「枕草子」をやさしく書いた本は数あるが、その中で異彩を放つのがこの「桃尻語訳 枕草子」。秀逸!橋本治は天才いや鬼才だと彼のエッセーなどを読むたび思います。彼はゲイですが、ある種ゲイの人の優れた才能は普通の人(ストレートって言うんだそうです)の追随を許さないところがあります。 ・・春はあけぼの やうやう 白くなりゆく・・・・・で始まる枕草子ですが、桃尻語に訳すとこうなります。 春って曙よ! だんだん白くなってく山の上の空が少し明るくなって、紫っぽい雲が細くたなびいてんの! 夏は夜よね。 月の夜はモチロン! 闇夜もねエ・・・・・・。 蛍がいっぱい飛びかってるの。 あと、ホントに一つか二つなんかが、ぼんやりボーッと光ってくのも素敵。雨なんか降るのも素敵ね。 秋は夕暮れね。 夕日がさして山の端にすごーく近くなったとこにさ、鳥が寝るとこに帰るんで、三つ四つ、二つ三つなんか、飛び急いでくのさえいいのよ。ま・し・て・よね。雁なんかのつながったのがすっごく小さく見えるのは、すっごく素敵!日が沈みきっちゃって、風の音や虫の音なんか、もう・・・たまんないわねッ! 冬はつとめて(早朝)よ。雪が降ったのなんか、たまんないわ! 春ってあけぼのよ. 霜がすんごく白いのも。 あと、そうじゃなくっても、すっごく寒いんで火なんか急いでおこして、炭の火持って歩いてくのも、すっごく"らしい"の。 昼になってさ、あったかくダレてけばさ、火鉢の火だって白い灰ばかりになって、ダサイのッ! をかし・いとをかし・を現代語に訳すと、たまんないわねッ!となります。 枕草子を今で喩えるなら、「情報誌」例えばアンアンとかノンノンとかおそろしくミーハーな物だと橋本氏は後書きで書いてます。そして清少納言について橋本は《彼女の価値観は"ミーハー"・"センチメンタリズム"・"小姑根性"で、この三つを冷静な観察力がつなげている。知性を獲得した女にとって"自由とはこういうものであったろう。「千年も昔にこういう女がいたのよ!」は「千年経っても相変わらずこういう女」ということでもある。》 昔も今も女は女だし、男はやっぱり男。食べる物やファッションに若い世代は興味津々だったみたい。
山際(やまぎは) :空と山の境目の線で、 空 のほう。空のほう! 山の端 (やまのは):空に接する山の部分。? 「 山の端っこ (にある空に接している山部分)」と漢字で覚えておけば忘れません!「山のはしっこ」の「端(は)」!
★橋本治さん 1月29日に亡くなった橋本治さんは、1948年生まれ。 1977年に『桃尻娘』でデビュー、高校生の女の子のカジュアルで明るい語り口調で ペラペラしゃべりまくる、とてもポップで現代的な物語で、いちやく人気作家に。 その後、純文学からエンタメ、評論、戯曲、古典の現代語訳など幅広く活躍してきた。 ★内容紹介 紹介する『桃尻語訳 枕草子』は1987年の出版で、清少納言の「枕草子」を 現代語訳したもの。桃尻語訳、つまり小説『桃尻娘』の主人公が使っていたような、 80年代の若者言葉で枕草子を翻訳している。 ★読みどころ1)めちゃくちゃ面白く、わかりやすい。 例「春はあけぼの」=春ってあけぼのよ!
「春はあけぼの」の「あけぼの」の意味って? - ウェザーニュース facebook line twitter mail
(漢方の考え方) 東洋医学・漢方の考え方では、腎臓の不調がヘバーデン結節など、骨の疾患に影響を与えるとされています。 よって、関節痛の方は腎臓のストレスになることを避けるべきと言えるでしょう。 消化時にビタミンやミネラルを大量に消費するような食べ物の摂取は、ヘバーデン結節の症状を悪化・進行させると言われています。 実際、コーヒーやアルコール、果物を含む甘いものなどを食べて、指関節が赤黒く腫れてしまったという報告があります。 また、漢方薬を服用する事で、ヘバーデン結節の症状の緩和効果に期待が持てます。 整体や鍼・お灸でヘバーデン結節が治る?
こんにちは! 2018年春頃からなのですが、朝起きて突然指が曲がりにくくなりました。 アラフォー以降、更年期前後の女性にはとても多い症状のようです。 なんとなく「あれ?今日は指が曲げにくいな。」と思う時、ありませんか? 気にせずそのままにしていたら突然悪化しました。 とても痛かった指の状態から、数か月後いたみが取れるまで、私の経験談をお話ししたいと思います。 このブログは 指を曲げる時に違和感がある。 家事をするときに指の関節が痛い。 朝起きるときに指が曲げにくい。 という同じような症状を経験している方にお読みいただければ少しお役に立てると思います。 私の場合、始まりはほんとうに突然でした。 朝起きると指に違和感がありました。 いつもと違い「カクッ」「ポキッ」という感じにぎこちない。 始まると毎朝のように痛いし、日に日に痛みが増していきました。 なんなら夜中にブランケットをかけなおす時に痛いので目が覚めることもたびたびに増えてきました。 手指が痛むことを友人に伝えると、その中にも「私もヘバーデン結節って言われたのよ。」などと手指のことで悩みのある人がいたりして驚きました。 指の関節がいたい?原因をさぐって早めの対処をしよう 現在ではサプリメントのおかげですっかり指の痛みはなくなりました。 でもあのままほおっておいたら今ごろは指が曲がっていた可能性だってあったかもしれません。 私がどのように原因を調べ、そのサプリメントを選んだか記録しておきたいと思います。 指がいたいのは病気の可能性もあるの? 【危険な症状】ヘバーデン結節と難聴。ヘバーデン結節専門整体院『三起均整院』 | 耳がおかしい 症状から病気を調べる 病気情報サイト. 私の場合、指が痛くなってからまず疑ったのは「関節リウマチ」という病気でした。 じんましん+発熱=免疫疾患?思い当たる方はぜひ病院へ。。 こんにちは!
腎不全と黄耆(おうぎ) 2020年11月01日