「なんだこれは!? 」って思いました。外国のできごとが衛星中継されてテレビで見れるのは、理解できる。だってそれは俺だけじゃなく、他のみんなにも同じ電波で一斉に放送してるから。でも、普通の学生がこれまた普通の学生にあてて打った電子文章が、20分で太平洋を超えて返ってくる! ?こりゃいったいどういう魔法なんだ?
私が所属する (一社)鴨川青年会議所 の発案から始まって、ここ数年、市内の中学校で職業座談会のようなものを開催しています。当初は「情熱ハローワーク」という名前でJCメンバーが各学校に乗り込み、自分の職業について熱く語っていたのが、会議所の手を離れ、各学校に根付きつつある事例。前回(昨年11月)は、不肖私も鴨川中にて話をさせていただきましたが、今日は長狭学園でも機会を得まして、6年生・7年生を対象に、自分の職業について話をさせていただきました。5班のみんな、読んでくれてるかな?
」 「delay」が「遅れ(遅延)」という表現です。また、「apologize」は「I'm sorry for ~. 」より丁寧で失礼のない言い方となるので、深く謝罪する時は「apologize」を使った方がベターです。 時間は決めていないけど思ったより相手(お客さんなど)を待たせた時などは、次のような謝罪での「お待たせしました」がいいでしょう。接客業でもそのまま使えます。 I'm sorry to keep you waiting. I'm sorry to have kept you waiting. 2つ目は現在完了形を使っていますが、どちらでも同じ表現だと思ってOKです。 「keep you ~ing」は「~の状態を保たせている」となり、「keep you waiting」は「お待たせしている」となります。 「大変お待たせしました」 (大変長らくお待たせしました)という場合は、次の表現がいいでしょう。 I'm so sorry to keep you waiting so long. I apologize for the long wait. お待たせしました – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. また、 メールの返信や相手の質問に対する回答に時間がかかった場合 は、次の表現がいいです。 「I'm so sorry for the late reply. 」や「I apologize for the late response. 」などです。「reply(返信)」、「response(回答)」は使い分けて下さい。 「お待たせしました」を英語で表現する場合は、感謝がいいのか、謝罪がいいのかは場面により異なりますので、相手に失礼にならないようにその点は十分に注意しましょう! 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
Thank you for waiting. ※「Thank you for the wait. 」という場合もあります。 2つ目の「Thank you (very much) for waiting. 」はビジネスなどフォーマルな場面でもよく使われます。 因みに、 電話で相手に保留させて待たせていた時 などは、「Thank you for holding. 」という表現も使ってOKです。 「Thank you for ~. 」は「~をしてくれてありがとうございます」の基本形となります。 フォーマル 「waiting」の他に「patience(ペイシェンス)」、つまり「我慢」という単語を使うとよりフォーマルに聞こえます。 直訳すると「我慢して頂きましてありがとうございます」となります。 下記がその例文です。 Thank you for your patience. I really appreciate your patience. 2つ目の「appreciate(アプリーシエイト)」は「感謝する」という丁寧な単語です。『 英語でありがとう|丁寧やフランクな言い方とスラングや略語22選 』でも解説しています。 2.謝罪での「お待たせしました」の英語 上述の「Thank you for ~. お またせ しま した 英語の. 」の形は感謝でしたが、ここでは遅延した場合、予定より遅れた場合などの謝罪で「お待たせしました」を表現します。 『 「ごめんなさい」の英語|発音・カジュアルやビジネスでの11表現 』の記事でもある「sorry」と「apologize(アポロジャイズ)」を使います。 カジュアル 「待たせてごめん!」という意味に近くなります。 待ち合わせ時間に遅れて相手を待たせていた時などにもそのまま使えます。 下記がよく使われる表現です。 Sorry, I'm late. ※一番カジュアルな表現です。 Sorry, I couldn't make it on time. ※「make it」は間に合う、「on time」は時間通りにという熟語です。 I'm sorry for the wait. フォーマル ビジネスシーンでは「お待たせして申し訳ございません(すみません)」となりますね。 計画が予定より長引いている、納期が間に合っていな時などのフォーマルな言い方は次のような表現がいいでしょう。 「I(We) really apologize for the delay.
友人との待ち合わせに遅れた時や、レストランでお客様をお待たせしている時に使う「お待たせしています」を英語で表す時、SorryとThank youの両方の表現が使われることはご存知でしたか?今回は、2パターンの「お待たせしました」をご紹介します。 1) Sorry to keep you waiting. →「お待たせしてすみません」 この表現は、約束の時間に遅れてしまった時に使う定番のフレーズで、待ち合わせの場所に遅れて到着したり、連絡せずに遅れてしまった時に使うのが一般的です。また、待ち合わせ場所に相手が先に来ていた場合は、「I hope I didn't keep you waiting(待たせてないといいんだけど)」と言うこともよくあります。 「 Sorry I've kept you waiting 」でもOK。 Did I keep you waiting? (待たせちゃったかな?) I didn't mean to keep you waiting. (こんなに待たせするつもりじゃなかってん。) 〜会話例1〜 A: Hey, I hope I didn't keep you waiting. (待たせてなかったらいいんだけど。) B: Nope, I just got here a few minutes ago. お またせ しま した 英. (大丈夫、数分前に着いたところだから。) 〜会話例2〜 A: You're finally here! What took you so long? (やっと来たね!なんでそんなに時間かかったの?) B: I'm so sorry I've kept you waiting. I got caught in really bad traffic. (待たせちゃってごめんね。ひどい渋滞に巻き込まれちゃって。) 2) Thanks for waiting. →「お待たせしました」 このフレーズも、相手を待たせてしまった時に使う表現ですが、Thanksを使う場合は、既に相手と同じ場所にいるものの、何か用事を済ますまでのちょっとした間、相手を待たせる状況で使うのが一般的です。例えば、トイレに行っている間、外で待っていた相手に対して「Thanks for waiting. 」と伝えるはよくある光景です。 Thanks for waiting. Did you wait long?
2018/09/17 カフェやレストランなどでお客様を待たせてしまった時、「お待たせしました」と言いますよね。 この「お待たせしました」は、お待ちいただき「ありがとうございます」の気持ちと、お待たせして「すみません」の気持ち、両方が表現できる便利な日本語ですが、英語ではどんな言い方ができるのでしょうか? 今回はこの「お待たせしました」の英語フレーズを、接客の場面で使える表現と、ビジネスメールや電話で使える表現にわけて紹介していきます。 接客 まずは、レストランやカフェなどで、待っているお客様に対して使える「お待たせしました」の英語フレーズから見ていきましょう。 Thank you for waiting. お待たせしました。 "wait"は「待つ」という意味ですね。 このフレーズは、待ち時間が短い時に気軽に使える一言です。 レストランやカフェだけではなく、ホテルのフロント、会社の受付など、お客様相手に「用意ができました」「お待たせしました」といったニュアンスで使う英語表現になります。 A: Thank you for waiting. Your table is ready, please follow me. (お待たせしました。お席がご用意できましたので、こちらへどうぞ。) B: Okay, thank you. 「お待たせしました」は英語で？お客様を待たせた時の表現9選！ | 英トピ. (はい、ありがとう。) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐」という意味です。 "Thank you for waiting. "と同様に待ち時間が短いときによく使う基本表現なので、フレーズごと覚えてしまいましょう。 A: Thank you for your patience. What would you like? (お待たせしました。何にしましょうか?) B: Can I have an iced coffee and a chocolate banana muffin? (アイスコーヒーとチョコレートバナナマフィンをください。) I'm sorry I kept you waiting. こちらは、お待たせしたことを謝りたい時に使える英語フレーズです。 "kept"は「〜の状態にしておく」という意味の"keep"の過去形で、"I kept you waiting"の部分は「あなたを待たせ続けた」といったニュアンスになります。 A: I'm sorry I kept you waiting.
埼玉の一大観光地・長瀞 江戸村のとくぞう CC 表示 – 継承 4. 0 / CC BY-SA 4.
子供連れのファミリーにおすすめ! 「宝登山小動物公園」の料金・館内の様子 レストハウスの目の前に伸びる道を「宝登山頂駅」と反対方向に進むと、「 宝登山小動物公園 」があります。 レストハウスからは、歩いて5分ほどのキョリです。 宝登山小動物公園 「宝登山小動物公園」は、子ども連れのファミリーに人気のスポット。 入場料 は大人500円、子ども250円です。感染病予防のため、ペットは入場できないのでご注意を。 それでは、「宝登山小動物公園」の動物たちをダイジェストでご紹介! 長いまつ毛が印象的なラマさん どこへ行くのもいっしょ。仲良しヤギさん 意外と動きがすばやいカメさん おねだり上手のウサギさん エサを求めるサル山のおサルさん かわいい動物たちがたくさんいるので、子ども連れのファミリーは立ち寄ってみてくださいね! 11月中旬の紅葉 「宝登山小動物公園」から「宝登山頂駅」までは、歩いて7分ほど。 「宝登山」の見どころを回りながらカラダを動かしたので、少し疲れが溜まってきました。 帰りのロープウェイからの景色を堪能して、癒されるとしましょう。 ロウバイに紅葉! 宝登山｜四季の花々に冬の雲海。ロープウェイもある埼玉のハイキングスポット｜YAMA HACK. 秩父「宝登山」はハイキングにはもってこいのスポット 年間100万人以上の参拝客が訪れる「宝登山神社」。 毎年11月には紅葉ライトアップが開催される など、四季折々の「宝登山」のすばらしい景色が楽しめます。 シーズンごとに姿を変化させる「宝登山」、ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか? 「宝登山神社」の基本情報 住所:埼玉県秩父郡長瀞町大字長瀞1828 電話番号: 0494-66-0084 営業時間:24時間 定休日:年中無休 駐車場:あり
一足早い春の訪れ。ロウバイ咲き乱れる早春の宝登山へ 標高497メートルの宝登山山頂に位置するロウバイ園は、各所にあるロウバイ園と比べて、眺望絶景のロケーションです。 山頂から眼下に秩父盆地を、 周囲に目を向けると秩父の山々がそびえ、秩父のシンボル「武甲山」、鋸状の山容をした「両神山」 などを見ることができます。 見頃になると山頂一帯、約15, 000平方メートルの敷地に3, 000本の臘梅が咲き乱れます。 開花状況 ロウバイの開花情報はこちらからどうぞ 交通情報 ロウバイ園までのアクセス 徒歩 60分(ハイキングコース利用) 徒歩+ロープウェイ 25分 (ロープウェイ 大人490円、子供250円/片道) 車+徒歩 50分(ハイキングコース利用) 車+ロープウェイ+徒歩 15分 駐車場案内 ロープウエイ山麓駅下に、320台駐車可能な大型駐車場を完備しています 普通車500円、マイクロバス・大型バス 1, 500円 ※上記、駐車場が混雑している場合は、参道沿い・長瀞駅周辺の駐車場(有料)をご利用ください。 宝登山ロープウェー時刻表 ロープウェイの運行状況・運行時間などの情報は 「宝登山ロープウェイ」(宝登興業株式会社)を御覧ください。 ※土日祭日は大変混雑いたしますので、時間に余裕をもってお越しください。 宝登山ロウバイ園紹介VTR 宝登山ロウバイ園地図 長瀞周辺の日帰り入浴施設
5t以下 最低地上高15cm以上25cm以下 駐車割引サービス – 長瀞へ行くならパインカンパニー寄居1の利用がおすすめ 単純な駐車料金だけを見れば市営中町駐車場の利用がお得ですが、3時間を超えての利用はできません。 そのため、長瀞でゆっくり観光を楽しむならパインカンパニー寄居1の利用がおすすめ。上限料金が設けられているので、駐車が長時間に渡っても安心です。
車って、他人とロープウェイに乗りあわせることもないし、登山で疲れないし、気を使わなくて楽ですよね。 お土産だってすぐ車に積めますし、いいところはいっぱいあります。 ですが!一番の利点というと、 やはり山頂に行くまでの道にある と思います。 夜は通行止めになってしまいますが22時を過ぎると登れるのですが… その道中、 車内から見える夜景は、展望台からでは見えない特別な夜景 です。 とても綺麗なんですよ! ロマンチックな景色を見ながらのドライブなんて、とっても素敵ですよね。 22時を過ぎると展望台には入れない ので、その周りで見る事になりますが、逆に人が少なくて落ち着いて見られるますよ。 函館山の駐車場:まとめ 世界三大夜景、日本三大夜景と言われるだけのことはある函館山の夜景ですが、やはり有名所だけあって観光客はたくさんきます。 なので対策とすると、人の少ないタイミングを選ぶ、ということですね。 イベントや祝日を避ける 日没の1時間くらい前から行動する この2点に尽きます。 そして、山頂で見る夜景はとても天候が変化しやすいのです。 なので夜景を見に行く際には、函館山ロープウェイのライブカメラで天候を確認してから行くことをお勧めします。 函館山ロープウェイ ライブカメラ → とても人気の函館山の夜景、人がたくさんいても見たくなりますよね。 少しでもベストな環境で見るために参考にしていただけたら幸いです^^ 函館山の夜景の時間帯は?ベストなタイミングはこの時! 函館山の夜景のベストな時間帯については、こちらの記事で解説しています↑