相手にお伺いを立てる・許可を取る時に使える「〜してもいいですか?」の英語表現は、日常会話でもビジネスシーンでも使う機会が多いです。 さまざまな表現方法がありますが、相手によってフランクな表現でもよいのか、かしこまった表現が適しているのかなど、上手に使い分けることが大切です。こちらの記事では「〜してもいいですか?」の英語表現と使い分けのポイントを紹介します。 「〜してもいいですか?」を英語で表現すると 「〜してもいいですか?」の表現は、以下のようなフレーズで表現できます。皆さんにとって馴染みのある表現ではないでしょうか。 May I 〜? Can I 〜? Could I 〜? Would you mind if I 〜? Is it alright if I 〜? Is it okay if I 〜? Would it be all right if 〜? それぞれどんなニュアンスがあるか、どんな相手に対して使うことができるかを次の章から詳しく解説しますので、チェックしていきましょう。 May I 〜?(〜してもいいですか?) 〜してもよろしいでしょうか?/させていただいてもよろしいでしょうか? 「〜してもよろしいでしょうか?」「〜させていただいてもよろしいでしょうか?」という尊敬語や謙譲語に近い丁寧な表現です。目上の人や取引先などに使うことができます。また接客業をしている人なら、お客さんに対して使う機会も多いでしょう。 [例文1] A: May I take time off next week? 今日のじゃれマガ | みらい英語教室. 来週お休みをいただいてもよろしいでしょうか? B: Sure. Kindly put that on your calendar. いいですよ。カレンダーに書いておいてください。 [例文2] A: May I take your order? ご注文をお伺いしてもよろしいでしょうか。 B: Sorry, one moment please. すみません、もう少し時間をください。 [例文3] A: May I use the big conference today? We're expecting a customer. 今日お客様が来られるので、大きい会議室を使用してもよろしいでしょうか? B: Sure, go ahead. 大丈夫ですよ。 [例文4] A: May I come along to your client's tomorrow?
→明日から三連休です。 I'm going on vacation starting the day after tomorrow. →明後日から休暇に(旅行に)出かけます。 その他の表現 その他にも、~からを表すことのできる表現があります。 School starts tomorrow. 今日 は 休み です 英語の. →学校は明日から始まる。 School is starting next week. →学校は来週から始まります。 I'm going to start my diet tomorrow. →ダイエットは明日から始めます。 これらは、 動詞の start +日時で「~から始まる」というニュアンスの文章 になっています。 I have to go to work tomorrow. →明日仕事に行かなきゃ。 これは文脈にもよりますが、暗に「 明日から仕事が始まります 」という意味合いを込めることができます。
I don't feel well. 体調が悪いみたいで…今日は早退してもよろしいでしょうか? B: Yes, please take care. はい、お大事になさってください。 A: Could I turn on the AC? It's getting pretty hot. ちょっと暑くなってきましたね。エアコンをつけてもいいですか? B: That'll help, thanks. 助かります。 A: Could I have the file now? 資料をお預かりしてもよろしいでしょうか? B: Sorry, we need to make some fixes so I'll bring it to you later. すみません、修正が必要なので後でお持ちします。 A: Could I go ahead and submit this document to HR? この資料を人事部に提出してもいいですか? B: Yes, it'll be great if you can hand it in today. はい、今日中に提出していただけると助かります。 A: Could I discuss this with my boss first before making a decision? 決断する前に上司に相談してもいいですか? B: Yes, of course. もちろんです。 Would you mind if I 〜? (〜しても構いませんか) 〜しても構いませんか? 「〜しても差し支えないでしょうか?」というニュアンスの、相手への配慮を含む表現です。注意する点としては、答えがNo(構いません)の場合はOK、答えがYes(構います)の場合はNGなので、少しややこしいということです。 Sure や No problem でも OK という意思表示になります。Would you mind…のやりとりには多少慣れが必要です。 A: Would you mind if I left my things here? ここに荷物を置いても差し支えないでしょうか? B: Not at all. 今日は休みです 英語 電話. Please. 大丈夫ですよ。どうぞ。 A: Would you mind if I took this seat? こちらの椅子をお借りしてもよろしいでしょうか?
今日はサバイバル術はお休みです。 4月下旬から体調を崩して、入院中。腹痛で病院に行ったら、結腸に何らかの原因で菌が入り込んだのが原因とのこと。 2ヶ月くらい前からアプリで食事記録をつけ、いい調子だったんですが、腹痛を起こす1週間くらい前からやや気を抜いて、暴飲暴食気味だったからかもしれません。 だいぶ良くなって、もうすぐ退院できそうですが、点滴してるとはいえ、5日間何も食べられませんでした。 本当に食事って大事ですね。また、仕事をする上でやはり体調管理は重要だとつくづく思いました。 これまでも結構健康になる食べ方には関心があったのですが、1年くらい前からお菓子を仕事の合間に食べて、その割に運動が少なくなっていたと思います。 特に雪国では雪が積もってる期間は、あまり外に出なくなるので、特に2月ごろまでは運動不足で甘いもの食べすぎでした。反省! 退院後は、食べ物のことについて、ちょっと考えてみようと思います。 (病院の食事。全粥まで食べれるようになりました。明日から普通の食事できそうです。うれぴー!)
I need more time. この資料の提出は明日になっても問題ないですか? B: I see. It's due Friday, so no rush. いいですよ。急ぎではないので、週末までに提出して貰えば大丈夫です。 Would it be all right if I〜? (〜してもよろしいでしょうか) Would it be all right if I〜? 〜してもよろしいでしょうか? こちらもIs it alright if I〜?を丁寧な印象になるように言い換えた表現です。目上の人や取引先など、ウチソトで言うソトの関係の相手に使ってもOKです。 A: Would it be all right if I bothered you for a minute? 失礼します。今ちょっとお邪魔してもよろしいですか? B: Sorry, I'm in the middle of something right now. I'll stop by your desk later. すみません、今ちょっと手が離せなくて。あとで声をかけますね! A: Would it be all right if I set up a meeting with you next week? 「せっかくの休みを奪わないでくれっ」って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 来週打ち合わせを設定させていただいてもよろしいでしょうか? B: Sure. I'm free all day on Thursday and Friday. いいですよ。木曜日と金曜日なら1日中空いています。 A: Would it be all right if I ate my lunch here? ここでお昼ご飯を食べても構いませんか? B: Go ahead. いいですよ。 A: Would it be all right if I had Jowell join our meeting? ジョエルさんにも会議に参加してもらってもよろしいでしょうか? B: Yes, that's actually a good idea. はい、それは確かにいい案ですね。 A: Would it be all right if I put this data in the proposal? 提案書にこちらのデータを追記してもよろしいでしょうか? B: Looks good to me.
「今日仕事なの?」 I'm off today. のほうがどちらかと言えば自然ですが、 Why are you still home?「なぜまだ家に居るの?」と聞かれたなら、 I'm off today. でも Today is my day off. でも、変わらないです。 No. 夏日です | 日本と欧米＆幼稚園と保育園のいいとこどり英語プリスクール リリパット. 2 akiraTM 回答日時: 2021/06/09 00:33 訳したらこうです。 上:私は今日休みです。 下:今日は私の休みです。 一見同じようですが、ニュアンスが微妙に違いますね。 誰かと会話をしていて、相手からどう聞かれているかで答え方は変わってきます。 答えが上なら「あなたは今日仕事?休み?」または「あなたはいつ休みなの?」 一方下ならば「今日は誰の休みの日?」または「あなたはいつ休みなの?」でも聞けます。 上の文の主語は「私=I」です。ここではtodayが副詞で修飾語として使われています。 下の文は「今日=Today」がこちらでは名詞で主語として使われています。 上の二文以外の答え方もあります。順番を変えるだけですが、 Today I'm off. My off day is today. これも微妙に答え方のニュアンスが違います。 日本語でもそうであるように、どう聞かれたか、またはどう答えたいか(何に焦点を当てて答えるか)で変わると言うことです。 そんなの会話の流れによる。 それと、何を言いたいかにもよる。 二つの文、微妙に意味が異なりますし。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
今日はめちゃくちゃ忙しくてクーラーが入っているのに汗だく 30分も残業してしまった 今月は休日が多いのでまぁいいか 帰りは娘宅へGo 晩ごはんの材料を買って作って食べて孫娘をお風呂に入れて帰宅 疲れたけど明日は休み 朝遅くまで眠れると思うと楽ちん ミニーちゃんのペンみたいなのを本の絵のところに当てると英語の発音が流れるものがあって今日はそれで遊びました。 ばぁばなんて言ってるかわかるかな~とペンを当ててもらうのですが・・・ 2語文になると聞き取れない 全くわからず・・あぁ情けない 英語の本を読んでと持ってこられてもばぁばは読めない でも孫娘と一緒に聞いていれば少しはわかるようになるかもと淡い期待を抱いて明日も当てっこ遊びをしたいと思います。 ミッキーが大好きな孫娘にディズニーおせちを送ろうかと密かに思っているばぁばなのであります^^ 今日の1捨 中には編み物の針 もう棒針編みはしないと思います。かぎ針編みはまだしたいかも♪ これは去年のみたい 秋になれば今年というか来年のものが出るのかな にほんブログ村
末期がん患者の多くは痩せ衰えている ご存じかと思いますが、死期が近いガン患者の多くは痩せています。 死期が近いほど、痩せているのです。 なぜ痩せるのか?
寄稿 内藤 立暁 2021. 05. 24 週刊医学界新聞(通常号):第3421号より がん悪液質対策がなぜ求められているのか がん悪液質は進行がんを有する患者で高頻度にみられる,体重減少と食欲不振を主徴とする症候群である 1) 。慢性炎症,インスリン抵抗性,骨格筋合成・分解の不均衡などの代謝異常を背景とする機能的疾患であり,病理検査や画像検査ではその病因を肉眼的に確認できない。がん悪液質は進行性の「意図しない体重減少」の程度で診断され,体格の大きさや骨格筋減少の有無も加味される( 図 ) 2) 。 図 がん悪液質の診断と病期分類( 文献2 より一部改変して転載) がん悪液質は主に進行性の「意図しない体重減少」の程度によって診断され,体格の大きさや骨格筋減少の有無も加味される。 がん悪液質は,強力な負の予後因子であると同時に,がん治療への耐容能の低下と身体機能障害に関連し,QOLを損なう。また食習慣の変化や高度の痩せは,患者と家族の心理的苦痛を生む。全身状態が不良となる不応性悪液質のステージに至る前に早期に診断し,栄養療法を含めた集学的治療を行うことが重要と考えられているが,標準治療は確立されていないため,現場では対症療法に終始している。日進月歩のがん医療の中で,いまだ治療法開発の進んでいないアンメットニーズの高い領域と言える。 正しい診断基準を知っていますか?
がん悪液質 に対して、 エドルミズ錠 (一般名: アナモレリン塩酸塩)が2021年1月に承認申請されました。 エドルミズ錠は新規作用機序を有しており、がん悪液質に対する世界初の薬剤であるため、非常に注目を集めています。 しかし、がん悪液質の患者全員に使用できるわけではなく、対象患者は限られています。 そもそもがん悪液質とは? というところから、エドルミズ錠の特徴と注意点についてまとめています。 がん悪液質とは? 症状を抑えることで生存にもよい影響が がん患者をやせ衰えさせる「悪液質」には適切な栄養管理を！ | がんサポート 株式会社QLife. がん悪液質とは 「通常の栄養サポートでは完全に回復することができず、進行性の機能障害に至る、骨格筋量の持続的な減少(脂肪量減少の有無を問わない)を特徴とする多因子性の症候群」 1) と定義されます。 進行がん患者の80%に認められ、食欲低下・体重減少だけでなく、化学療法の効果減弱を引き起こしたり、患者のQOLを著しく低下させます。 また、予後を悪化させる因子であることも示唆されています。 エドルミズ錠50mgのポイント ①グレリン様作用を有する世界初のがん悪液質治療薬! エドルミズ錠は グレリン様作用薬 であり、 グレリン受容体の活性化を介して成長ホルモンの分泌を促進し食欲を亢進 します。 また、筋蛋白の合成も促進されるため、体重・筋肉量の増加を期待できる薬剤です。 ②すべてのがん悪液質に使用できるわけではない! エドルミズ錠の効能・効果は 「非小細胞肺癌、胃癌、膵癌、大腸癌におけるがん悪液質」 です。 しかし、切除不能な進行・再発の上記がん患者への使用に限られるため、初期のがん患者には使用できません。また、対象となる患者は下記条件を満たす必要があります。 【添付文書〈効能・効果に関連する使用上の注意〉】 6ヵ月以内に5%以上の体重減少と食欲不振があり、かつ以下の①~③のうち2つ以上を認める患者に使用すること。 ①疲労又は倦怠感 ②全身の筋力低下 ③CRP値0. 5mg/dL超、ヘモグロビン値12g/dL未満又はアルブミン値3. 2g/dL未満のいずれか 1つ以上 がん悪液質は欧州のEPCRC(European Palliative Care Research Collaborative)によって3つのステージ:前悪液質(pre-cachexia)、悪液質(cachexia)、不応性悪液質(refractory cachexia)に分類されています。 エドルミズ錠は3つのステージの中の悪液質(cachexia)の適応になります。 また、承認時の臨床試験では、PS(Performance Status)0-2の患者を対象に行われており、PS3-4の患者は含まれていません。添付文書にも下記のような記載があります。 「臨床成績」の項の内容を熟知し、臨床試験で対象とされた患者背景、本剤の有効性及び安全性を十分に理解した上で、適応患者の選択を行うこと。 投与時はエドルミズ錠の効果が期待できる患者かどうか、確認する必要があります。 ③食事の影響を受けやすい!
自信を失ったときの苦痛はどのようなものか想像出来ると思います。 喉の筋力が落ちた状態を想像してみてください。 声はかすれ、大きな声が出なくなるでしょう。 声を出すのにも筋力が必要であり、悪液質の進行とともにだんだん声が弱くなってゆき、自分の気持ちを人に伝えることに苦痛を感じるようになります。 声が小さくなり、自分の気持ち伝えても一度で伝わらず、聞き返されることが増えれば自信を失ってゆくかもしれません。 筋力低下と自信の低下 筋力が衰えると、自身がなくなる 筋力の低下が どれほどガン患者を苦しめるか想像できますよね。 ガン悪液質が進行すれば、一人の力で生きてゆくことは出来ず、誰かの力が必要になってくるのです。 ここまで読んでいただきありがとうございます。 参考文献 森田達也(編) 2016 続・エビデンスで解決!緩和医療ケースファイル 大津秀一(著)2015 Dr. 大津の世界イチ簡単な緩和医療の本―がん患者を苦痛から救う10ステップ 淀川キリスト教病院(著)2007 緩和ケアマニュアル 国立がん研究センターがん情報サービス 日本緩和医療学会 日本緩和医療学会 がんの辞典 がん治療 京都大学・医学部付属病院・探索医療センター 日本医師会 緩和ケアガイドブック 緩和ケアネット Tisdale MJ. Cachexia in cancer patients. Nat Rev Cancer 2002; 2:862. Theologides A, Ehlert J, Kennedy BJ. The calorie intake of patients with advanced cancer. Minn Med 1976; 59:526. Martin L, Senesse P, Gioulbasanis I, et al. Diagnostic criteria for the classification of cancer-associated weight loss. がん悪液質.jp -なぜ “がん” でやせるの？食べられないの？- 小野薬品. J Clin Oncol 2015; 33:90