写真拡大 日本人にとって、日本国内で耳にする言葉は真っ先に 日本語 に聞こえてしまうものですが、国を出れば日本語に聞こえていた言葉が外国語であることも少なくありません。中には日本語に似た言葉もあり、妙に気になってしまうこともしばしば。そこで今回は働く男女に アンケート をとり「これ、日本語に聞こえるな」と感じる外国語を教えてもらいました! ■韓流ドラマで覚えました! 日本語の会話は外国の方が聞くとどう思われる？ | 生活・身近な話題 | 発言小町. ・「韓国の単語がときどき日本語と同じ意味のときがあって面白いです。例「約束=ヤクソク」」(31歳女性/医療・福祉/専門職) ・「韓国語「イルバン=一般」とそのまま聞こえた」(29歳男性/金融・証券/販売職・サービス系) 韓国語は意味も発音も似たものが多いようですね。そのほかにも「シンムン=新聞」「カジョク=家族」などがあります。なんとなく意味がわかりやすいのも、韓流ドラマのいいところかも!? ■日本語も意味は同じ ・「ドイツ語の「Ach so=あっそう」」(30歳女性/情報・IT/技術職) ・「ハンガリー語でシオタラン。実際に塩が足りないことを示すそうだが、そのまま塩足らんと聞こえる」(27歳女性/団体・公益法人・官公庁/技術職) ・「中国語では「No. 1」のことを「イーチーバン」という。そのまま!と思った」(30歳女性/機械・精密機器/事務系専門職) 「シオタラン」は、知っている数少ないハンガリー語として、現地に言ったら無駄に多く使ってしまいそうですね。日本語と似た言葉から覚えていくと、外国語も覚えやすいかもしれません。■現地にいく場合は気をつけて ・「タガログ語(フィリピン)「ナカムラ=安い」「アヤコ=嫌い」ナカムラアヤコさんかわいそう」(27歳女性/人材派遣・人材紹介/事務系専門職) どちらの言葉も比較的使われやすいですから、現地では間違えないようにしたいところ。このほかにはタイ語の「キレー=不細工」などがあり、日本語とは意味が逆になるケースも少なくないですから、事前に調べておくようにしましょう。 今回の結果では、日本語と同じ意味として聞こえたものの回答が多く集まりました。動画サイトや海外のドラマ作品などをみながら、これらを探してみるのもまたおもしろいかもしれませんね。もし外国語に抵抗があるという人は、こういった楽しさから少しずつ興味を持ってみてはいかがでしょうか。 ※マイナビウーマン調べ。(2013年12月にWebアンケート。有効回答数275件。22歳~34歳の社会人男女) (ファナティック) 外部サイト 「日本語」をもっと詳しく ライブドアニュースを読もう!
友人は当然志村けんさんも知らないはずなのですが、なぜそこでアイ~ン?!
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 37 (トピ主 0 ) ルンルン 2015年1月11日 01:01 話題 先日お正月番組を見ていると某芸人さんがいろいろな国の言葉のモノマネをしていました。 フランス人とかドイツ人とか中国人とか韓国人とか、適当に全く意味のないことをしゃべっているのになんとなくその国の言葉に聞こえてきてすごく感心しました。 そこで疑問に思ったんですが外国人の方は日本語はどのように聞こえているんでしょうか? 詳しい方教えてください。 トピ内ID: 6600166260 123 面白い 3 びっくり 4 涙ぽろり エール 9 なるほど レス レス数 37 レスする レス一覧 トピ主のみ (0) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました 🐧 あらいぐま ポスタル 2015年1月11日 02:23 英国国籍の人が 日本語を聞いていて メロディのように聞こえると言っていました。 アルファベットを言語にしている人には ひらがな カタカナは 不思議なものに聞こえるみたいです。 トピ内ID: 5188693172 閉じる× ゾロリ 2015年1月11日 02:55 これ、幾つかの本で見ましたし、 実際外国人に聞いたこともありますが、 大体「タタタタタタタ…」と、 「機関銃の連射」とか、「スネアの連打」のように聞こえる、ということです。 トピ内ID: 4952815753 🐱 にゃん太郎 2015年1月11日 02:58 タモリさん、かな?
Twitterで人気があったものを抜粋してみましたよ! 韓国語(読み) 意味 日本語(空耳) 마지막으로(マジマグロ) 最後に マジ鮪(まぐろ) 지켜줄게(チキョジュルケ) 守ってあげるね。 実況中継 다 말해! (ダ マレ) 全部言え! 日本語の聞こえ方って世界一汚くないですか？ - 喋りながら時々思います方言... - Yahoo!知恵袋. 黙れ 또 만나요(ト マンナヨ) また会いましょう 泊まんなよ 고구마(コグマ) さつまいも 小熊 日本語に聞こえて正解! 正体は日本由来の外来語 一覧 韓国語 意味 元になった日本語 자유(ジャユ) 自由 自由 돈가스(トンカス) とんかつ とんかつ 의미(ウィミ) 意味 意味 노가다(ノガダ) 土方 土方 他にも、約束/약속(ヤクソク)や気分/기분(キブン)、記憶/기억(キオク)なども似てますね〜! 韓国(朝鮮半島)から伝来したと言われる日本語の語彙も 一方で 朝鮮半島の由来の日本語 ではないか?と考えられている語彙もあります。 例えば、作務衣(さむい)は韓国語の사무(寺務)から由来していると考えられます。 仏教自体、6世紀中盤に朝鮮半島を経由して伝来した宗教ですね。 他にも、背の高い人をさす「 ノッポ(높) 」や「一から」という意味の「 ハナ(하나)から 」は韓国語由来なのではないか?と唱える人もいます。 まとめ |似ているのには必然性と偶然性が共存する いかがでしたでしょうか? 韓国語と日本語の間で似ていると呼ばれる単語の中には、 偶然似てしまったもの と、 実は日本語由来だった言葉 があります。 日本人にとって韓国語を学習するのは、他の文化圏の人よりも容易と言われています。 似ている言葉があったらその語源を調べてみると、 より効率的に韓国語を学習できたりし ますよ! ゆうきさんの本(おすすめ) 今回素晴らしいハッシュタグを作ってくださったゆうきさんの本の中で、私が一押しの本を置いておきますね。 リンク
日本語だけど外国語っぽい言葉 たとえば 「今何時ですか?」は 「What time is it now? 」 この発音を「日本語」だと思って聞いてみると 「掘った芋いじったな?」 に聞こえる 「come together」は 「噛むと餃子」 に聞こえる っていうネタがある そんな感じで 外国語っぽく聞こえる日本語 ネットを参考に考えてみました。 韓国語っぽく聞こえる日本語 「パンにハム挟むんだ」 (韓国語っぽく発音してみましょう) パンニハムハサムニダ イタリア語っぽく聞こえる日本語 「田舎っぺだべな~」 (イタリア語っぽく発音してみましょう) イナカッペダッペーナ フランス語っぽく聞こえる日本語 「麻布十番で待ってる」 (フランス語っぽく発音してみましょう) アザブジュバーン・デ・マテールー ロシア語っぽく聞こえる日本語 「今なら専用ポーチ付き」 (ロシア語っぽく発音してみましょう) イマナーラ セニョー ポーチツキー 中国語っぽく聞こえる日本語 「天井の正面」 (中国語っぽく発音してみましょう) ティエンジャオノォシャオミェン ドイツ語っぽく聞こえる日本語 「パンツは偶然やってるバーゲンで買いに行きなよ、婆ちゃん」 (ドイツ語っぽく発音してみましょう) パンツァー グーデン ヤーデル バーゲンデ カイニッヒ ナヨ バーツェン スペイン語っぽく聞こえる日本語 「 どれ、あのカステラ、ちょびっとなら出せるか? 」 (スペイン語っぽく発音してみましょう) ドゥーレ アーノ カスティーリャ チョピート ナーラ ダ セルカ それっぽく聞こえたら読者登録お願いします。 さらにおまけ タモリの 「なんちゃって外国語風実況中継」 何語っぽいのか当ててみてください
興味があれば 以下より無料で情報請求してください。
1962年(昭和37年)厄年は何年生まれの人? 昭和4年生まれの年齢は何歳?. 厄年は、 数え年 ( 今年-生まれた年+1 )で ◇男性 25, 42, 61歳 ◇女性 19, 33, 37, 61歳 になる方が 本厄 となります。 その前の年が 前厄 、翌年が 後厄 です。 男性はこちら 前厄 本厄 後厄 1939(昭和14)年生 24歳 1938(昭和13)年生 25歳 1937(昭和12)年生 26歳 1922(大正11)年生 41歳 1921(大正10)年生 42歳 1920(大正9)年生 43歳 1903(明治36)年生 60歳 1902(明治35)年生 61歳 1901(明治34)年生 62歳 1 女性はこちら 前厄 本厄 後厄 1945(昭和20)年生 18歳 1944(昭和19)年生 19歳 1943(昭和18)年生 20歳 1931(昭和6)年生 32歳 1930(昭和5)年生 33歳 1929(昭和4)年生 34歳 1927(昭和2)年生 36歳 1926(昭和元)年生 37歳 1925(大正14)年生 38歳 1903(明治36)年生 60歳4 1902(明治35)年生 61歳 1901(明治34)年生 62歳 <1961年(昭和36年) 1963年(昭和38年)> 厄年とは? 厄年とは、厄難にあいやすいされている年齢のことです。 厄年の間は、謹んで過ごすのが良いとされています。 厄年の考え方は、中国から伝わった外来思想がもとになっているとも言われています。日本では、『源氏物語』の記述にも厄年のくだりがあり、平安の世には、人々に厄年の考えが浸透していたのがわかります。 その心配な厄年はいつなのでしょうか。 男性と女性とでは、厄年が異なります。 19歳 は「重苦(じゅうく)」 33歳 は「散々(さんざん)」 42歳 は「死に(しに)」 という語呂合わせもあります。 厄年の過ごし方は? 厄年を気にする風習は根強いですね。 では、この時期はどのように過ごせばよいのでしょうか。 一般的には、 新しいことを始めるには適さない 。 と言われています。 厄にあいやすい年回りだから、 なるべくおとなしく過ごすほうが無難だ。 とする考え方ですね。 でも、社会で過ごしている以上、 厄年だからとおうちにこもっているわけにはいきません。 そこで、 神社などで厄払いをしていただき 、 気をつけながらも、安心して過ごそうとする方が多いのです。 こちらは、厄除けで全国的にも有名な関西にある東光寺。 ※門戸厄神 東光寺(兵庫県西宮市) 厄除け・厄払いはいつまでにするのがいいの?
— ツナミカン似顔絵描き (@tsunamikan8) February 20, 2020 【兵庫県】東光寺 兵庫県西宮市 門戸厄神東光寺 あらゆる厄災をはらうという「厄神明王」が祀られています。厄除けのお寺として全国的にも有名な所です。 — さっぴー (@Sappiy0411) October 8, 2019 【福島県】開成山大神宮(みちのくのお伊勢様) 東北のお伊勢さんと言われる「開成山大神宮」。 桜の美しさでも有名です。 【神奈川県】寒川神社 日本で唯一、八方除け神社として知られるのが相模の国一之宮寒川神社。 【京都府】石清水八幡宮 【京都】清水寺 清水寺の拝観料は、本堂や舞台などの境内に入る際は有料となります。 ・大人や大学生、高校生は400円 ・中学生と小学生は200円 ・障害者の方は事前予約をすれば拝観料が無料 ・春と冬の夜間拝観可能な時期・・・昼間に料金を払っていれば追加料金無しで夜間も拝観可能ていれば追加料金無しで夜間も拝観可能
厄除け、厄払いはいつまでにすればよいのかには諸説があります。 ・元旦~1月3日まで ・元旦~1月7日まで ・元旦~節分まで いずれにしても、年が改まったら、早めにする方が多いようです。 ただ、絶対にこの日までと決まっているものではないので、 「厄除けはいつ行ってもOK」 とされています。 思い立った時にされるのがよいようです。 厄除けと厄払いの違いとは? 「厄除け」は、厄がつかないようにご祈祷してもらうことで、いわば予防の意味があります。お寺でするのが「厄除け」です。 「厄払い」は、今ふりかかってきている厄を除いてもらう、災厄を祓ってもらうためにご祈祷してもらうことです。神社でするのが「厄払い」です。 違いをまとめると、下記のようになります。 ・「厄除け」は お寺 でご祈祷してもらう 厄がつく前に行う 護摩祈祷 ・「厄払い」は 神社 でしてもらう 災厄を祓ってもらう 幣(ぬさ)をふって祝詞(のりと)を読み上げてもらう 地元の人々が、厄除け・厄払いに出かける著名なお寺や神社もありますが、ご祈祷を受け付けているところなら、たいてい厄除けや厄払いもしてくれます。 お祭りや結婚式など、その他行事があるときにはご祈祷をしていただけないこともありますので、事前に問い合わせをして出かけるほうが安心です。 このご時勢ですので、インターネットを利用したご祈祷も増えているようです。 「恩羅院(おんらいん)」インターネット供養寺 ▶ 公式ページ ウェブ上で、ご先祖の供養、祈願、厄除けなど、 通常のお寺で行っていることのすべてをウェブ上で申し込みすることができます。 ご利益は、リアルのお寺とまったく変わらないとのことです。 画期的ですね。 「関善光寺」ZOOMとスマホを使った厄除け祈願ができる ▶ 公式ページ 厄除け・厄払いの時の服装は?
関連: 「幼年」「少年」「青年」「壮年」「初老」「中年」「熟年」「高年」「老年」の意味と違いとは?年齢は何歳? 関連: 青春の意味とは?時期はいつからいつまで?朱夏・白秋・玄冬とは? 関連: 高齢者とは何歳から?高齢者の意味と定義、老人との違いとは? 関連: 年齢の名称・異称・別名・別称。弱冠・不惑・三十路・還暦は何歳?