●「あなたはかけがえのない人だよ」 ①You are everything to me. S is everything to me = Sは私にとって全て です。愛する恋人や配偶者に使いたい表現です。 ②You are irreplaceable to me. 英語で「あなたは私にとってかけがえのない存在です」をなんと表現したらいいですか... - Yahoo!知恵袋. irreplaceable = かけがえのない・かえがきかない です。この語は, ir+replace+ableの3つがくっついてできています。ir=否定, replace=~にとって代わる, able = できる。「他の人と置きかえることができないくらいに大切」という強い表現です。 ③You are precious to me. precious = 貴重な 〇他にも次のような表現があります。 ④ You are very special to me. → special = 特別な 。①②③よりも圧倒的に弱いですが, specialなら日本人にイメージしやすく簡単に口をついてでそうです。 ⑤ I can't imagine my life without you. (君なしの人生は考えられない。) → ①と同様に愛する大切な人に伝えてあげたい言葉です。 ⑥ You are my one and only. → one and only = 唯一無二の という意味です。洋楽の歌詞にもよく登場します。イギリスのシンガーAdeleの曲にOne And Only という曲(2011年)があります。
私たちの文化にとって かけがえのない存在 です。山に登ることは私たちの宿命です。 "It's just part of our culture... we have to climb a mountain. " 私が師事している教授は優秀なだけでなく、友人としても かけがえのない存在 です。 Having spent one year, I reaffirm my happiness to live and learn in this country. The professor I study under is not only competent but also a precious friend to me. 全てを懸けてコンペに臨むプレーヤーにとって、道具は かけがえのない存在 です。 For a player contemplating the tournament ahead, changing tools is not an option. タカシは気弱ながら素直な子に育ち薫にとって かけがえのない存在 だった。 Takashi was brought up to the obedient child in spite of being faintheartedness, and were an irreplaceable person for Kaoru. かけがえ の ない 存在 英特尔. 檀山は、様々な意味において、豊島で暮らす人々にとって かけがえのない存在 です。 Danyama has always played an important role in the lives of the residents of Teshima. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 52 完全一致する結果: 52 経過時間: 92 ミリ秒 Documents 企業向けソリューション 動詞の活用 スペルチェック 会社紹介 &ヘルプ 単語索引 1-300, 301-600, 601-900 表現索引 1-400, 401-800, 801-1200 フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 irreplaceable existence;priceless existence かけがえのない存在 「かけがえのない存在」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 7 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから かけがえのない存在のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
おはようございます、Jayです。 秋篠宮家長女の眞子さまが昨日文書でご自身のお気持ちを発表されました。 その一部に"私たちにとってはお互いこそが幸せな時も不幸せな時も寄り添い合えるかけがえのない存在であり、結婚は私たちにとって自分たちの心を大切に守りながら生きていくために必要な選択です"とあります。 結婚を決意するのは様々な理由があると思いますが、この「掛け替えのない」というのはおそらくほとんどの結婚された方のお気持ちだと思います。 この 「掛け替えのない」を英語で言うと ? 「掛け替えのない」 = "irreplaceable " (イリ プレィ サバォ) 例: "He is irreplaceable to me. " 「彼は私にとって掛け替えのない存在です。」 "ir-"(〇〇のない・不)+"replaceable"(掛け替える事が出来る)=「掛け替える事が出来ない」=「掛け替えのない」 私ずっとこの「かけがえのない」の漢字を「欠け替えのない」(欠く事も替える事も出来ない)と勘違いしておりました。(;^ω^) " weblio辞書 "に「掛け替える」は「取り外して、別のものを掛ける」とありまして、「かけかえる」という単語があったんですね。 勉強になりました! 眞子さまと小室圭さんの結婚に賛否両論があるのは知っておりますが、私には少し不思議に思う事があります。 小室圭さんとの婚約を発表された当初のニュースは小室圭さんをべた褒めする内容でしたが、親の金銭問題が浮上すると報道内容が180°変わりました。 この手の平を変えしたような報道姿勢にも疑問ですが、私個人は別に小室圭さん自身が直接問題を抱えていたわけでもないし、結婚される両家内だけで話し合うなりしてどうされるか決めれば良く思います。 確かに眞子さまは公人の面もありますが、親の金銭問題で結婚を反対していたら周りから"日本は親が金銭問題を抱えていると結婚を許さない国だ"という印象を持たれるのではないでしょうか。 私は眞子さまと小室圭さんやこれから結婚を予定されている方々を祝福したいと思います。 関連記事: " ir- " " 「大切な人」を英語で言うと? かけがえ の ない 存在 英語の. " " 「婚約」を英語で言うと? " " 「もうすぐ結婚するカップル」を英語で言うと? " " 「あなた達とってもお似合い」を英語で言うと? " " 'Congratulation'と'Congratulations'の違い " Have a wonderful morning
2021. 02. 16 【本日のテーマ】 「かけがえのない存在です」 今回は、 world (世界)という単語を用いて大切なものを表現する英語表現が登場します。さっそく、ポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント 今回は、外国人がアメリカの実家で飼っているペットの猫の写真を見せながら日本人夫婦と会話しているシーンが登場します。女性から Do you miss your cats? (猫が恋しい? )とたずねられた外国人は、 They mean the world to me. と返答しました。このフレーズを知らなかった日本人は、 mean (意味する)というから world (世界) を word (単語) と聞き間違えた様子です。 … mean the world to someone というフレーズの直訳は「~は(人)にとって世界を意味する」ですが、実はこれで「 ~は(人)にとってかけがえのない存在だ、~は(人)にとって何よりも大切だ 」というイディオムになります。つまり、外国人が言った They mean the world to me. は、「 彼ら(=ペットの猫)は自分にとってかけがえのない存在だ 」という意味だったのです。 主語を you にした You mean the world to me. は、海外ドラマや洋画、洋楽の歌詞などでも目にするフレーズで、「 あなたは私にとってかけがえのない存在だ、あなたのことが何よりも大切だ 」という意味。これはおもに恋人や夫婦など、自分にとって特別な相手に対して使います。 類似表現には、 You mean everything to me. かけがえのない存在 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. (あなたは私にとってすべてです) You are the most important person in my life. (あなたは私の人生で一番大切な人です) といったものもあります。 … mean the world to someone を使った会話例を確認しましょう。 A: What is the most important thing in your life? あなたの人生で最も大事なものは何? B: My family means the world to me. 私にとっては家族が何よりも大切だよ。 C: You don't care what happens to me.
私がどうなってもいいんでしょ。 D: That's not true. You mean the world to me. そんなことないよ。君は僕にとってかけがえのない存在だよ。 ちなみに、mean the world to someone によく似た表現に mean a lot to someone もあります。「 (人)にとって重要な意味がある、(人)にとってとても大切だ 」という意味なのであわせて覚えておきましょう。 ◆さらに応用 TIPS! ペットに関する話題は、雑談のトピックとしてもオススメです。簡単に使えるフレーズをいくつかご紹介しますのでぜひ使ってみましょう。 I have a dog/cat. 私は犬/猫を飼っています。 Have you ever had a pet? ペットを飼ったことはありますか? You have a dog? What breed is it/he/she? 「私にとってあなたはかけがえのない存在です。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 犬を飼ってるんですか? 犬種は何ですか? What's the name of your cat? あなたの猫の名前は何ですか? Are you a dog person or a cat person? あなたは犬派ですか?それとも猫派ですか? I'm a dog/cat person. 私は犬/猫派です。 漫画イラスト: トーマス・オン・デマンド タグ: 日本人が間違いやすい英会話
英語で 「あなたは私にとってかけがえのない存在です」 をなんと表現したらいいですか? 英語 ・ 23, 955 閲覧 ・ xmlns="> 25 私もはじめに思いついたのは You are irreplaceable to me. ですね。これだと原文に近いですね。でも自然にいうにはほかに I don't know what I'd do with yout you. 君がいなきゃどうしていいかわからないよ。 I can't live without you. 君なしではやっていけないよ。 You mean a lot to me. かけがえ の ない 存在 英語 日本. 君は僕の大切な人なんだ。 You'll never know how much you mean to me. 僕が君の事どんなに思ってるかは君の想像以上だよ。 なども。 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 素敵な翻訳ありがとうございます とても参考になりました♪ お礼日時: 2010/8/27 22:14 その他の回答(2件) 恋愛の場合、英語では You're my one and onlyといいます。 1人 がナイス!しています You are an irreplaceable person for me. irreplaceableでかけがえのないと言う意味になるそうです. 1人 がナイス!しています
新宿レディースクリニック会(新宿本院・東京院・池袋院・さいたま院・上野院、渋谷院)は 子宮と卵巣の病気の診断・治療を専門とする産婦人科クリニックです。 産婦人科専門医・麻酔科専門医 が診察を行います。 全6院で1日800名前後の婦人科の患者さま を毎日診察しています。 以下の症状を専門として治療しています。 ・乳房に関すること ・更年期障害 ・専門的な不妊治療 ・14才以下の一般婦人科 ・脱毛 ・レーザー治療 ・ビタミン点滴
全身麻酔で、おへそのあたりに小さな穴を開け、そこから腹腔鏡と呼ばれる内視鏡を入れて、モニターで確認しながら検査を行います。検査と同時に癒着した部分をはがしたり、病巣を切除したりする処置を行うことも多いようです。スコープで拡大しながら作業を行うので細かい病変をとり除くことができます。傷が小さく、手術後の回復も早いのが特徴です。 ●長く付き合う病気だからこそ病気の理解を深めて 子宮内膜症は、たとえ手術で病巣を取り除いたとしても、閉経するまでは再発の可能性があります。放っておけば不妊症の原因になることもあるので、発見し次第治療も始め、進行を少しずつ遅らせていくのがもっともよい方法といえるでしょう。 長期の治療になりますから、自分で病気に対する理解を深めることもとても大切。また、ひとりで悩まずに、子宮内膜症の患者会に参加したり、情報を交換したり、悩みを相談しあうのも必要なことだと思います。 「日本子宮内膜症協会」(JEMA)子宮内膜症の患者支援組織 「子宮筋腫・内膜症体験者の会 たんぽぽ」婦人科疾患を体験した女性たちの自助グループ 【記事監修医】 西山紘子先生 社会福祉法人 恩賜財団済生会支部東京都済生会 東京都済生会中央病院/産婦人科医
病気を調べる 症状を調べる 検査を調べる 病院を探す 医師を探す NEWS & JOURNAL がんポータル 医療相談 Medical Note とは 信頼できる医療情報発信に向けての取り組み ご利用規約 ご利用規約(医師の方向け) プライバシーポリシー Facebook Twitter 本サービスにおける医師・医療従事者などによる情報の提供は診断・治療行為ではありません。 診断・治療を必要とする方は、必ず適切な医療機関を受診してください。 本サービス上の情報や利用に関して発生した損害などに関して、弊社は一切の責任を負いかねます。 ©MedicalNote, Inc. All Rights Reserved.
生理痛の原因と治療 監修 鳥取大学医学部 産科婦人科学 教授 原田省 先生 女性なら誰もが経験する生理の悩み。そのなかでも生理痛はダントツです。 「なんとなく腰が少しだるいなぁ」という人から「痛みが強くて寝込んでしまう」という人まで痛みの感じ方は人それぞれ。他人と比べられないだけに、がまんしているのではないですか? あなたの生理痛をチェックしてみましょう 生理前や生理中、下腹部や腰のひどい痛み、頭痛、吐き気やめまいで毎月寝込んでしまう、痛みのために家事もできず、仕事にも行けない、そんな日常生活もままならない生理痛は「月経困難症」と呼ばれ、病院で治療できます。 痛みの感じ方には個人差があり、普通の生理痛と月経困難症の線引きは難しいもの。 ただし、これまでと違う強い痛みが何カ月も続いたり、どんどんひどくなる場合は、子宮や卵巣の病気の可能性もあります。決してがまんをせずに、婦人科を受診しましょう。 関連ページ
下記の症状の中から当てはまるものをお選びください。 陰部のかゆみやヒリヒリ、かぶれのみ 出血や強い痛み 白色でカッテージチーズやヨーグルト状のおりもの 腟カンジダの可能性があります。 先生からの メッセージ デリケートエリアのいつもと違う症状は、性感染症や大きな病気が隠れている可能性もあります。自己判断せず、早めに婦人科・産婦人科を受診しましょう。 40代以降で外陰部や腟内に乾燥感があり、おりものの減少や尿漏れ、頻尿がある方は、自己判断せず早めに婦人科・産婦人科を受診しましょう。 出血や強い痛みは炎症を起こしている可能性があります。自分で対処すると悪化する恐れもありますので、自己判断せず早めに婦人科・産婦人科を受診しましょう。 現在以下の症状はありますか? (該当するものすべてにチェックを入れてください。) においのきついおりもの おりものに血が混じる 外陰部の痛み、赤み、ただれ 不正出血 お腹や腰、背中の痛み 発熱、悪寒 生理不順 かゆみはつらいもの。いつもと違うおりものは性感染症や大きな病気が隠れている可能性もあります。自己判断せず、早めに婦人科・産婦人科を受診しましょう。 過去、現在と同じ症状で腟カンジダと医師に診断・治療を受けたことがありますか? 婦人科の病気一覧 | メディカルノート. 腟カンジダとは、「カンジダ菌」という常在菌であるカビの一種が増殖して起こる腟炎です。再発しやすい病気なので、早めに婦人科・産婦人科を受診して治療を受けましょう。 腟カンジダの再発の可能性があります。 【ご注意】 1. 過去1~2か月に1回または6か月以内に2回以上、腟カンジダの症状を発症した場合には、他の病気が隠れている場合もあるため、婦人科・産婦人科に治療方法に関してご相談ください。 2. 妊娠時は、腟内の環境が変わり、カンジダ菌が増えやすくなりますので、体調や妊娠週数を考慮して治療を行う必要があります。妊娠中は再発することも多いので、症状に応じて、担当医師と相談しましょう。