・。 大切なものを奪うのが一番です。 2人 がナイス!しています
安田尊@蚊を謳うブログ。 たとえば夏、あなたが部屋でくつろいでいると、蚊が視界を横切りました。 どうしますか? 蚊はいいます。 蚊 え待って、まだ血吸ってないし、というか私オスだから!! 人間の血を吸うのはメスの蚊だけなんだよ~~!! (豆知識) それに私がメスの蚊だとして、メスの蚊が人間の血を吸うのは出産のためなんだよ~~!! 人間でいえば妊婦さんです 。あなたは妊婦さんを叩き潰すんですか? これから生まれてくる子どもたちの未来を奪うんですか? そんな権利があなたにあるんですか? どうかよく考えてください、そして思いとどまってください。大丈夫、ゆっくり思いだして。本当のあなたは優しい人です では失礼 でもあなたは無視して(というか無視せずに) 必ず蚊を追いかけ回して叩き潰しますよね? あるいは常に備えを怠らず殺虫スプレーをお伴に生きているような人間であれば、殺虫スプレーを噴射しますよね? しかしあなたが蚊に説得されたか、あるいは根っからの聖人君子で蚊も殺せない優しい性格だったとしますよ。 で、 安田尊@ゴキブリを謳うブログ。 ゴキブリは? 安田尊@シロアリを謳うブログ。 シロアリは? 安田尊@ウジムシを謳うブログ。 ウジムシは? 無視できますか? 共存できますか? 邪魔者は消したほうがよくないですか? 安田尊@汚物は消毒を謳うブログ。 消したほうがいいです!! というわけで、叩き潰しましょう。 「私」の悪口を「私」に聞こえるようにいった挙げ句、しらばっくれるようなゴミ虫が涌いたときは躊躇なく、 安田尊@ぶん殴りを謳うブログ。 ぶん殴りましょう。 そしてそのあと、 安田尊@しらばっくれを謳うブログ。 えっ? 殴ってませんけど? としらばっくれましょう。 ええじつは、「悪口」の証拠が掴めない状況においては、「暴行」も明らかに外傷が確認できるぐらい派手にやらなければ証拠は残りません。 嘘だと思う方は、試しにいまからひとりでトイレの個室などに篭もってご自分でご自分の頭をビックリするぐらい強く殴ってみてください。 ちなみに「ビックリするぐらい強く」とは、 お笑いコンビ「ダウンタウン」の浜田雅功氏などが公共の電波で垂れ流している「ツッコミ」という名の暴力 あるいは年末特番「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで! 」の「絶対に笑ってはいけない」シリーズで月亭方正(山崎邦正)氏をビンタするプロレスラーの蝶野正洋氏 ぐらいの強さです。 そしてトイレから出て、だれかと会ったりお喋りをしたり、一家団欒の時間を過ごしたりしてみてください。 安田尊@不可知を謳うブログ。 だれも気づきませんよね?