10月16日に公開予定『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』の年齢制限が心配されていましたが、5日に公式サイトにて上映区分が"PG12"に決定したと発表。子供でも「保護者の指導や助言によって見ることが出来る」映画となり、ファンは胸を撫でおろしているところでしょうか。 しかし、『無限列車編』以降のストーリーでは、より過激な表現があるため、場合によっては、より厳しい年齢制限がかかる可能性も否定できません。 あわせて読む: SNSには激カワ禰豆子がいっぱい!
)、一方でフランス人からは多くの不満も(これについては後述します)。ただ、今のタイミングで見ると、妙に切なく、感慨深い気分になるのも事実です。 それには2つの理由があります。1つは、現在のパリは、このドラマとは真逆の状況にあることです。カフェも、ギャラリーも、レストランも、テラスも、ブティックも開いていなければ、集まりも、キスも、恋人たちの姿もありません。たとえ、多くのテレビやドラマ評論家が、アメリカ人はいまだにパリを偏った視点で見ていると否定的だとしても、ドラマに出てくる風景に懐かしさを感じずにはいられないのです。 2つ目はタイミングです。私はちょうど、アメリカ大統領選の結果を不安な気持ちで待っていた時に、このドラマを見ました。新たな大統領の誕生を望みながら、結果が出るまでの長すぎる時間、『エミリー、パリへ行く』について調べたり、周りの人に話を聞いたりしていました。これは改めて、私たちが持っている固定観念やステレオタイプについて考える機会にもなりました。 フランス人は仕事をしない?
穴があったら入りたい 予告編には出ていないのですが、同じシーンの煉獄さんのセリフ「柱として不甲斐なし!! 穴があったら入りたい」という部分は、本編でどんな訳になるのか気になります。英語版コミックでは Some Hashira I am! (コミックオフィシャル訳: 柱として不甲斐なし!! ) If there were a hole, I'd hide in it!! (コミックオフィシャル訳: 穴があったら入りたい!! ) となっています。Some ~ 〔主語〕+〔動詞〕. という構文を使っているのは、もうまさに秀逸! これは皮肉っぽい言い方で、直訳すると「〔主語〕は大した~だよ」、つまり「〔主語〕はとんでもない(ひどい)~だ」という表現なのです。煉獄さんが自分のことを「俺は大した柱だ(ひどい柱だ)」と皮肉っぽく言っている感じです。筆者は、この訳は日本語の「不甲斐なし! ネット フリックス きめ つの や い ば 何巻. !」と言っている感じにピッタリだと思いました。 次の「穴があったら入りたい」は、日本語の表現をそのまま訳してIf there were a hole, I'd hide in it!! (もしも穴があったら、そこに隠れるのだけれど)と訳しているのですが、英語にはI wish the earth would just swallow me up. (地面が自分のことを飲みこんでしまってくれたらいいのに)という表現があります。これも「恥ずかしくて消えてしまいたい」という意味で、日本語の表現と近いので、個人的には映画ではこちらを使ってほしいですね。 I wish the earth would just swallow me up!! (案: 穴があったら入りたい!! ) 気になるセリフが、どんなふうに訳されていくのかと考えていると、英語版の映画Mugen Trainも見たくて仕方がありません。でも、それって公開中に海外に行って見ないかぎりは、英語版のディスクが発売されるまでおあずけってことですよね……。待ち遠しい! ぜひ皆さんも一緒に、鬼滅を英語でも楽しんでみませんか。
ニューヨーク(CNNMoney) 米ニューヨーク・ウォール街のシンボルとして知られる雄牛の像の前に立つ「Fearless Girl(恐れを知らない少女)」と名付けられたブロンズ像が撤去を免れ、少なくとも来年の3月まで設置され続けることが28日までにわかった。 少女の像は今年の3月8日の国際女性デーにあわせて設置されていた。最初の許可期間から延長され4月2日まで設置される予定となっていた。 ニューヨークのデブラシオ市長は声明で、少女像が女性のリーダーシップに関する活発な議論を生み出し、多くの人々を啓発したと述べた。 少女像の登場以降、2万8000人を超える人々が像を設置し続けるよう求める嘆願に署名した。嘆願を始めたニラ・デサイ氏はCNNMoneyの取材に対し、設置期間の延長について「本当に信じられないニュース」と語った。少女像が恒久的に設置され続けるよう今後も取り組みを進める考えだという。 像を制作したクリステン・ビスバル氏は記者団に対し、芸術や彫刻で社会にインパクトを与えられると改めて確信できたと述べた。ビスバル氏は、ジェンダーの多様性が以前にも増して求められていることが改めて浮き彫りになったと指摘。「今こそ、役員室に男女平等が必要なときだ。指導層の男女が力を合わせるときだ」と訴えた。
類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス おそれをしらない おそれを知らない 畏れを知らない 畏れを知らない おそれをしらない おそれをしらないのページへのリンク 「おそれをしらない」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「おそれをしらない」の同義語の関連用語 おそれをしらないのお隣キーワード おそれをしらないのページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
2018年12月11日 18:14 発信地:ニューヨーク/米国 [ 米国 北米] このニュースをシェア 【12月11日 AFP】米ニューヨークの金融地区ウォール街( Wall Street )を象徴する雄牛の銅像「チャージング・ブル( Charging Bull )」に対峙(たいじ)する位置に昨年設置され、観光客の人気を集めた「恐れを知らない少女( Fearless Girl )」像が10日、ニューヨーク証券取引所( NYSE )前に設置され、除幕式が行われた。 昨年3月の「国際女性デー( International Women's Day )」に合わせてウォール街に設置された少女像は、金融機関において役員に起用される女性の少なさを訴える狙いがあった。新たにNYSE前に登場した少女像も、性差別に立ち向かう強さを表している。(c)AFP
9月24日から10月1日の日程で実施した、米ニューヨーク視察研修ツアー「Business Creation Lab.
それは、一夜にして姿を現した。腰に手を当て、ウォール街の象徴である雄牛の銅像「チャージング・ブル」を挑戦的な目で見つめる「恐れを知らぬ少女」の像だ。 3月8日の国際女性デーの前日に設置されたこの少女像は、女性の地位向上と男女平等の象徴として人々にたちまち受け入れられた。 この像の製作と設置を委託したのは、資産運用会社ステート・ストリート・グローバル・アドバイザーズだ。像のおかげで、最もパッシブな投資家の1つだとみられている同社に衆目が集まった。 高さ50インチ(約127センチメートル)の像は世界中のメディアから注目を集め、ツイッターで「#FearlessGirl」のハッシュタグが付けられるなどソーシャルメディアでも話題となった。多くのニューヨーカーや旅行者が一緒に写真を撮る観光名所にもなった。さらに、エリザベス・ウォーレン上院議員(民主党)をはじめとする政治家、歌手のシンディ・ローパーさんに代表される著名人までもが「少女像詣で」をしている。...