(またね)」の前後にちょっと付け加える感覚です。 また、「Take care」は、体を気遣った「お大事に」だけではなく、何か相手がどこかに行く、するなどの場合に「気を付けてね」という意味合いで使われるケースも多いです。 「Take care of yourself. 」 直訳で「Take care of yourself. 」は「あなた自身をお大事に」となりますが、「Take care! 」だけよりちょっと強め、または丁寧なニュアンスです。 また、「good」を中に入れて、「Take good care of yourself. 」と表現する場合は、「本当に」、「十分に」という意味が込められています。 仕事相手や上司にビジネスメールなどでも 丁寧に「お大事になさってください」 と言う場合は、頭に「Please」を付けて、「Please take care of yourself. 」とする方がいいでしょう。 「Take care of your body. 」 「Take care of your body. 」の直訳は「あなたの体を大切にして下さい」となりますが、「Take care of yourself. 」と同じ意味合いだと思ってください。 もちろん、「Please take good care of your body. 」などの形にもできます。 「Get well soon. 」 イギリス英語でもよく使われる表現が「Get well soon. 」ですが、 「すぐに良くなって下さい(早くよくなりますように)」 という思いが込められた「お大事に」となります。 「soon(すぐに)」を入れるのがポイントです。 しかし、「Get well. 」だけで、友達同士など軽く使う場合もあります。 「I hope you get better soon. Weblio和英辞書 -「お大事になさってください」の英語・英語例文・英語表現. 」 「I hope you get will get well soon. (早く回復することを望んでいます)」など「will」を使ってもOKです。 ビジネスメールなど、 フォーマルな時にも使えるとても丁寧な表現 です。 「I hope(私は望んでいます)」という言葉があると、ないとでは伝わるニュアンスが異なります。 また、「お子さん、お大事に。」など、第三者を気遣うパターンもありますね。 その場合は、「I hope he gets better soon.
具合が悪いときに、ちょっとしたひと言で元気付けられた経験は誰にでもありますよね? 周囲の人が体調を崩したと知ったら、せめて 「お大事に」 のひと声をかけたいと思うものです。 さて、そのようなとき、英語ならどのような表現をするのが適切なのでしょう? 辛い思いをしている仲間に寄り添う気持ちを伝えるのに、 難しい言葉は必要ありません 。シンプルなフレーズで十分です。 大事なのは、誰かがケガをした、あるいは体調を崩したとの知らせを聞いたとき、お見舞いの言葉を出来るだけ早く伝えること。 では具体的に、英語でどんな言葉を掛ければ気持ちを伝えられるのか見ていきましょう。 気遣いを伝える基本フレーズ 具合が悪い人を気遣うとき、日本語では「お大事に」というシンプルな言葉が定番となっているように、英語でもいくつかのシンプルな表現だけで対応出来ます。まずは、気遣いを伝えるのによく使われる 基本フレーズ をご紹介します。 Take care! 「お大事に!」 の訳が一番ピッタリ来る英語はこれかもしれません。 誰かが風邪を引いた、ちょっと具合が悪いと聞いたら "Take care! " といいます。 【使用例】 Have you caught a cold? Take care! 「風邪を引いたんだって?お大事に!」 丁寧に伝えるならば "Please take care of yourself"(どうぞお大事にしてください) です。 さらに "good" を入れることも出来ます。長くなるほど表現が丁寧になります。 You have just recovered. Please take good care of yourself. 「治ったばかりなのだから、どうぞお大事にしてください」 実はこのフレーズは、 「またね、気を付けて!」 の意味で、別れ際の挨拶としてもよく使われます。 See you next week. Take care! お 大事 に なさっ て ください 英特尔. 「じゃあ、また来週。元気でね!」 I'm sorry! 普段は「ごめんなさい!」と謝罪するときの定番フレーズですが、人が辛い思いをしているとき、 寄り添う言葉 としても使います。 日本語でピッタリ来る訳を付けるのは難しいですが、 「あなたの気持ちをお察しします」 という状況で使うとよいでしょう。 I'm sorry, I heard that you are not feeling well.
"(おかえりなさい!) と迎えましょう。 休んでいる間、色々と心配していたはずです。明るく迎えられたらホッとするに違いありません。 他にも、以下のような表現が使えます。 紹介したフレーズを使った例文 A: *COUGH* "SNIFF* 「*ゴホンゴホン* *ズズズ*」 B: Have you caught a cold? Take care. 「風邪ひいた?お大事に」 A: Thanks, I will… Ah-choo! 「ありがとう…。ハックション!」 B: Bless you. I hope you get better soon. 「お大事に。早くよくなりますように」 A: I'm going to go home early today. 「今日は早退するよ」 B: Oh, you are not feeling good? I'm sorry. 「体調が悪いの?大事にしてね」 A: Yeah… I'll go to sleep early tonight. 「うん…。今日は早く寝ることにするよ」 B: Let me know if you need anything. I hope you feel better soon! お大事にして下さいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「何かあれば言ってね。早くよくなりますように」 A: Thanks for coming to see me. 「お見舞いに来てくれてありがとう」 B: Can I get you anything? 「何か欲しいものはある?」 A: No, I'm good. I hope I can leave the hospital soon. 「ううん。早く退院できるといいな」 B: I'm always here for you, OK? 「何かあったらいつでも頼ってね」 A: Hey guys, I'm back! 「みんな、帰ってきたよ!」 B: We missed you! How do you feel? 「待ってました!具合はどう?」 A: Much better, thanks. 「だいぶよくなったよ、ありがとう」 B: It's good to have you back. Don't push yourself too hard. 「戻ってきて嬉しいよ。無理しないようにね」 まとめ いくつかのシチュエーション別に相手を気遣うフレーズをご紹介しました。 最初の4つのキーフレーズはどれも2語だけの短いものですので、すぐに口に出来るでしょう。 相手を気遣う言葉は伝えるタイミングが大事ですが、それも心から相手のことを想えば自然と対応出来るはずです。 もし、仲間が具合悪そうにしていたら、まずは "Are you OK?
』の記事を参考にしてみて下さい。 「Don't work too hard. 」 「Don't work too hard. 」の直訳は「一生懸命働かないで」となりますが、 「無理しないでね」 というニュアンスになります。 回復している相手にも使えるフレーズです。 『 「無理しないで」の英語|ネイティブが使う!15個の表現 』にある「Take it easy」や「Don't work too hard」などのフレーズも知っておくと英会話の幅が広がりますね。 3.「~にお大事にと伝えて下さい」の時に使う英語フレーズ 第三者に伝えるのをお願いする「お大事に」の表現をご紹介します。 お母様(お父様)にお大事にとお伝えください、ご家族に~、旦那様(奥様)に~、など色んなバージョンで使えます。 英語:Tell him(her) to get well soon. 日本語:彼(彼女)にお大事にとお伝え下さい。 解説:「Please」を頭に付けるとより丁寧になります。また、「get well soon」を「get better」などに変更しても同様です。 このように、「Tell(言う、伝える)」という単語を使って簡単に表現してみましょう。 また、「Please tell him I am worried. (彼に私が心配していると伝えて下さい)」という表現などでも問題ありません。 まとめクイズ:「お大事に」の英語やその返事はさりげなく使おう! あまり重い表情をせずに、「Take care! 」など、さっと伝えるのがポイントです。 また、返事としては 「OK. (または、All right. )」 や 「Thank you. (ありがとう)」 、 「You, too. 「お大事に」は英語で？相手の体調を気遣う英語フレーズまとめ | DMM英会話ブログ. (あなたもね)」 というの短く返すのがいいでしょう。 英会話では長い文章は要りません。このような、さりげない身近な表現のやり取りが一番大事なのです。 しかし、ビジネスやメールの返信などで丁寧に返事をする場合は、「お気遣いありがとうございます」という気持ちを込めて、 「Thank you for your concern. 」 というフレーズを使うのが一般的ですので覚えておきましょう! 【問題】 「あなたに幸あれ!」の意味を含む「お大事に」の英語フレーズは? 「good」と「yourself」を使った「お大事に」の英語フレーズは?
」が振り分けられます。「結果を表示する」ボタンで詳細な内容が確認できます。シミュレーションNO.
Pick Up!! カスタムフリー 昇華ウィンドブレーカー 早得キャンペーン実施中! 4月1日〜8月31日まで!! ★早得キャンペーン★ ⇒ 初回デザイン製作代が 今なら半額!! 9月以降は注文が立て込むため、通常より納期が遅れる場合がございます。 できるだけ早めのご注文をおすすめいたします。 オリジナル昇華ジャージ(チームジャージ) 早得キャンペーン実施中! 4月1日〜8月31日まで!! ★早得キャンペーン★ ⇒ 初回デザイン製作代が 今なら半額!! オリジナルウィンドブレーカー作成印刷 | オリジナルプリント特急便. 9月以降は注文が立て込むため、通常より納期が遅れる場合がございます。 できるだけ早めのご注文をおすすめいたします。 マイライフスポーツ&コミュニティワークス TEAM & TEAMSとは? TEAM & TEAMS(ティーム アンド ティームス)は、北千住にある創業90年の歴史を持つスポーツ用品店「ツバメヤスポーツ」を母体とし、スポーツチームや企業など、コミュニティのためのチームウェアをご提案する「体感型オリジナルチームウェアショップ」です。店内にはいままで制作したチームのユニフォームが所狭しと並んでいます。その数、数百点以上!! 様々な種目のサンプルを見ながら皆さんのイメージにあったチームウェアを一緒につくっていきましょう! TEAM & TEAMSとは? 種目一覧[ワークウェア] 種目一覧[スポーツ] アイテムから選ぶ 制作事例から選ぶ 新型コロナウイルス感染症対策について TEAMSでは、実店舗の新型コロナウイルス感染症対策を行なっております。 店内でユニフォームサンプルを見たり、 実際にデザインの画面を見ながらのお打ち合わせが可能です。 安心してご来店ください。
オリジナルユニフォームを作ろう! オリジナルトレーニングウェアを作ろう! オリジナルTシャツ、オリジナルポロシャツを作ろう! ABOUT PUMA TRIBES 簡単&スピーディーに、世界に1つだけのオリジナルチームウェアが作れるサービスです。 上のカテゴリーからアイテムを選んで、早速デザインをシミュレーションしてみよう! 1 カテゴリー・モデルを選ぶ 2 デザインをシミュレーション 3 注文書を作成 4 店舗で注文 ※商品や枚数により異なります。 SERVICE & QUALITY メーカー受注から出荷までわずか2週間(※)。クォリティの高いオリジナルウエアをスピーディーに生産します。 ※商品や枚数により納期が異なります。 スタイルやカラーバリエーションの豊富さも大きな特徴。切替やパイピングのカラーも選べ、襟や裾のスタイルも好みに合わせて選択可能です。 アダルト、ジュニアそれぞれに充実のサイズバリエーションを展開しています。老若男女問わず、あらゆるカテゴリーのチームに着用いただけます。 同じデザインの商品の追加生産は、1着から受け付けております。メンバーが増えた際も便利にご利用いただけます。 ※新規オーダーは4枚から可能です。 長年培ってきた経験による万全のサポート体制で細部にまでこだわった品質。耐久性にも優れ、長く安心して着用いただけます。 PUMA TRIBESのオリジナルウエアは、販売店でのマーキング加工も可能です。チーム名や名前、番号、エンブレムなど、ご要望を販売店でご相談ください。 ※内容は販売店により異なります。