(おいしい! )のほうが、deliciousよりも口語的でいいと思います。意味的にも味覚の話をしているのが明確です。 もう少し自然な表現にするなら、Good! (うまい!)とかGreat! (うまい! )のほうがいいのですが、これらはかならずしも味だけに使うわけではないので、その分意味がぼやけます。 (It) tastes good/great! (おいしい! )と言えば、味の話だと明確なのですが、連呼するには響きがイマイチですかねえ。 連呼することを考えたら、Yum! (うまい!)が響き的にはしっくりくるかもしれませんね。Yummy! (おいちい!)と言うと完全に子どもっぽい感じになってしまいますが、Yum! くらいであればそこまで違和感がないでしょう。 Tasty! (案1: うまい! ) Good! / Great! (案2: うまい! ) Tastes good / great! (案3: うまい! ) Yum! (案4: うまい! ) よもや、よもや! 煉獄さんのセリフと言えば、「よもや、よもやだ」も有名ですが、予告編にもこのシーンが使われていました。英語では I can't believe it! 「バビ×鬼滅の刃スペシャルギフト」第2弾発売へ、無一郎たち柱やカナヲをデザイン、ポーチと缶バッジ、チョコレートウエハース「ヴィエネッズィ」のセット(食品産業新聞社ニュースWEB) - goo ニュース. (オフィシャル訳: よもや、よもやだ! ) と訳されています。「よもや」は「まさか、信じられない」という意味ですので、I can't believe it! (信じられない! )で、これも意味的には正しい訳なのですが、これも煉獄さんらしいニュアンスがなくなってしまっている気がして、個人的にはちょっと残念。日本語でも独特な響きの「よもや」をせっかく使っているので、もう少しだけ特別な感じに訳してほしい気がしました。 Incredible! (案1: よもや、よもやだ! ) Unbelievable! (案2: よもや、よもやだ! ) This can't be happening! (案3: よもや、よもやだ! ) シンプルにincredible(信じられないような)や、unbelievable(信じられないような)という単語を使って、ちょっとため気味にIn-c-redible! とかUn-be-lievable! と言ったりするのもいいのではないかと思います。This can't be happening! (こんなことが起きているなんてありえない! )でもいいかもしれませんね。 柱として不甲斐なし!!
『アジェンダ』って何?」と難解な外来語で困り果てる筆者の母親みたいな人が、英語圏にたくさん生まれるのかと思うと、個人的には「demonでなんとか許してあげて!」と思ったりも(笑)。 と言いながら、映画のタイトルを見ると、 Demon Slayer the Movie: Mugen Train (オフィシャル訳: 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 ) となっているではないですか。「Mugen Trainってなんだよー」と思わず叫びそうになる筆者。ちなみにコミックでは55話のタイトルが「無限夢列車」で、英語版では Train of Infinite Dreams (オフィシャル訳: 無限夢列車 ) と訳されているんです。infiniteは「無限の」という意味なので、直訳すると「無限の夢の列車」となります。映画のタイトルは「無限夢列車」ではなく「無限列車」に変更になったので、dreamは入れずにInfinity Trainあたりの訳でよかったのでは? infinityは名詞なので「無限」という意味で、まさに「無限列車」という感じの訳になるはず。もしくは、英語ではTrain of Infinite Dreamsをそのまま採用してもよかったかも。そのほうが、タイトルが表す内容が明確に伝わります。 Demon Slayer the Movie: Infinity Train (案1: 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 ) Demon Slayer the Movie: Train of Infinite Dreams (案2: 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 ) これ、あえて訳さずにmugenと日本語のままにしたのは何か理由があるのでしょうか。ほとんどの英語話者には意味不明な単語なのに! アメリカやカナダでも公開予定の映画「鬼滅の刃」気になる英訳は？ - ライブドアニュース. この部分には、日本語ならではのニュアンスとかは別にないと思うんだけどなぁ……。 英語にはmugenという音の単語はないので、これは固有名詞みたいに聞こえると思います。「無限」という意味は伝わらずに、「ムゲン」という音の響きを持った名前の列車という感じ。あ! でも、列車の名前自体が確かに「無限」でしたね(笑)。列車の先頭に「無限」と書かれていますもんね。新幹線の「のぞみ」と同じ感じ? でも…… Mugen Trainでいけるなら、もはやタイトルもOni Slayerでいい気がしてきました。いや、むしろそっちこそ世界観を保ってほしい!
モトリーフール米国本社、2020年7月21日投稿記事より ネットフリックス (NASDAQ:NFLX) は、第2四半期(4~6月)決算を発表した後に株価が急落しました。 第2四半期決算は、力強い成長と営業利益率の拡大が印象的な内容でした。 しかし、一部の投資家は、第3四半期の契約者数の増加に係る経営陣の見通しに不満を抱いたのです。 第2四半期決算のポイントと、第3四半期以降の経営陣の見通しについてご説明したいと思います。 1. ネットフリックスは共同CEOを新設 ネットフリックスは四半期決算発表の際に、創設者兼CEOのリード・ヘイスティングスと共に、テッド・セランドスを共同CEOに任命したことを発表しました。 同社の最高コンテンツ責任者であるテッドは、今後CEO行と共に最高コンテンツ責任者の役割もこなします。 ヘイスティングスは、株主への手紙で以下のように述べました。 「テッドは何十年もの間、私のパートナーでした。 テッドを共同CEOとすることで、テッドと私がリーダーシップを率いているという事実を正式なものにします」 2. 新規契約者の急増 ネットフリックスは、新型コロナウイルスの影響により新規契約者が急増し、既存会員の契約更新率も予想を上回りました。 ネットフリックスの新規契約者数は、前年同期の270万人から1, 010万人へと急増しました。 ネットフリックスは、2020年上期に2, 600万人の新規契約者数を獲得しました。 これは、2019年通期の2, 800万人の契約者獲得数に匹敵します。 3. ネット フリックス きめ つの や い系サ. 営業利益の改善 ネットフリックスの営業利益率は、前年から7. 7%も増加し22. 2%となりました。 これにより、第2四半期の営業利益は14億ドルとなっています。 ネットフリックスの経営陣は、長期的に営業利益率が改善していくことを期待しています。 しかし、コロナが収束する段階では一時的に悪化すると考えています。 今年営業利益が拡大した主な要因は、新型コロナウイルスの影響で制作投資が遅れたためにコンテンツ費用が予想を下回ったこと、そして驚異的な契約者の増加によるものだからです。 4. プラスのフリーキャッシュフロー 当四半期、ネットフリックスは素晴らしいフリーキャッシュフローを生み出しました。 フリーキャッシュフローは、前年同期のマイナス5億9, 400万ドルから、プラス8億9, 900万ドルに転じたのです。 しかし、経営陣は2021年には通常の制作投資が再開するため、マイナスのフリーキャッシュフローに戻るのではないか、と予想しています。 ただし、今後数年のうちに、フリーキャッシュフローが年間ベースでプラスになると予想しています。 5.
)、一方でフランス人からは多くの不満も(これについては後述します)。ただ、今のタイミングで見ると、妙に切なく、感慨深い気分になるのも事実です。 それには2つの理由があります。1つは、現在のパリは、このドラマとは真逆の状況にあることです。カフェも、ギャラリーも、レストランも、テラスも、ブティックも開いていなければ、集まりも、キスも、恋人たちの姿もありません。たとえ、多くのテレビやドラマ評論家が、アメリカ人はいまだにパリを偏った視点で見ていると否定的だとしても、ドラマに出てくる風景に懐かしさを感じずにはいられないのです。 2つ目はタイミングです。私はちょうど、アメリカ大統領選の結果を不安な気持ちで待っていた時に、このドラマを見ました。新たな大統領の誕生を望みながら、結果が出るまでの長すぎる時間、『エミリー、パリへ行く』について調べたり、周りの人に話を聞いたりしていました。これは改めて、私たちが持っている固定観念やステレオタイプについて考える機会にもなりました。 フランス人は仕事をしない?
番組 北川久仁子のbrilliant days×F 🌟8/14の特集テーマは「焼肉」🌟 🎵特集テーマ「焼肉」🎵 今日の特集テーマは 【 焼肉 】 夏だ!肉だ!焼肉だ〜〜❗️ 美味しいお肉をたくさん 食べて スタミナをつけよう🔥 美味しいステーキの焼き方や オススメの焼肉屋さん情報を お届けするよ〜🥓 トッティーは美味しい お肉を探しに 行くよ🚗 あなたが好きな部位は どこなのか教えてね❓ ⬇️ ⬇️ ⬇️ 📣道内各地の美味しいお肉情報を教えて〜📣 北海道の旬な情報、 オススメスポットなどを 独自の視点で紹介している 北海道の 総合情報誌『HO』📚 これまでに何度も焼肉特集を行っている 「HO」では編集部の皆さんが情報通🥩 道内各地の焼肉の傾向、 美味しい焼肉屋さん情報を 教えてもらったよ🙌 🔥日高〜白老は黒毛和牛ライン🔥 日高は平取、三石、早来と 黒毛和牛が集中🐃 胆振の白老牛を含めると 黒毛和牛ラインが出来上がりますよ🚗 🔥十勝はジンギスカンの名店が多い 🔥 平和園の社長が育てた お弟子さんが頑張っている! 一頭買いして捌いているのは 帯広の「はま屋」、芽室の「すず喜」。 帯広・八千代、足寄、池田などから 新鮮なお肉が手に入るんですって✨ 🔥焼肉愛が強烈な北見🔥 野菜は玉ねぎ、部位はサガリとホルモン! タレ漬けではなく生で出てきて 七輪で焼くのが北見流! 焼肉→居酒屋→バー→〆に焼肉! 焼肉ガーデンペコペコ. が当たり前なんだって🔥 🥩 🥓 🔥 🥩 🥓 🔥 😳インパクト大の焼肉店😳 🔥苫小牧 「清山匠」 衝撃の牛タン❗️ 地域No. 1の分厚さ、 その名もタンブロック❗️ 🔥清水町 「美蔓亭」 サフォークラーメンが有名ですが、 オリジナルのタレで食べる 羊の焼肉定食&ラム定食も イチオシ🌟 🔥足寄 「ハウス焼肉亭 本店」 手頃で特製のタレが美味しいサガリや お米で育てた足寄町産の牛肉 「愛寄牛」はサーロインでも 地元価格で安く味わえます😋 🔥余市 「チェリーハント イン & ブロイラーガーデン オオクボ」 フルーツ狩りが楽しめる!
ニュース #Yahooニュース — なー (@Na_sun) 2020年8月18日 寄りやすい位置の不二家はそもそも何年も前に立て続けに閉店してしまっているんだけどやっぱりこれも赤字だったからなんだろうな……。イタリアンショートケーキすきなのに…… — ᴱᴺᴱ (@Pinky_765) 2020年8月18日 正直コンビニで買っちゃう。一人暮らしだとこういう専門店は入りにくい。 ブランドイメージの作り直しからした方がいい気がする。 「ペコちゃん」の不二家が赤字に 大量閉店とのWパンチで苦境(佐藤昌司) – Y! ニュース — 係長 (@cakari14) 2020年8月18日 不二家にしても、レナウンにしても、大量閉店に遭っている理由は共通している。 資本力で大量生産、かつ低価格の商品が世に出回れば消費者は飛びつくし、従来の小型店舗型ビジネスでは苦しくなる。 ただ、"質"にこだわりが無い消費者も急増しているわけで…。 #クロス — ヤリキレナイ川 (@CantDoItheart) 2020年8月18日 スイーツは確かにコンビニには負けると思うし、不二家は製品についての悪い噂が流れたりしたので仕方がないとは思いますが、不二家レストランは続けて欲しいです! — おしゃべりなチミチミ (@chimichimi115) 2020年8月18日 2007年に裏切られてたことは ちょっと、根にもってる でも、ちゃんとした素材で 作っていた頃の レストランのたぶん?イタリアン・ショートケーキ が、スゴい美味しかったのも 覚えてる — miwa (@miwa2narita) 2020年8月18日 気になる 企業の評判 をチェック 取引先や仕入先のモニタリングから、潜在顧客や新規案件の調査や与信管理などに。部署・知識に関わらず誰でも利用できます。まずは 無料で体験 。
こんにちわ。虹の母です。 今回は、昨年(2020年)西千葉に新規オープンしたアジア料理レストラン The Nan Master(ザ ナン マスター) さんをご紹介します。 外観と内装のギャップに驚き~! 店名からの先入観で、「カレー屋さんができたのかな?」と思い、通り過ぎていた2020年。 お店へ入ると、想像以上に店内は広く、雰囲気も良い感じ。 テーブル席・カウンター席・個室など、席数も充実していて良い意味で驚きました。 お店の方々も皆さん海外からいらしたスタッフさんの様で、現地語が飛び交っていました。 ランチはナンorライスが食べ放題! 岩手県人会:コミュニティ - 音楽コラボアプリ nana. インディアンランチメニューは全て、ナンorライスが食べ放題なんです! 日替わりカレーセット 750円 こちらのナン。ふわっふわのもっちもち。その秘密は、本場の職人技と窯焼きだそうです。どおりで、カレーとの相性も抜群! しかもプラス200円で、チーズナン/ガーリックナン/バターナン/ハニーチーズナンに変更もできるそうです。 マンゴラッシー (日替わりランチセットより選択) 各種カレーは、辛さのリクエストも5段階あります。デザートやソフトドリンク付きのお子様向けメニュー(600円:税抜)も用意されていました。 タイ料理も美味しい! ナンマスター さんは、カレーに特化したお店というよりは、本場のインド料理・タイ料理の専門店。 他ではなかなか味わう事のできないタイ料理も、ランチタイムだけでも8メニューも揃っていて、しかも全てにサラダ・スープ・デザートまで付いて850円(税抜)! お得すぎてビックリです。 次は、是非ディナー時に、 The Nan Master(ザ ナン マスター) さんのタイ料理やネパール料理を注文したいと思います。 ■店名: アジア料理レストラン The Nan Master(ザ ナン マスター)西千葉店 ■住所:千葉県千葉市中央区春日2-23-4 時田ビル1F ■電話番号:043-306-7158 ■営業時間:11:00~15:00、17:00~23:00(LO:22:30) ■定休日:火曜日 ■URL: ■最寄り駅:JR西千葉駅南口より徒歩約1分・京成線西登戸より徒歩約9分 ■駐車場:無 ■予約:可 ※記事に掲載した内容は公開日時点の情報です。変更される場合がありますので、お出かけの際はHP等で最新情報の確認をしてください
フォトフラッシュ 2009. 03.
※2021/07/14 お知らせ 血液型占いに関する話題は「 血液型占い 」に移動しました。 この掲示板のURL