10. 04 のべ 65, 511 人 がこの記事を参考にしています! 「少々お待ちください」 は、接客で何か要望や質問を受けて直接、または電話で対応する時やメールでも「お時間がかかるので少々お待ちください」などと答えることがありますね。 「しばらくお待ちください」 と言い換えもできる表現です。 「ちょっと待ってね」というカジュアルで言う場合と、上述のように丁寧に伝える場合があります。 また、「待つ」だから「wait」ばかり使っていては英語の幅が広がりませんし、適切じゃない場合もあります。 よってここでは、日常会話で使う表現や丁寧にビジネス電話やメールで相手に返信するなどで使えるいくつかの言い方を解説していきます。 目次: 1.カジュアルに使える「少々お待ちください」の英語と発音のコツ 2.接客やビジネスメールで丁寧な使える「少々お待ちください」の英語 ・丁寧でフォーマルな「少々お待ちください」の英語 ・「数日お待ちください」の英語 ・「確認中ですので少々お待ちください」の英語 ・「お時間がかかりますので少々お待ちください」の英語 3.ビジネス電話でも使える「少々お待ちください」の英語 1.カジュアルに使える「少々お待ちください」の英語と発音のコツ 「少々お待ちください」という言葉を友達同士ではあまり使いませんよね。 同じ意味で「ちょっと待って」などとなり、親しい間柄であればこちらが自然です。 では、どのような表現があるのでしょうか? 下記がその一例です。 Wait a minute. ※「a mintue(ミニット)」を「a second(セカンド)」、「moment(モーメント)」に代えてもOKです。 Just a moment. ※「Wait a minute. 「少々お待ちください」を英語で言うと？ビジネス英語表現！ | 蒲田・浜松町 英会話パーキー. 」より多少丁寧な言い方です。これも「a minute」や「a second」に変更しても意味はさほど変わりません。 Give me a second. ※直訳は「一秒ちょうだい」となります。 I'll think about it. ※少し時間をおいて考えたいときの「ちょっと待って」となります。「I'll sleep on it. 」という表現もあります。 また、「ちょっと待って、すぐに戻るから」などの場合は 「Wait a second. I'll be right back. 」 の表現もよく使います。 それと、少し怒り気味の時は、 「Wait a minute, will you?
蒲田・浜松町の英会話パーキーです。 最近 「ビジネス英語を教えてください!」 というお問い合わせが以前よりも増えてきています。 そこでここでは、よく使う「少々お待ちください」の表現を英語でどう伝えるか?について解説いたします! 英語が苦手な人ほど覚えてほしい お客様に「少々お待ちくださいね!」と言う場面は、特にビジネスシーンには1日に何度もあったりしますよね。 もし外国人のお客様が来られた時にも、サラリと英語で丁寧にお伝えできたら素敵です! ところで、こちらをご覧になっている皆様は、比較的「英語が苦手・・」というな方なのではないでしょうか? 実は、 英語が苦手な方ほど、このフレーズを英語で覚えていただきたい のです。 例えば、外国人から英語で電話が来てしまったとき、英語で「少々お待ちください」を言うことができれば、 英語が得意なスタッフに電話をパスする こともできますよね。 お店での接客の場面でも、まずは英語で「少々お待ちください」を丁寧に伝えることができれば、 時間を稼ぐ ことができます! なので、英語に苦手意識がある方ほど、まずは「少々お待ちください」の英語のフレーズをいくつかのパターンで覚えておくようにしましょう。 「少々お待ちください」は使う場面が色々ある? ここで1つ注意があります。 それは「少々お待ちください」と言うフレーズには、 場面によって色々な表現がある ということです。 例えば、電話口での「少々お待ちください」と、レストランなどの対面での「少々お待ちください」では、英語表現が異なることをご存知でしたでしょうか? 電話と対面で、それぞれのフレーズを分けて覚えてみてください。 その場面をイメージしながら覚えていけば、難しくないですよ♪ では次から具体的に英語のフレーズをご紹介していきます。 英語で表現してみよう! どんな場面でも使えるフレーズ One moment, please. *これぞ王道の英語表現! どんな場面でも使える便利なフレーズ なので、まずはこれを丸暗記しちゃいましょう。 以下も、いつでも使える英語表現になり、意味も同じです。 Please wait a moment. Just a moment, please. 電話独特の言い方がある？ waitを使わない「お待ちください」の英語とは. Give me a second. 電話でのフレーズ Hold the line, please. *lineというと電話線を思い浮かべてしまうかもしれませんね(笑) 「 電話をつなげておいてください 」という意味になります。 Please hang on a second.
:数日後に回答します ※さらにフォーマルにすると、 「Please kindly wait for a few days. I'll get back to you as soon as possible. 」 (どうか数日間お待ちいただけますでしょうか?なるべく早く回答いたします)という表現もできます。 「確認中ですので少々お待ちください」の英語 「確認中ですのでしばらくお待ちください」とメールする時もありますよね。 実はこれも「数日間お待ちください」と同じような表現でもOKです。あえて「確認中」という表現を使わなくても相手に通じます。 あえて「確認中」という英語をつかうのであれば、下記のような例文を参考にしてみて下さい。 Please kindly wait for a moment. We are still checking. ※「checking」を「confirminig」(確認・確定)という単語に代えてもOKです。 I really appreciate your patience. We are in the middle of checking. ※「in the middle of ~」で「~の真ん中・最中」ということを表現しています。また、直訳で「あなたの我慢には大変感謝しております」という表現を付けることで感謝の気持ちを相手に伝えています。 「お時間がかかりますので少々お待ちください」の英語 「時間がかかりますので、そこに座って少々お待ちください」とう場面もありますね。 これも先ほどの「確認中」と同じで、あえて「お時間がかかりますので」を伝えるのが必須ではありません。 伝える場合は、下記の例文を参考にしてみて下さい。 Please kindly wait for a moment. It'll take some time. Would you mind waiting for a moment? It takes a while. 「some time」や「a while」は少々という意味の時に使う表現です。 また、「時間がかかる」の英語は『 「時間がかかる」の英語|ビジネスでも使える動詞・形容詞や7例文 』の記事で詳しく解説しています。 3.ビジネス電話でも使える「少々お待ちください」の英語 相手が外国人で電話に出て第三者に電話を取り次ぐときによく使いますね。 その時は次のような表現があります。 Please hold on.
あいにく別の電話に出ております *「昼食に出ている」なら、 he's[she's] out for lunch に なります He's[She's] speaking with another customer now. ただ今接客中です He's[She's] away from the office right now. ただ今外出しております He's[She's] left for the day. 今日はもう退社いたしました 「取り次ぐ」・「担当部署に回す」ときの言い方 会社の大代表番号にかかってきた場合や、要件や問い合わせの内容を確認した結果、自分の部署が担当部署ではないとわかった場合に、電話を担当部署に回すときに使えるフレーズです。 Alice is on the line. Please go ahead. アリスと電話がつながりましたので、お話しください Which section would you like? どちらの部署におつなぎしますか? Let me put you through to the section in charge. 担当部署にお回しいたします * section in charge で「担当部署」という意味になります I'll connect you to the Personnel Department. 人事部にお回しします 関連表現 電話や日常会話で使える「少々お待ちください」の言い方には、holdを使った表現以外にもいくつかのパターンがあるのでご紹介します。これらの短いフレーズはとてもカジュアルに思えますが、目上の人やお客様に使うこともあります。より丁寧にお願いしたいなら、 Could you hold on a second? と Could you などを付けて 言いましょう。 □ One moment, please. □ Just a moment, please. □ Just a second. □ Give me a second. □ Hang on a second. * hang on も「待つ」という意味です 通勤ラッシュは rush じゃない? 「通勤ラッシュ」のニュアンスをよりうまく伝えるには、そのまま rush を使うよりも、 commuter hell などがいいでしょう。 commuter は「通勤者」という意味で、「通勤する」という動詞なら commute となります。 hell は「地獄」で、ちなみに外国では日本の厳しい「受験戦争」を examination hell と揶揄することがあります。 プロフィール デイビッド・セイン アメリカ合衆国アリゾナ州出身。カリフォルニア州アズサパシフィック大学(Azusa Pacific University)で、社会学修士号取得。 証券会社勤務を経て、来日。日米会話学院、バベル翻訳外語学院などでの豊富な経験を活かし、現在までに140冊以上、累計350万部超の英語関連本のベストセラー著者。英会話教室の運営、翻訳、英語教材制作などを行うクリエイター集団『エートゥーゼット』の代表。日本人に合った日本人のための英語マスター術を多数開発する、日本における英会話教育の第一人者。 2021.
あんな非人間的な犯罪を行った者を生かし続ける理由はない。犯罪にはその悪性に応じた罰をだ。 MoTunTide5 正義は成された。その魂が地獄の業火で焼かれんことを願う。 スポンサードリンク
22 、 中国人のお言葉 >>21 政治の教科書にも邪教の教祖として載っていたような。。。。 23 、 中国人のお言葉 最近読んだ東野圭吾の≪幻夜≫でやっとこの事件のことを知った。 24 、 中国人のお言葉 サリン事件の日、俺は大手町の東京入国管理局に手続きに行っていた。 幸いなことに乗ったのは東西線で事件が起こった丸ノ内線じゃなかった。 25 、 中国人のお言葉 中国の死刑を批判しておきながら日本は自分たちも死刑を用いている。 しかも彼らは何をやっても称賛される。マジで病気だ!! 26 、 中国人のお言葉 >>25 日本がいつ中国の死刑を批判した? 海外「これが本当の解決なのか？」 オウム事件の残り6人の死刑が執行され議論が再び白熱 海外の反応｜海外まとめネット | 海外の反応まとめブログ. 27 、 中国人のお言葉 >>25 死刑はヨーロッパの白人左翼が人権侵害だとかで批判している。 アメリカと日本には死刑がある。 28 、 中国人のお言葉 日本には死刑がないと思ってたわ。 29 、 中国人のお言葉 >>28 日本にも死刑はある。でも死刑判決を下す条件は極めて過酷で審理の時間も特別長い。 30 、 中国人のお言葉 日本は死刑が少ない。その日本で死刑になるということは事件の重さを表している。 31 、 中国人のお言葉 >>30 こんなにも多くの人に危害を加えたんだ。何度死刑を執行しても足らないわ。 32 、 中国人のお言葉 多くの無実の人の命を奪い、家族は長い間悲しみを受けた。 死刑を廃止する必要はないと思う。さもなくば法律の抑止はなくなる。 33 、 中国人のお言葉 この毒ガス事件以降、日本の街からゴミ箱がなくなったと聞いた。 34 、 中国人のお言葉 >>33 だから日本の街には異様にゴミ箱が少ないのか!!! 35 、 中国人のお言葉 >>34 日本人がゴミを持ち帰る習慣はこのサイコ野郎の功績www
5 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>4 インドもまだ絞首刑だよ 6 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 確かに悲惨な事件でこの人には刑務所でくたばって欲しいけど、死刑は間違ってると思うんだよね なぜ日本のような先進国がこのような野蛮行為をしているのか理解できない 7 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 国連は日本に死刑を止めるように言ってくれ いくらテロリストでも死刑はダメだ 8 : 海外の反応を翻訳しました : ID: ローガンポールに処刑させてやれよ 9 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 5年じゃなくて20年もかかってるのか 10 : 海外の反応を翻訳しました : ID: ずっと前にオウム真理教は潰れたと思ってたんだけどまだあるの? 11 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>10 アルカイダやイスラム国と同じようなもん 分裂して他のグループになった 12 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 本当に狂ったカルト集団だったな 13 : 海外の反応を翻訳しました : ID: この事件の生存者や元メンバーにインタビューした村上春樹の「アンダーグランド」おすすめだよ 14 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>13 素晴らしい本だね オウム真理教の最も衝撃的なところは、医師や科学者など、本当に頭のいい人達で構成されていたということ 3〜4ヶ国しか作れないサリンを作ったんだ 15 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>14 サリン自体を作るのはどこの国でもできると思う ただそれを長期保存するのは不可能に近い 16 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 絞首刑は悪いことではないと思うよ 死刑判決を受けて恐怖を感じながら生きるのは当然だと思う 17 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 死刑囚は13人なのか 犠牲者も13人だったよな これは偶然なのか? 18 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 典型的なカルトのク○野郎が 19 : 海外の反応を翻訳しました : ID: すごく長い事件だったな 20 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 麻原彰晃は空中浮遊できるらしいけど絞首刑で大丈夫?笑 引用元: Reddit