お腹がチクチクする 頭がズキズキする ピカピカに磨く 日本語で当たり前に使っている、擬音語。それでは英語で何というかご存知ですか? 実はこのようなオノマトペは、英語でも多く存在します。 「オノマトペってなに?」 「擬音語と擬態語とは?」 「英語のオノマトペはどんなものがあるの?」 このように疑問に思ったことがあるのではないでしょうか? 実は、オノマトペは日常生活などのさまざまなシーンで使われていて、その表現方法は日本語と英語では大きく異なります。この記事では「オノマトペの意味から、シーンごとのオノマトペの種類を日本語、英語、説明」を交えて詳しく解説していきます。 オノマトペを覚えて、英会話表現をより深くしていきましょう。 経歴 ・2012年:単独海外へ留学 ・2016年:現地の学校卒業(Diploma of Business) ・2017年:現地の会社へ就職で毎日英語を使い仕事 ・2021年現在海外生活10年目 元々be動詞すら分からなかった英語レベルからオンライン英会話、アプリ、学校などを利用し、現在では海外の学校を卒業後、就職の為IELTSを取得し海外の会社に就職できる英語力までなりました。 この経験を元に英語学習者にとって有益な情報を発信しています。 Kentoをフォローする クリックできる目次 オノマトペとは?
私の猫はお腹が空くとニャーと鳴きます The horse neighed loudly when a boy touched her. 少年が触ると、馬は大声でヒヒーンと鳴いた。 天気や自然界の音 色々な自然現象の音 clap パリパリ 雷が鳴る音 crinkle カサカサ 落ち葉の音 kaboom ドカーン 雷が落ちる音 murmur さらさら せせらぎの音 Pitter-patter パラパラ 雨の音 whizz ヒュー 風が吹く音 日本語に比べると、天気や自然に関する擬音語の数は少ないと言えます。こちらも日本語とは全く異なる音で表記されるものが多く、知らないと意味を想像することすらできません。 例文 Did you hear a clap pf thunder? 雷の音聞こえましたか? The stream murmurs among the rocks. 小川は岩の間をサラサラと流れる。 生活音 bang バタン ドアが勢いよく閉まる音 bash バシバシ 強く叩く音 beep ビー 警報機やクラクションの音 beeow バキューン 銃声の音 clash ガチャン 金属などがぶつかり合う音 click カチッ カチッとはまる音 clickety-clack ガタンゴトン 電車が走る音 crash ガチャン 衝突する音 flick ビシッ 物がしなる音 honk ブー 警笛が鳴る音 rat-a-tat / rat-tat ドンドン ドアや太鼓を叩く音 rattle ガタガタ 物が揺れる音 spang バシ 叩く音 spank パチン 鋭く叩く音 squash ペチャ 何かがつぶれる音 tap tap コンコン ドアをノックする音 wham ドカン 強い衝突音 zoom ブーン 飛行機が上昇する音 生活音にまつわる擬音語は、英語にもたくさん存在します。こうした表現はマンガなどでも頻繁に用いられ、たった一単語で情景を読者に印象付ける効果があります。動詞として活用できるものが多いのも、こうした擬音語の特徴と言えるでしょう。 例文 What's beeping in the kitchen? キッチンでピーピー鳴っているのは何ですか? The kids tap-taped the door. 子供たちはドアをノックした。 人が発する音 ahen エヘン 咳をする音 atchoo ハクション くしゃみの音 phew ふう 息を吐く音 puff はあ 息を吐く音 snicker くすくす 静かに笑う音 z-z-z グー いびきをかく音 人が発する音にまつわる擬音語も、日本語と英語とでは微妙に異なります。スペルがややこしいものが多いですが、書き言葉で使うことは基本的にないので、音だけでも覚えておきましょう。 例文 He let off a big achoo.
日本語と英語の擬音(オノマトペ)について調べてみました。日本語の擬音(オノマトペ)を英語で使っても意味が通じなかったりしますので、この機会に少し覚えておいてください。 代表的な英語と日本語の擬音の比較 まずはよく耳にする日本語と英語の擬音の比較からです。 動物の鳴き声 ワンワン(犬の鳴き声):bow-wow ニャー(猫の鳴き声):meow コケコッコー(鶏の鳴き声):cock-a-doodle-doo ガーガー(アヒルの鳴き声):quack パカパカ(馬の歩く音):clip-clop カッコー(カッコーの鳴き声):cuckoo ブーン(虫の羽音):buzz 乗り物の音 シュッシュッポッポッ(汽車の走る音):choo-choo ブーン(車の走る音):zoom ブルン(車のエンジン音):vroom ビーッ(警告音):beep 生活の音 バン(ピストルの音):bang コンコン(ドアをたたく音):knock パタパタ(歩く音):flip-flop ポンッ(何かが破裂する音):pow チクタク(時計の音):tic-toc ドーン(衝撃音):boom カチッ(クリックする音):click ガンガン(鐘のなる音):ding-dong これらはアメコミなどでよく見かけますよね。 実は英語には擬音が少ない?
「トイレのしつけ」 犬には、決められた場所で用を足すという習慣がありません。 大型犬に分類される秋田犬は排泄物の量も多いので、トイレのしつけは共同生活を行う上で必要となります。 しつけ方 トイレのしつけを教える上で大切なことは、「成功したら褒める」「失敗しても絶対に怒らない」ことです。 ソワソワするなどの排泄前のしぐさを見せたら、トイレシートの上に連れて行き用を足させます。上手にできたら褒めることを繰り返す事が大切ですよ。 もし失敗したとしても叱ることもいけません。「排泄行為そのもの」を叱られていると勘違いして、排泄を我慢したり目立たない部屋の隅っこで排泄をするようになったりといった問題行動に繋がりかねないからです。 しつけは子犬の頃からの積み重ねが大切 犬を迎え入れるということは、愛犬が起こしてしまった行動に対しても責任を負うということです。 人間や他の犬と共存に欠かす事ができない社会化トレーニング、そしてしつけをしっかりと行うようにしてくださいね ↓別の秋田犬の記事を読む↓
愛犬の年齢を人間に換算すると何歳か知ってますか? 「ドッグイヤー」というように、犬の一年は人間の一年と違うんです。 犬の年齢は人間の何倍だっけ?という方のために、こちらでは犬の年齢の数え方を大型犬・中型犬・小型犬に分けて一覧表にしています。 犬の年齢は犬種によっても異なりますので、ご自分の愛犬が人間の年齢では何歳なのか確認してみてください。 犬の年齢は人間に換算すると何歳? 犬は「1歳で成犬になる」や「ヒトの7倍の速さで年を取る」って聞いたことありますか?
最初にも書いた通り、飼い方・しつけ方の基本は、ジャーマンシェパードなどの大型犬でも、ボーダーコリーなどの運動能力の高い犬でも、トイプードルやミニチュアダックスフンド、またチワワなどの小型犬、愛玩犬でもまったく同じです。ただし大型犬の場合は、犬の体が大きいというだけで、その行動による影響は大きく、体の大きさだけで、悪者にされてしまうこともないとはいえないのが現実です。中型犬以上、特に大型犬種は、周囲の方のためにも、そして何よりも愛犬のために、適切な飼育環境としっかりとした基本の家庭犬しつけトレーニングは、飼い主さんの義務だと考えます。 ただし、トイプードルやミニチュアダックスフンド、チワワが手を抜いてよい、というわけではありません。むしろ、そういった犬種のほうが、甘やかされて育ちがちで、噛んだりするトラブルが多いのも事実なんです。犬の大きさ、犬種にかかわらず、犬の飼い方、しつけ方は、大切だと思います。 ▼ドッグトレーナーが選んだ目的別犬のしつけ教材ベスト3! しつけだけではない、犬を飼うに際して必要なことなど、全ての犬の飼い主さんに見てほしい⇒ 「イヌバーシティ」 早く確実にしつけをしたい方には、「ダメ犬しつけ王選手権全種目1位」の⇒ 「森田誠の愛犬と豊かに暮らすためのしつけ法」 愛犬の、「噛む」、「うなる」、「吠える」、でお困りの方には⇒ 噛み犬のしつけに重点的に取り組んできたカリスマトレーナーのしつけ法 ▼ amazonの売れ筋ランキング ・ 犬用品 ・ ドッグフード ・ トイレシート ・ お出かけ用品 [PR]☆ ワンちゃんがとけちゃうドッグマッサージ ☆ 最新副業支援ツールtop10 ▼サイトコンテンツ HOME 犬の飼い方・しつけ方 飼い主さんへのお役立ち情報 老犬との生活 ペット用品を安く便利に! ペット・トライアングルのドッグケアサービス店 ドッグフードをお探しの方へ ▼ペットの臭いが気になる方へ 投稿ナビゲーション