2019/03/25 00:49 Thank you for all your help thus far. There's still so much that I need to learn from you. I hope you don't mind if I still keep coming back to you with questions. 「よろしくお願いします」の直訳は「Please be good to me」ですが、英語でこのような表現は使いません。 ぴったりな表現は存在しておりませんが、お世話になっている先輩や上司に気持ちを伝えようと思ったら、これらの文書を使ってみていただければいかがでしょうか。 「Thank you for everything thus far」はお礼を言い表すことです。これは「今までお世話になってきました」との気持ちが伝わると思います。 「I hope to continue learning from you」は上司や先輩に「これからも色々ことを教えて頂ければ幸いです」という気持ちを言い表せると思います。 「I hope you don't mind if I still keep coming back to you with questions」は今まで同様これからも頻繁に物事を聞くつもりの場合であれば使える表現ではないかと思います。 参考になれば幸いです。 2020/04/11 11:25 Let's meet on Thursday to discuss the details. I look forward to working with you. I am glad you are my tutor. Thank you in advance for your assistance. I know I broke my leg, but thank you for your future assistance. これから も よろしく お願い し ます 英特尔. これからも宜しくお願いします I look forward to working with you 木曜日に会って詳細を話し合いましょう。 これからも宜しくお願いします。 Let's meet on Thursday to discuss the details. I look forward to working with you.
【ブログ&インスタお引っ越しのお知らせ】 このたび、ブログ& インスタグラムを元の場所に戻すことになりました。 コロナの影響から はや1年が経ちました。 この一年、いろいろなことがありました。。。 その度に順応し、継続して来られたのは、 かわいい生徒のみんなと保護者の皆さま、そして、 このInstagramのフォロワーの皆さまのおかげです。 心より感謝申し上げます。 これからも生徒のために尽力して参りますのでどうぞよろしくお願 いいたします。 ブログ インスタグラム @etorienglish えとり発足当時からのページに戻ります!! これからもどうぞよろしくお願い致します。 えとり 英語でアート&クラフト 神保町/成田クラス お問い合わせ
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『これからよろしくお願いします』は、 日本特有の言い方となりますので、 I look forward to getting to know you. として 『みなさんと仲良くできることを楽しみにしてます。』と言ってみるのはいかがでしょうか。 また、シンプルに、Nice to meet you all. と言ってもよいでしょう! メモ Getting to know you 仲良くする、あなたの事知る 参考になれば幸いです。
お世話になっている先輩や上司に対して、気持ちが伝わるようなフレーズを教えてください。 mayuさん 2018/09/11 04:07 2018/09/11 21:52 回答 Thank you for your continuous support. Let's keep in touch. 「これからも宜しくお願いします。」日本語にしかない表現だと思いますが、英語で最も近い表現として"Thank you for your continuous support. "のほうがいいと思います。 Thank you for your continuous supportというのは「いつもお世話になっております。これからもよろしくお願いします。」との意味です。 そして、"let's keep in touch"とは「これからも連絡を取り合おう」と言う意味です。カジュアルな表現として使われているのが多いです。 ご参考になれば幸いです。 回答したアンカーのサイト Facebook 2019/01/02 10:14 Please continue to take care of me. Please continue to take care of me. は これからも宜しくお願いしますと言う意味です。 Please continue は これからと言う意味です。 to take care of me は 宜しくお願いしますと言う意味です。 お役に立ちましたか?^_^ 2019/03/19 17:59 Thanks so much for always helping me Thanks so much for everything これは場面によって表現が異なります。 退職などのお別れの場面であれば Thanks so much for everything と言えます。 もし、お別れでなく、仕事の関係などがまだ続くのであれば、Thanks so much for always helping me と言えます。 2019/08/30 22:54 I'm so grateful for your support and advice. これからよろしくお願いしますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. I'm so grateful for your support and advice. という表現は日本語で「これからも宜しくお願いします」という意味を表しています。 「ありがたい」という気持ちが伝わっています。 応援と相談も本当にありがとうと言いたいときに使われています。 役に立てば嬉しいです!
横から見るか? (1993年) - 典道の母 役 夏子の酒 (1994年) ハートにS 「ほんにお前は」(1995年) 雲霧仁左衛門 (1995年) - おかね 役 我慢できない! (1995年) - 高槻孝子 役 ナースのお仕事 (1996年) - 桜井華子 役 彼 (1997年) - 山田みどり 役 お仕事です!
女優でタレントの 十勝花子 (とかち・はなこ)さんが21日、大腸がんのため70歳で亡くなった。24日、十勝さんのフェイスブックで長女が発表した。 長女は十勝さんについて「先月末、ステージ4の大腸がんが発覚し、手術は出来ないほど転移しており、治療しなければ余命6ヶ月と言うことでした。しかしながら本人は、がんと戦い復活すると心に決め、抗がん剤の投与を始めたところでした」と病状を説明。「療養先の長崎には、本日発つ予定にしておりましたが、体調が急変し、わずか3週間で逝ってしまいました。無念としか言いようがありません」と最期について語った。 オリコントピックス あなたにおすすめの記事