Kankodori Ga Naku 閑古鳥が鳴く とは、寂れた様の例え。 【年代】 - 【種類】 - 『閑古鳥が鳴く』の解説 閑古鳥が鳴く とは店や劇場、映画館、最近ではサイト(ホームページ)などに人(客)がおらず、寂れた様を例える言葉で「この店、今日も 閑古鳥が鳴いてる ねえ」といった使い方をする。古語に呼子鳥・喚子鳥(よぶこどり)という季語がある。これは人を呼ぶような泣き声のする鳥という意味で主にカッコウなどを指す。カッコウの鳴き声が当時の人に物寂しいと感じさせたことから、喚子鳥が転じ、 閑古鳥 という言葉が生まれた(松尾芭蕉の句「憂きわれをさびしがらせよ閑古鳥」)。つまり、 閑古鳥 とはカッコウのことで、 閑古鳥が鳴く は 閑古鳥 が鳴いているように寂しい状態を意味する。 スポンサードリンク 『閑古鳥が鳴く』の関連語
質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2009/08/14 06:03 回答No. 8 こんにちは、英語のネイティブスピーカーです。日本語はある程度話せますが、今回の質問で大変勉強になりました。「閑古鳥が鳴いている」は「閑散としている」という意味があったんだ。知りませんでした。 ちょっと面白いことに、英語(少なくても米語)では似たような表現があるのですが比喩の対象としている動物は閑古鳥ではなくコオロギなのです。ということで、比喩を活かして「川崎球場は今日も閑古鳥が鳴いていた」と表したかったら、以下のような文章はどうでしょうか。 You could hear the crickets chirping at Kawasaki Stadium as usual. 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2009/08/14 08:09 ご回答ありがとうございました。コオロギで表現すれば閑散とした雰囲気が伝わるのですね。元が鳥を使った慣用表現なので難しいのかなと考えていただけに、とても助かりました。こちらこそ質問して本当に良かったです。 関連するQ&A 以下和訳お願いします! (1)Jeff drank coffee as well as tea. (2)Jeff likes dancing as well as singing. 「閑古鳥」の意味と使い方を解説！「閑古鳥が鳴く」とは？ | 言葉の意味を深掘る. (3)Jenny comes from either New York or California. (4)My sister is either in her room or inthe garden. ベストアンサー 英語 英訳お願いします 英訳お願いします 1.「信濃川は日本で一番長い」の意味の比較級 The Shinano is longer than () other ( ) in Japan. 2.彼は結婚してからは、以前の2倍熱心に働いた He worked twice as hard ( )as before ( ). ベストアンサー 英語 『自分らしく』とは? 『自分らしく』『ありのままの自分で』という意味の英語の言い回しを探しているのですが、 ☆be as I am ☆be myself くらいしか思い浮かびません。 ほかになにか言い回しはありますでしょうか? ☆in my own way などもありますが、ニュアンスが違っていて、 『ありのままの自分で』というニュアンスのものを探しています。 ちなみに『あなたらしく』『あなた自身のままで』は be as you are でいいでしょうか?
「閑古鳥が鳴く」という言葉を使ったことがありますか? 大抵、お客さんが来なくてガラガラのお店なんかを指して「閑古鳥が鳴く」と言いますよね。 でも「閑古鳥」ってどんな鳥なのでしょうか? 由来までは知らない人が多いと思いますが、この機会に知って納得して使ってみましょう。 今回は、「閑古鳥が鳴く」の意味はガラガラな店?由来と使い方を解説!【類義語・対義語】についてご説明いたします。 【スポンサーリンク】 「閑古鳥が鳴く」の意味はガラガラな店?
people say the voice resounds gloomily and leaves sorrow lingering in our hearts. the metaphor, "a cuckoo is singing/chirping gloomily" goes to describe the scene that shops or towns that once got prosper have been desolated (カッコウはその特有の泣き声で知られています。そして、その声は侘しく響き、なにか悲しげなものを私たちに残すと言われています。「閑古鳥が鳴く」という表現は、かつては栄えたお店や町が、廃れてしまった様子を表す、比喩として使われます) とか、 なにか補足してあげないといけない。 いけないです。 みなさんも、機会があれば使ってみてくださいね。 まとめ ・a cuckoo(カッコウ) ・a cuckoo sings/chirps gloomily(カッコウが侘しく鳴いている=閑古鳥が鳴く) - 意外と知らない英単語
質問者からのお礼 2009/08/14 00:20 ご回答ありがとうございます。いえ、まぁ……昔のことですのでご容赦願います。お役目ご苦労さまでしたということで。 2009/08/13 20:46 回答No. 2 カッコウの声が聞こえるほどの静けさにつつまれていた、という感じで、 The Kawasaki studium was filled with silence can hear Cuckoo singing. としてはいかがでしょうか。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 「閑古鳥が鳴いている( ;∀;)」 ｜韓国旅行口コミ掲示板「コネストコミュニティ」. 質問者からのお礼 2009/08/14 00:19 ご回答ありがとうございます。確かにうら寂しい雰囲気を表現しないと通じないでしょうね。 2009/08/13 20:17 回答No. 1 noname#102281 こんにちは。 私のアイデア: The Kawasaki studium was quite deserted as a cuckoo is singing. というのはどうでしょう? 若干古い表現でkeep it on the QT(QTとはquietの略)てのもあります。トリと遠ざかってしまいますが・・・。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 ご回答ありがとうございます。寂れた様子を補足する必要があるんですね。
この口コミは、わかをやじさんが訪問した当時の主観的なご意見・ご感想です。 最新の情報とは異なる可能性がありますので、お店の方にご確認ください。 詳しくはこちら 1 回 夜の点数: 3. 0 ~¥999 / 1人 2010/02訪問 dinner: 3. 0 [ 料理・味 3. 0 | サービス 2. 5 | 雰囲気 2. 5 | CP 3. 5 | 酒・ドリンク - ] 閑古鳥が鳴いているよ・・・ 窯出しチーズケーキ 500円 {"count_target":" ", "target":"", "content_type":"Review", "content_id":1511901, "voted_flag":null, "count":7, "user_status":"", "blocked":false, "show_count_msg":true} 口コミが参考になったらフォローしよう 「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 閉店・休業・移転・重複の報告
友達のオッチャンの刺青にはこんな意味があった! 刺青の図柄ついて詳しく知らなかったみんなはビックリすると思うぞ!! 日本のアイドルや国会とかのお偉いさんが 「刺青」 を入れてたら大騒ぎになるよね? でも、海外だとどうだろう。 タレントの多くが刺青を入れている。 統計によるとイギリスでは3人に1人が身体のどこかに刺青を入れてるそうだ。 ※画像はイメージです そんななか、近年日本でも刺青を入れる人たちが増え始めている。 刺青好きの方によると刺青とは「図柄の意味を知って一生を過ごすもの」らしいのだが、今の日本ではファッションタトゥーという言葉がある通り"オシャレ"の一つにしか過ぎなくなってきつつあるのだ。 そこで今回は、 ネット上に掲載されていた刺青の図案に込められた本当の意味 を伝授していきたい! これから刺青を考えてるみんな、知り合いの方ですでに入ってる人がいるって方は「深い!」となるはずだ。 ※注意 画像はイメージで、内容はネット上の情報を元に執筆しています No. 1 龍 和彫りの中で非常に人気なのが「龍」だ。龍には「出世」という意味があり、3本指から始まり5本指が最高の龍と言われている。柄の中では『昇り龍』が最高の意味を持つ。 No. 2 虎 虎は龍と対するもの考えられ、龍が精神面の強さ、反対の虎は肉体的な強さと言われている。日本だけでなく海外でも人気のデザイン。 No. 3 鯉 出典: Dot 「滝を登りきった鯉が龍になる」といった伝説がある通りで鯉は「出世の象徴」として古くから人気が高い。逆に滝を下る鯉の図柄もあるそうだ。 No. 4 鳳凰 中国四神のひとつとされる鳳凰は「愛・平和・幸福」の象徴であり、女性が入れることも多い。もちろん空想上の生物だ。 No. 5 蛇 「蛇の抜け殻を財布に入れておくとお金が貯まる」と聞いたことはあるぐらいで、蛇は縁起のいいものとされる。海外では宗教的な意味合いも強い。 No. 若手のヤンキー８割が知らない刺青・図柄の意味１５選まとめ！龍や鯉、毘沙門天に隠された意味とは？ | i-Q JAPAN. 6 亀 亀は長生きする生き物というイメージがある通り、「長寿・不死」の意味を込めて入れるもの。縁起がよく、幸運の証とされる。 No. 7 生首 死人を連想させる見た目だが、実は逆で「魔除け」という意味がある。日本だけでなく海外でも人気が高い図案。 No. 8 般若の面 子どもから恐れられる般若の面は「女の嫉妬」という意味があり、あまり縁起のいいものではないと書かれていた。ただ、般若面には『邪気を追い払う』などといった一種の厄除け的な効果もあるそうだ。 No.
こんばんは!ブログ担当のささみです。 おなじみモチーフの紹介!今回は、タトゥー(洋彫り)・刺青(和彫り)などのスタイルを問わず人気の高い、《蛇》についてのブログを書いてみました。 縁起がいいものの象徴とされる《蛇》ですが、スタイルや意味などを解説します。 蛇の刺青・タトゥー 和彫りでは『かいな・背中・お腹』などの場所を問わずハマりやすい蛇。タトゥーではワンポイントの小さなサイズから描かれることも多く、既にタトゥーの入ってる方の※隙間に沿わすデザインも人気です。 ( ※タトゥー業界の人の間では、少しの隙間にタトゥーを入れていくことを『隙間産業』とか言われたりもしますよ〜! (笑)) 蛇の刺青・タトゥーの意味 強い生命力と、その種によっては死をもたらす程の強い毒を持つ《蛇》は、 古来から『畏怖』『信仰』の象徴とされてきました。 現在では『蛇の抜け殻を財布に入れておくと、金運をもたらす』と俗説があるように『縁起物』の象徴として日本で親しみ深いモチーフの一つです。 海外では強い『精神性』や『進化』を持つものとされており、ニーチェの有名な言葉では下記のように綴られています。 『—脱皮できない蛇は滅びる。意見を脱皮してゆくことを妨げられた精神も同じことである。』 蛇の刺青・タトゥーのデザイン そんな《蛇》のモチーフは和彫りはもちろん、洋彫りのスタイルでも広く用いられています。 和彫り(ジャパニーズスタイル) 和彫りにおける蛇は、『かいな(胸割り)・背中一面』など、額彫りの大きな作品から ※抜き彫り の単体で彫られることもよくあります。 (※抜き彫り=額を彫らずに、絵柄を単体で彫る技法のことです。額彫りに比べ、よりスマートな印象を与えられますね!) 作者:彫也 下絵の書き方にもよりますが《龍》や《虎》に比べ、美しくスタイリッシュな仕上がりが特徴です。 また蛇は、巻き方や動かし方の柔軟性に富んだモチーフですので、他のモチーフとの掛け合わせ方も無限大。こちらの作品は、漢字の存在感を損ねないように、《白筋》で仕上げた例です。 オールドスクール(アメリカントラディショナル) 水夫のタトゥーとして知られる、オールドスクール(アメリカントラディショナル)においても、蛇は100年以上前から愛される人気のモチーフです。 トラディショナルの場合、蛇単体…よりも薔薇やダガー、スカル(骸骨い)などと掛け合わせたデザインが人気ですね!場所を問わず映えますが、ささみ個人的には腕の隙間産業にぴったりです。 またトラディショナルタトゥーでは、「傷口からモチーフが飛び出している絵面」も定番のデザインで、蛇もしばしば用いられます。 (傷口から飛び出すタトゥーは、ダガーやパンサーも有名ですね!)
コブラの入れ墨はあまり一般的ではありませんが、それらは古典的であり、よく行われると見事な美しさを持っています。 多くの文化のコブラは、最も危険で恐れられているヘビのXNUMXつと見なされています。 最も一般的な意味は簡単にわかります。危険、力、知恵、再生、生殖能力、慈悲、そして卑劣さです。コブラに入れ墨をした場合、あなたにとってどのような意味がありますか? しかし、それはコブラの入れ墨の場所と時間に依存します 彼らは非常に異なることを意味することができます 。 たとえば、 古代エジプト ツタンカーメン王の墓で、亡くなったファラオに対する保護の象徴としてコブラが見つかったため、コブラは死を超えた世界と関連付けられていました。 また、寺院の壁にコブラが描かれている場合、それは強さと力を意味します。なぜなら、コブラの力にさらされる人々は常に恐れているからです。 インドで 、コブラは長い間最も神聖な動物のXNUMXつと見なされていたため、主権の象徴となっています。 インドでコブラを間近で見ることは良い兆候と考えられています。 仏教では、蛇は保護者と見なされています。 コブラの美しさは間違いありませんが 同時に彼らは恐れられています、 そのため、タトゥーには多くの意味があります。 同様に、ヘビが皮膚を脱ぎ捨てて自分自身を更新するので、それは若返りの象徴でもあります。 おそらくこの理由のために、それは不死と生命の更新の象徴として一部の人々によっても見られています。 そしてあなたにとって、コブラのタトゥーは何を象徴していますか? ここに画像のギャラリーがありますので、タトゥーとしての美しさを確認すると同時に、攻撃的な外観が他の人の肌にタトゥーとして存在することさえ恐れさせます。 コブラの入れ墨の種類 3D 3DまたはXNUMX次元の入れ墨 彼らは私たちに本物以上のスタイルを提供します。 これは、問題の動物が皮膚から出てきているように見えるためです。 浮き彫り効果を与える影とタトゥーアーティストの素晴らしい作品の組み合わせは、この印象的な結果になります。 したがって、コブラの入れ墨は、腕、胸、または脚に着用するかどうかにかかわらず、それらをさらに目立たせるこの詳細を持つこともできます。 それが生き返るでしょう!
9 阿修羅(あしゅら) 阿修羅とは古代インドの神の一族で、暴力・会心・アウトローといった争いを好む神様。三面六臂(3つの顔に6本の腕)で天井の神々に戦いを挑む。しかし、仏教においては違った捉え方もある。 No. 10 毘沙門天(びしゃもんてん) 四天王中最強の神「毘沙門天」は仏教守護・開運出世・財宝金銭授与・商売繁盛・智慧明瞭といった様々な意味が込められている。 ※もっと知りたければ次のページへ急げ! !
公開日: 2017年2月2日 / 更新日: 2017年1月26日 スポンサードリンク 蛇モチーフの刺青を、いれたことはありますか?どんな色で、どんな意味をこめて入れましたか? 刺青を入れるのはかなり痛いので、無意味にファッションでなんとなく、ではつまらない。蛇の刺青には、どういう意味があるのでしょう。 蛇モチーフの刺青は、どういう意味? 蛇モチーフの刺青には、多くのデザインがありますし、一つ一つ、デザインによって意味が違います。 もっとも知られているのは、 ウロボロスの刺青です。 自分の尾をくわえた蛇の姿で、タトゥーに興味のない人も、歴史書や美術書などで、見かけているのではないでしょうか。 終わりのないエンドレスな姿ですから、 永遠・永続性・循環性・宇宙 など、哲学的な意味がこめられたり、蛇神を示すこともあります。 海外では、ガラガラヘビのタトゥーが大流行したことがあるそうです。 ガラガラヘビは、人間が攻撃しない限り、何もしない蛇。 そこから「Don't tread on me( 俺を踏むな)」、つまり「 俺が怒った時は、俺が原因じゃないからね 」という意味が生じ、そのユニークさが好まれたそうです。 蛇モチーフの刺青は、一色と多色、どちらがいい? 蛇モチーフの刺青をするとき、迷うのが色数です。 特に決まりはありませんから、一色でも、多色でカラフルでも自由なのですが、インドの蛇の神さまであるナーガや、日本で有名な大蛇・ヤマタノオロチを多色で彫ると、豪快で派手、実に見事なタトゥーが出来上がるそうです。 ただし、ここまで派手な刺青を彫ると、彫ってもらった人がすごく痛い・・・のはもちろん、作業に何ヶ月もかかりますから、彫る人にとって、大変な重労働になるんだそうです。 超大作の龍を彫り上げた彫り師さんが、半年かかった超労作だったので、彫ってもらったお客さんに「記念写真を撮らせて!」とお願いした。 そういう話を聞いたことがあるし、記念写真も見せてもらいました。 新車が数台買えるくらいの費用がかかる そうです。 蛇モチーフの刺青を入れたら、お金持ちになれる? 蛇は日本で、金運を招く神さまとして信仰されています。 「 蛇の神さまをタトゥーにしたら、お金持ちになれるんじゃないか 」と思ってしまいますが、 実際には難しいようです。 神さまや仏さまのタトゥーは、 お客さまにおすすめしない彫り師がいるそうです。 なぜなら、神さまや仏さまをタトゥーとして身体に彫ると、寝る姿勢によっては、 自分の身体の下敷きにしてしまうから。 ナーガやヤマタノオロチなど、好まれる蛇神モチーフもありますが、お金儲けを目的に蛇神の刺青を彫るのは、避けた方が良さそうです。 まとめ 蛇の刺青には、哲学のように奥深い意味がありますし、「この刺青と生涯生きていく!」と決意する気持は判りますし、だから夢を壊すようで申し訳ないのですが、高齢になるにつれて、刺青はしわしわになるんだそうです。(知人の知人くらいの人に彫り師がいたので、いろいろ耳にしてしまった・・・) ダミーで楽しむとか、期間限定にするとか、なにか対策した方が良さそうです。 スポンサードリンク