私自身、日本で暮らし始めた頃や東日本大震災などで、助けを求めたくても どうしたらいいか分からない 経験をしましたが、特に外国出身者で同じような思いの方たちは少なくないと思います。 When I first came to Japan and when I experienced the Great East Japan Earthquake, I wished someone would help me, but I didn't know what to do or how to receive that help. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 13 完全一致する結果: 13 経過時間: 137 ミリ秒
Q. 英語でなんて言う? Tom: なぁ、ちょっと難しい質問をしてもいい? Haruka: もちろん、どうしたの? Tom: Emilyのことでちょっと厄介なことになっちゃったんだ。 Haruka: えー、いったい何が起きたの? Tom: 土曜日の舞台のチケットを取っておくって伝えたんだけど、彼女は家族全員分を取ると思っていたみたいで、しかもチケットは売り切れていて。 Haruka: 間違えたって言えばいいんじゃないの? Tom: 伝えたんだけど、彼女は、弟達がせっかく楽しみにしていたのに、って言いだして。 Haruka: それは困ったわね。 Tom: そうなんだよ、どうしていいか分からないんだ。何か良い考えある? Haruka: そうね、私が彼女に電話するわ。私がまとめられるかもしれないわ。 ワンポイント解説 "brain teaser" 難しい質問 解決するのが難しい質問の事を表わします。"tease"は「からかう、いじめる」といった意味があります。 例)今日は数学の課題を提出する日ですが… Ophelia: Did you do the math homework last night? Peter: All except the last problem. That was a real brain teaser. どう したら いい か わからない 英語 日. Ophelia: 昨日の夜、数学の宿題やった? Peter: 最後の問題以外は全部やったよ。あれは本当に難しい問題だったよ。 "(open a) can of worms" 複雑な問題(を起こす) 直訳すると「ミミズの入った缶詰を開ける」となりますが、複雑な問題を起こすことを表わします。 例)社内のPC環境に問題があるようです… Jerri: Can you tell me why the server is so slow? Mike: Someone opened a can of worms by downloading a virus. We're trying to correct it, but it's going to take a while. Jerri: なんでこんなにサーバが遅いのか教えてくれますか? Mike: 誰かがウイルスをダウンロードしちゃって複雑な問題を起こしちゃったんですよ。修復しようとしていますが、しばらく時間がかかりますね。 "in a bind" (問題が起こって)ひどく困る 自分の自由が利かないことを表わし、問題などが起こり困ってしまうことを指します。 例)Sandraは一緒にパーティに行こうと誘いましたが… Becky: Why can't you come to Carl's party with me?
何を話せばいいか分からない。 I don't know what to talk about. シチュエーション: 遊び 「what to talk about」は「名詞句」というものですが、とっても簡単です。 「what to do」のように 「to」の左側に「what / whereなど」、右側に動詞の原型を付けるだけです。 「~すべきか」、「~したらいいか」という意味になります。 「about / withなど」で終わるものもあります。 たとえば 「I don't know what to do. (何したらいいか分からない)」 「I don't know where to go. (どこに行けばいいか分からない)」 「I don't know who to ask. (誰に聞いたらいいか分からない)」 「I don't know who to go with. どう したら いい か わからない 英語 日本. (誰と行けばいいか分からない)」など。 無料メールマガジン 1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。 メルマガ登録
(解決策が見つからないよ。) B: Me neither. I'm at sea. (僕もだよ。途方にくれちゃってる。) I don't know what to do. 何したらいいのか分からない。 途方にくれる気持ちを、「何したらいいのか分からない」というニュアンスで伝えられる英語フレーズです。 A: I don't know what to do. (何したらいいのか分からないよ。) B: You don't have to worry so much. (そんなに悩まなくて大丈夫だって。) "really"という強調する言葉を使い、以下のように言っても良いですね。 I really don't know what to do. (何をしたらいいのか本当に分からないの。) What should I do? 私はどうしたらいい? 自分が何をするべきなのかを尋ねることで、途方にくれる気持ちを表現出来る言い方です。 自分が何をしたらいいのか分からず困っているので、相手に答えを効くことで助けを求めているニュアンスになります。 A: It's really a tough situation. (本当に厳しい状況ですね。) B: What should I do? (私はどうしたらいいのでしょう?) What am I going to do? こちらも質問をすることで、自分が何をしたらいいか分からないことを伝えられます。 この質問はそのまま訳すと「私は何をするつもりですか?」となり、自分のこれからの行動を他の人に聞いているニュアンスです。 本来なら自分がすることは自分が分かっているはずなのに、それを尋ねるということで、何をしたらいいか分からず途方にくれていることが伝えられます。 A: What am I going to do? (私はどうしたらいい?) B: You should ask her first. 【もうどうしたらいいかわからない】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. (まずは彼女に聞いてみるべきだと思うな。) 砕けた感じで以下のように言うことも出来ます。"going to"の部分を"gonna"と省略する、アメリカ英語ではよく使われる形です。 What am I gonna do? おわりに 今回は、「途方にくれる」の英語フレーズを紹介しました。いかがでしたか? 何したらいいか分からない時に使う「途方にくれる」を表す英語フレーズには色々なものがありましたね。 お気に入りの言い方を見つけて、バッチリ自分の言葉として身につけちゃいましょう!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 I don't know what to do. どうしたらいいかわからない 「どうしたらいいかわからない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 16 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから どうしたらいいかわからないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
2018/05/20 何をしたらいいか分からなくて困ってしまった時、日本語では「途方にくれる」という言い方をしますね。 では、これを英語で表現するとしたら、みなさんはどのように言いますか? 今回は、何をしたらいいか分からないことを伝える「途方にくれる」のニュアンスを持つ英語フレーズを紹介します! I'm at a loss. 途方にくれているよ。 「困っている」という意味を持つ英語"at a loss"を使った表現です。 自分が困った状態にあると言うことによって、途方にくれていること伝えられます。 A: I'm at a loss. (途方にくれちゃってるんだよ。) B: What happened? (何があったっていうの?) I feel lost. 自分を見失ってしまったり、方向性を失ってしまったりした時に使える英語フレーズです。 "lost"には「迷った」という意味があり、このフレーズを直訳すると「迷ったと感じている」となります。 道に迷って迷子になってしまったようなイメージです。 そのイメージから、自分が置かれている状況の先が見えなくて、次の行動がわからない。 つまり、途方にくれてしまっているいうことを表せる表現なんです。 A: You look worried. (困ってそうだね。) B: Yeah. I feel lost. (どうしたらいいか分からなくて。) I'm puzzled. 思いがけない状況に当惑して途方にくれていることを表現出来る言い方です。 英語の"puzzle"には「当惑させる」という意味があり、"be puzzled"と受動態で使うと「当惑している」というニュアンスになります。 A: What made your wife so mad? どう したら いい か わからない 英語版. (何が君の奥さんをそんなに怒らせたんだい?) B: I don't know, so I'm puzzled. (わかんないよ。だから途方にくれちゃってるんだ。) I'm at sea. こちらは「途方にくれる」という意味を持つ、比喩的な英語フレーズです。 "I'm at sea. "を直訳すると「私は海上にいる」や「私は航海中だ」というように、自分が海の上にいることを意味します。 そんな広い海に自分がポツンといる様子から、「どうしたらいいか分からない」とか「途方にくれている」という意味合いを表現するフレーズとして使われているんです。 A: I can't find a solution.
質問者さんへ 以前のご質問への解答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 ズバリ、「将来が見えない」と言うことも可能です。 この表現は、実際に海外の知恵袋的なサイトで、妻に 見放された男性が I can't see any future for me without her. 彼女無しでの将来が全く見えない と書いていました。 蛇足ですが、 There is a great future for him. と肯定文で言いますと、「彼には素晴らしい 将来が待っている」といった意味になります。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
栄養豊富なあさり。 味噌汁、酒蒸し、スープやパスタなど、美味しい料理がいろいろあります。 しかし、あさりを料理する時に面倒なのが砂抜き。 砂抜きをしても、あさりを食べた時に口の中にジャリっとしてしまうことがありますよね。 ここでは、あさりの砂出しは真水を使ってやるものなのか?味の素と使うと良い?完全に砂抜き出来る方法を説明します。 あさりの砂抜きは真水でやる? 通常、あさりは海からの移動中は常に海水に漬かったままです。 潮干狩りの時でも、スーパーから買ってきた時もです。 砂抜きをする前に軽く真水で洗うのは正解ですが、砂抜きは真水ではなく、海水や作った塩水で行います。 あさりは真水が大の苦手なのです。 砂浜にいるあさりも雨が降ると、砂の中に潜ってしまうほど。 あさりの貝殻についた海水を真水で洗い流す程度なら問題ありませんが、あさりを真水に浸すと殻を固く閉じてしまい、砂や海水を吐かなくなってしまいます。 ですから、 砂抜きには潮干狩りで一緒に持ち帰った海水か、自宅で作った3%食塩水で行いましょう。 3%食塩水は水500mlに対して大さじ1杯(15g)で出来ます。 食塩水はあさりがしっかりとつかるくらいの量が必要です。 あさりの砂抜きには味の素がいい? あさりの下処理にはみなさん苦労されているようで、ネット上にはたくさんの質問や失敗談などがあります。 その中で、今、話題になっているのが 味の素 を使う方法。 詳しい理屈は判明していませんが、とにかく通常の砂抜き方法に味の素を少し加えるだけで、あさりの動きが驚くほどよくなり、短時間でかなり砂抜きできるそうです。 あまりにも生き生きとしたあさりに感動してしまい、料理するのがしのびなくなってしまうほどだというのですから、これはぜひ一度試してみたいワザですね。 他にも、 45~50℃のお湯で砂抜きすると短時間でできるという裏技もあるようです。 この方法は温度管理が非常に重要で、温度が高過ぎるとあさりの旨味が損なわれてしまう可能性がありますのでご注意ください。 あさりの砂抜きを完璧にやる方法とは?
あさりはあらかじめ加熱して、むき身にしてから冷凍する方法も。天ぷらや炊き込みごはんなど、殻の必要ない料理を作るとき重宝します。あさりの汁も旨みいっぱいなので、捨てずに冷凍しておくと便利! むき身、汁ともに冷凍庫で約3週間保存可能。 冷凍方法 フライパンに砂抜きしたあさりを並べ、酒を回しかける。中火にかけ、ふたをして2分ほど蒸し煮にする。あさりの殻が開いたら火を止めて、ザルを重ねたボウルにあける。 スプーンなどを使って、あさりの身を殻から取り出す。粗熱がとれたら1食分ずつラップで包み、冷凍用保存袋に入れて、空気を抜いて袋の口を閉じ、冷凍する。 あさりの汁は冷凍可能なシリコンカップや、小さめの冷凍用保存容器に入れ、ふたをして冷凍する。 解凍方法/使い方 凍ったままスープやパスタに加えたり、冷蔵庫で解凍して天ぷらや炊き込みごはんに加えたりして使う。旨みいっぱいのあさりのゆで汁も捨てずに活用して。 【あさりの砂抜き】常温なら2〜3時間で完了 基本のあさりの砂抜き方法を紹介します。ポイントは①海水と同じ3%濃度の食塩水を用意すること、②ふたをするかアルミホイルをかぶせて暗い環境にすること、③冷蔵庫か室温に置くかで砂抜きする時間を調整することの3つ! 1 あさりを洗う 水を張ったボウルで、あさりをこすり合わせるようにして洗い、殻の表面の汚れを落とす。 2 3%濃度の食塩水を作る 海水と同じ3%濃度の食塩水を作る。目安として水1カップに対し、塩小さじ1(6g)を溶かすとちょうどいい。 ※必要な食塩水の量は、あさりの量や砂抜きする容器の大きさによって異なるので、その都度調整する。 3 バットなどにあさりを入れ、②を注ぐ 保存容器やバットなど(あれば網を重ねるといい)にあさりを重ならないよう入れ、食塩水をひたひたになるくらいまで注ぐ。 4 アルミホイルをかぶせて、そのまま置く ふたをするかアルミホイルをかぶせて暗くし、常温の場合は2〜3時間(ただし夏場など、室温が高くなる場合は冷蔵庫に入れて4〜5時間)、そのまま置く。 5 最後に真水で洗えば、砂抜き完了 砂抜きしたあさりはザルにあげて水を捨て、真水で軽く塩分を流す。そのまま調理に使う。 PROFILE プロフィール 吉田瑞子 料理研究家・フードコーディネーター おもちゃメーカーから料理研究家に転身し、オリジナリティ溢れる美味しいレシピを開発。『冷凍保存の教科書ビギナーズ』『1日がんばって1カ月ラクする 手作り冷凍食品の365日』『速攻おいしい!
2020. 2. 21 お吸い物やパスタの具材など、いろいろなメニューにアレンジできる「あさり」。あさりの魅力はなんといっても旨みたっぷりのお出汁ですよね!しかし、保存方法や下処理がわからず購入を諦めてしまういう方も意外と多いのではないでしょうか? 今回はそんなあさりの正しい保存方法と砂抜きの方法についてご紹介します。ぜひ、参考にしてみてくださいね!