英語でカッコよく「おめでとう!」と相手に伝えたい時、「コングラッチュレーション!」と叫ぶのをよく目にしますよね。ですが、あれは実は間違いであるというのをご存知でしたか?せっかくお祝いの気持ちを伝えるのですから、正しい英語を使いたいもの。 今回は、「おめでとう」の正しい表現方法と、実はあまり知られていない使い分け方をご紹介します。 おめでとうを伝えるなら、コングラッチュレーション「ズ」が正解! 英語で「おめでとう!」という時、多くの人が、「コングラッチュレーション!」と言い間違いがちなのですが、実は「コングラッチュレーション ズ 」と複数形を使うのが正しい表現です。 「コングラッチュレーション(Congratulation)」と単数で表現してしまうと、単に「祝い」という意味になってしまい、ネイティブにとってはとても違和感があります。 「Congratulations! コングラッチュレーション！今日はYOU記念日！SP！！│Youは何しに日本へ？：テレビ東京. 」と複数形にする ことではじめて、「おめでとう!」と祝福の気持ちを述べる言葉になるのです。 しかし日本人にとっては、「なぜ複数形になるのか?」と疑問に感じられる方もいらっしゃるでしょう。そもそも、お祝いの言葉や幸せを祈る言葉など、感情を強く表すような言葉は、複数形にすることで、その感情の「程度の大きさ」を表すと言われています。 これを 「強意の複数(=意味を強める為の複数)」 といいます。 例えば「Thanks」や「Best wishes」、「Best regards」などもその典型です。相手を心からお祝いしたいと強い気持ちが、「Congratulations」の「s」には含まれているのですね。 失礼になることも? !「コングラッチュレーションズ」の正しい使い方 複数形で表現して「おめでとう!」という意味になる、便利な「コングラッチュレーションズ(Congratulations)」ですが、お祝いの場ならいつでも使えるというわけではありません。 使い方を間違えると失礼にあたることもありますので、そんな「Congratulations」の使い方を見ていきたいと思います。 新婦への「コングラッチュレーションズ」はNG! 結婚式の場で、「おめでとう!」と祝福の気持ちを伝えたい場合、「Congratulations!」という言葉を女性である新婦に対して言うことはNGとされています。 これは、そもそも 「Congratulations」は、努力したことでようやく得た成功に対して使う祝辞 だからです。 女性に対して「よく努力して彼を射止めたね!」と言ってしまうのは少し失礼ですよね。現在ではそういったルールも曖昧になり、若い人の間で「Congratulations」が使われることもあるようですが、基本的には避けたほうが無難でしょう。 かわりに結婚式では下記のような表現を用いるといいですよ。 Best wishes for your marriage!
最初にご紹介する例文は、結婚式をお祝いする言葉としてよく使われるものです。意味は、「ご結婚おめでとうございます」となります。 この例文のように、Congratulations on~の形で、on以下のことに対してお祝いの気持ちを述べるという意味で使用できます。on以下には、名詞、動詞の場合は動名詞の形を置きます。 会話文例 Congratulations on your wedding! Such a beautiful wedding! (ご結婚おめでとう!何て美しい式なの!) Thanks, Katie! We're so blessed to have you celebrate and be part of our wedding day. (ありがとう、ケイティ!あなたと一緒にお祝いできること、私達の式に出席してもらえたこと本当に嬉しく思うわ。) congratulationsを使った例文② Congratulations on your graduation. 次にご紹介するのは、学校の卒業式などの場面でよく使用される例文です。「卒業おめでとうございます」という意味を表します。 先述した結婚式でお祝いの言葉を述べる例文と同様、ここでもCongratulations on~の形を活用します。 Congratulations on your graduation. I'm so proud of you, son! (卒業おめでとう。よくやったなぁ、息子よ!) Thanks, dad. I really appreciate your support. Congratulationsの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書. (ありがとう、父さん。サポート本当にありがとうね。) congratulationsを使った例文③ She offered her congratulations at the wedding. 最後にご紹介するのは、congratulationsを「お祝いの言葉、祝辞」という意味で活用した例文です。意味は、「彼女はその式で祝辞を述べました」 となります。 例文のように、挙式や公式な式の場面で誰かが祝辞を述べる場面を思い浮かべてみてください。offerという動詞をここでは、「~という気持ちを表す、表明する、述べる」という意味で応用するのがポイントです。 例文例 (彼女はその式で祝辞を述べました。) congratulationsを使う際の注意点 congratulationsを使う際に注意したいのは、同じような意味を表す「Happy~」という表現との使い分けです。以下から、この点について詳しく解説していきます。 Happy~表現との混同 まずcongratulationsという言葉は、基本的に努力して達成したことに対するお祝いの言葉として使用します。 もちろん、それをどのようなプロセスを経て達成したかは千差万別ですが、欧米では結婚や入学、卒業などは努力して達成したことに分類するのが普通です。 一方、Happy~を用いた表現は、基本的に努力なしに実現したことに対するお祝いの言葉として使用します。具体的には誕生日やクリスマス、記念日などが挙げられます。 このため、日本でよく見られる「Happy Wedding!
☆イギリスの大スターシンガー、クリフ・リチャードです。 '50年代末ころから活躍し始め現在においても現役でがんばっています。 日本でも古くから人気を集め『サマー・ホリディ』『ヤング・ワン』『しあわせの朝』などのヒットで知られています。 『コングラチュレーション』は、'68年のユーロビジョン・ソングコンテストでイギリス代表でクリフが歌い2位に入賞した曲です。 "おめでとう"という意味のタイトル通りの軽快でポップ感覚あふれるとても良い曲です。 本国イギリスではNO. 1ヒットとなり、日本でもヒットしました。 ☆曲名をクリックすると音楽が聴けて画像も見られます。 ♪1、『 コングラチュレーション 』クリフ・リチャード(1968) ♪2、『 コングラチュレーション 』クリフ・リチャード(1968) CONGRATULATIONS Congratulations and celebrations When I tell everyone that you're in love with me and jubilations I want the world to know I'm happy as can be. ネイティブ相手に今日から使える！congratulationsの意味と使い方 | ペラペラ部. Who could believe that I could be happy and contented I used to think that happiness hadn't been invented But that was in the bad old days before I met you When I let you walk into my heart Congratulations... I was afraid that maybe you thought you were above me That I was only fooling myself to think you loved me But then tonight you said you couldn't live without me That round about me You wanted to stay I want the world to know I'm happy as can be I want the world to know I'm happy as can be
それでは、チャオ(バイバイ!) ★担当ライター:まこさん ★プロフィール:結婚をきっかけにイタリアに移住。ミラノ郊外で主婦業をする傍ら、週末は独身時代からの夫婦共通の趣味であった旅行を楽しんでいます。 こちらもあわせてどうぞ!
MENU コトバンク デジタル大辞泉 「コングラチュレーション」の解説 コングラチュレーション(congratulations) [感] おめでとう。受賞式や 結婚式 などで 成功 ・幸福などを祝していう 語 。 新年 や クリスマス などの「おめでとう」には用いない。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 関連語をあわせて調べる クリフ リチャード 感 今日のキーワード ダブルスタンダード 〘名〙 (double standard) 仲間内と部外者、国内向けと外国向けなどのように、対象によって異なった価値判断の基準を使い分けること。... 続きを読む お知らせ 7/15 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典を更新 7/15 小学館の外国語辞書8ヵ国分を追加 6/9 デジタル大辞泉プラスを更新 6/9 日本大百科全書(ニッポニカ)を更新 6/9 デジタル大辞泉を更新 4/19 日本大百科全書(ニッポニカ)を更新 メニュー コトバンクとは 辞書全一覧 アクセスランキング 索引 利用規約 お問い合わせ コトバンク for iPhone AppStore コトバンク for Android GooglePlay
(彼の素晴らしい業績に賞賛を送ります!) Congratulations! (おめでとうございます!) praise 次にご紹介するのは、「praise」です。この類語は、動詞で「~を賞賛する・褒める、称える」、名詞で「賞賛、褒められること」という意味があります。 praiseを使った会話文例 What did he tell her next at the meeting? (その会議で次に彼は彼女に何て言ったの?) He gave her glowing praise. (熱狂的な賞賛だよ。) I'm happy~ 最後にご紹介するのは、「I'm happy~」の表現です。この表現は、「~なことが私は嬉しい」という意味を表し、お祝いの言葉の類似表現としてよく使用されます。 相手に「おめでとう」とお祝いの言葉を伝えるだけでなく、より自分の感情を伝える表現を探している方は、活用してみましょう。 I'm happy ~を使った例文例 I'm so happy as if it were for myself! (自分のことのように本当に嬉しいわ!) まとめ いかがでしたか?congratulationsは、海外ではお祝いの席で使用される典型的な表現として知られています。 お祝いする内容をしっかり見極めることが大切ですが、それさえクリアできれば活用するチャンスの多い表現です。 あなたも記事の内容を参考に、適切な英語表現で相手の門出をお祝いしてみましょう。 The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 「英語を使って自分の視野をもっと広げたい!」との思いから、国際関係や異文化理解を学べる学科に進み、カナダの大学に一年間留学。日本で約4年間、公立小学校で英語を教える傍ら、個人英会話教室でも英語を教える。アメリカ人の夫との結婚を機に2014年に渡米。アメリカ・日本にお住いの方に英語レッスンを行う。英語学習歴は15年以上、教授歴は10年。「今からでもすぐに使える、実践的な内容」をお届けします。
(妊娠おめでとう) Congratulations on your new baby. (出産おめでとう) Congratulations on your retirement. (定年退職おめでとうございます) Congratulations on your success. (成功おめでとう) ▶「on.. 」の場合 Congratulations on passing your exam. (試験合格おめでとう) Congratulations on getting into university. (入学合格おめでとう) Congratulations on getting engaged. (婚約おめでとう) Congratulations on getting married. (結婚おめでとう) Congratulations on having a girl. (女の子の出産おめでとう) 上記でも説明した通り「congratulations」には、努力して達成したことに対して使います。 なので、努力をせずに実現したことに対しては 「Happy..! 」 を使います。 「Happy...! 」の言い回し Happy Birthday! (誕生日おめでとう!) Happy belated birthday! (遅れたけど誕生日おめでとう!) Happy New Year! (新年おめでとう!) ※「A Happy... 」のように冠詞「A」は付けないのが本来正しいです Happy 1st Aniversary! (一周年記念おめでとう!) Happy wedding! (結婚おめでとう!) Happy Holidays! (メリークリスマス!) ※宗教上の理由から「Merry Christmas! 」ではなく「Happy Holidays! 」という人が近年は増えています。 「wish」や「hope」など「願う」という英語 「おめでとう」と言ったあとに、「wish」や「hope」など「願う」という英語でフレーズを作ることがよくあります。 例えば、こんな感じです。 Happy birthday! I wish you a health and happy year to come! お誕生日おめでとう!健康で幸せな一年になりますように! Happy belated birthday!
そろそろ他の人たちに場所を譲るのか? そして、ラスボス戦はそろそろなのか? それともまだまだ消化クエストがあるのか そのあたりも非常に気になるので、次巻も楽しみに待たせてもらおうと思います スポンサーリンク はたらく魔王さま! 別の巻の感想&あわせてお読みください はたらく魔王さま! 19巻 あらすじ・感想・ネタバレあり はたらく魔王さま! 18巻 あらすじ・感想・ネタバレあり はたらく魔王さま! はたらく魔王さま！ | 書籍情報 | 電撃文庫・電撃の新文芸公式サイト. 17巻 あらすじ・感想・ネタバレあり はたらく魔王さま! 16巻 あらすじ・感想・ネタバレあり はたらく魔王さま! 15巻 あらすじ・感想・ネタバレあり はたらく魔王さま! 14巻 あらすじ・感想・ネタバレあり はたらく魔王さま!SP2 あらすじ・感想・ネタバレあり はたらく魔王さま!ハイスクールN! 発売日2017/2/10 はたらく魔王さま! 0_2巻(0-II巻)感想・あらすじ・ネタバレあり
フリーター魔王さまの庶民派ファンタジー、真奥が男気を見せる!? 第19巻 マグロナルドを辞めて受験に専念する千穂のもとに、鈴乃から一本の電話が。なんでも、大法神教会の最高意思決定機関である、六人の大神官の一人に選ばれてしまったとのこと。しかも聖征総司令官に任命され、魔王軍率いる芦屋と激突することになり、重圧と先々の事を考え意気消沈の様子。日本に戻ってきた鈴乃を、千穂や恵美はうどん屋で慰めることに。 そんな中、異世界の危機に何も関与できない魔王は、このままでいいのかと自問自答していた。新たに同居するリヴィクォッコとバイトに励んでいると、アシエスに謎の体調不良!? が発生してしまう。対応に追われる中、鈴乃と千穂は魔王に対する想いを再認識し、まさかの恋愛模様に異変が発生!?
いずれにせよ、長い間お疲れ様でした... 続きを読む 購入済み 完結? キョンくん 2020年08月21日 ちびっ子たちも増えたことだし、もっと日常編の後日譚を読めたらいいのにな。 幼稚園や小学校に上がってたくさんの友達に囲まれるであろうアラスラムスたちに、いつかまた会えることを願って。 「完結」マークが付いてないので、とりあえずは「メシ」の第二弾に期待! 2020年12月24日 ここまで読み進めてきてキャラが好きになったり展開に驚いたりととても楽しく読めました。ラストは大体予想通りでしたが恋人になった人が少し意外ではありました。 2020年09月02日 400ページ越えの堂々の最終巻。 大団円! ではあるのだけど、すこし思ってたのとは違ったかなあ。 最終巻では神撃ちがいよいよ始まって、決着がつくのだろうと思っていたのだけど、決着はついたのだけど、華々しくも感動的でもなかったかなあ。 うんまあ、ある意味魔王さまらしいけど。 それよりも物語の構成とし... 続きを読む 購入済み 話半分読み飛ばしました 墨 2021年01月27日 アニメが最高に面白く、ライトノベルも序盤まで面白かったのですが、中盤にかけて飽きていました。最後どうなったのか知りたいと思い、購入しました。やはり話の盛り上がりに欠けて、新鮮さがないため、惰性感が否めなく、話の大半が入ってこなかったです ネタバレ 購入済み 完結! ぶったけ 2020年08月10日 気がつけば、もう完結! さみしく思います。 もう少し、エミリアとの続きを みてみたい。 続編を心待ちしています。 ネタバレ 購入済み 最終巻 上条 2020年08月11日 ・イグノラとの決戦があっさり終わって驚きましたが、敵のバックグラウンドよりはそこに至るまでの魔王たちの日常が大事な作品なんでしょう。 ・最後に選ばれたヒロインは…これは読んで確かめて欲しいですが納得のいく落とし方をしてくれたので満足です。 はたらく魔王さま! のシリーズ作品 1~26巻配信中 ※予約作品はカートに入りません 世界征服まであと一歩だった魔王サタンが、勇者に敗れてたどり着いた先は、異世界 『日本』 の東京・笹塚だった! そんな魔王が日本でできること。それはもちろん"世界征服!! "── ではなく、アルバイトをして生活費を稼ぐことで!? はたらく魔王さま！（電撃文庫） - ライトノベル（ラノベ）│電子書籍無料試し読み・まとめ買いならBOOK☆WALKER. その頃、魔王を追って時空を越えた勇者エミリアもまた、テレアポとして日本の貨幣経済と戦っていた。そんな二人が東京で再会することになり──?
ちーちゃんがバイトを辞める!? 『はたらく魔王さま!』、もうひとつのSAO『クローバーズ・リグレット』最新刊など、注目のタイトルがラインナップ! 以下にラインナップを掲載するので、ぜひ手にとってみてください。 【新刊一覧】 『はたらく魔王さま!18』 著/和ヶ原聡司 イラスト/029 マグロナルド幡ヶ谷駅前店に新店長がやってきた。新体制にバタつく中、さらに千穂も受験のためバイトを辞めることに! お店と異世界両方の危機を救うべく、魔王に秘策が!? >>立ち読みはこちら! 『ストライク・ザ・ブラッド APPEND1 人形師の遺産』 著/三雲岳斗 イラスト/マニャ子 吸血鬼だけが発症する奇病、吸血鬼風邪に倒れた古城。張り切って彼を看病する雪菜だが……! シリーズ初の番外編。もうひとつの"聖者の右腕"の物語! 『ソードアート・オンライン オルタナティブ クローバーズ・リグレット2』 著/渡瀬草一郎 イラスト/ぎん太 原案・監修/川原 礫 《アスカ・エンパイア》というVRMMO内で《探偵業》を営むクレーヴェル。戦巫女のナユタと忍者のコヨミを助手に迎え(? )、今日も新たな《謎(クエスト)》に挑む。 『賭博師は祈らない(3)』 著/周藤 蓮 イラスト/ニリツ 賭博が盛んな観光地バースへたどり着いたラザルス。気ままで怠惰な逗留をリーラと楽しむはずだったが、身分不明の血まみれ少女を保護してしまったことで、ある陰謀に巻き込まれ……。 『陰キャになりたい陽乃森さん Step2』 著/岬鷺宮 イラスト/Bison倉鼠 陽乃森さん陰キャ化事件からしばらく。今度は陰キャ部員たちが陽キャになる……だと!? って、無理に決まってんだろ……。でもそこに陽乃森さんが加担することで、事態は急展開し――!? ☆新作! 『うちの姉ちゃんが最恐の貧乏神なのは問題だろうか』 著/鹿島うさぎ イラスト/かやはら 俺は超貧乏人。理由は、俺の姉を自称する貧乏神・福乃が憑いているからだ。見た目が可愛い福乃だが、激オコになると、しょんべん漏らすほど怖い。マジだぜ……。 『エレメンタル・カウンセラー ―ひよっこ星守りと精霊科医―』 著/西塔 鼎 イラスト/風花風花 「こいつは『こころの病』……治せる病気だ」。精霊と対話する『星守り』の巫女・ナニカの前に現れた男・オトギ。二人の、精霊の"心"を救う異世界の旅が始まる――。 『君のみそ汁の為なら、僕は億だって稼げるかもしれない』 著/えいちだ イラスト/シソ 大好きな春日井食堂の看板娘・夢路さん(と看板メニューのみそ汁定食)を守る為、貧乏学生である僕が学費100万を元手に1億稼ぐ戦いが始まる!