気がつけば、もう12月。今年もあと少しで終わりですね! クリスマス、大晦日にお正月、年末年始にはいろいろな行事があり、人に会う機会も増えます。また、仕事などで年の終わりの挨拶をすることもあるでしょう。 日本でも年末特有の挨拶があるように、英語でも決まった挨拶の仕方があります。 今回は、 「良いお年を」 や 「良い年になりますように」 、 「良いお年をお迎えください」 といった、年末の挨拶を英語でどう表現するのかをご紹介します。 「良いお年を」の英語表現と使うタイミング 「良いお年を」の英語表現といえば Happy New Year! を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。でも、この英語表現を使うタイミングまでは意外と知られていません。 アメリカでは Happy New Year には、クリスマス前後から年末の 「良いお年を」 と、年が明けてからの 「明けましておめでとう」 という2つの意味・ニュアンスがあります。 つまり、 年末から年始を通して使うことができる ということ。 また後述しますが、アメリカではクリスマスにポストカードを送りあう文化があり、 クリスマスと合わせて年末の挨拶をする ことがよくあります。例えば Merry Christmas and a happy New Year は年末の定番挨拶の1つです。 Happy New year 以外にもまだまだ「良いお年を」を表す英語表現はたくさんあり、伝える相手やタイミング、形式、文化などによって使い分けることができます。 次章からは、ひとつひとつの英語表現の意味や使うタイミングなどを詳しく説明していきたいと思います。 「良いお年を」を表す英語フレーズ 年末の挨拶の定番英語フレーズ Merry Christmas and a happy New Year!
12月16日、稲田ズイキさんの『世界が仏教であふれだす』が発売されました! 「よみタイ」でも大好評だったコラム「罰当たりなほどにユルくてポップな仏教トーク」から選び抜いたエピソードを加筆編集して単行本化。 平成生まれの僧侶・稲田さんが、仏教のあれこれについて独自の視点で楽しくわかりやすく解説する新感覚の仏教本です。 その刊行を記念して、書籍の中から厳選した"(仏教なのに)神回"を掲載。 全3回の特別企画です。 2回目の今回は、大晦日に『紅白歌合戦』の後に鳴っているアレ、「除夜の鐘」の意味を解説します。 今年の除夜の鐘の音色は、ひと味違って聞こえる!かも。 ※書籍の一部を抜粋・再編集しています。 (構成/よみタイ編集部) 煩悩〜我がために除夜の鐘は鳴る〜 年末、年の瀬に「良いお年を〜!」と言われると、なんだか胸がソワソワする。まるでオチのある話をしている最中に、「え〜そろそろ宴もたけなわですが……」と話の腰を折られる気がするのだ。 まだ次の年を迎える準備なんてできていない。あれもしたい、これもしたい、もっとしたいことがある。まだ魂は5月半ばにいて、「あぁ、今年こそは彼女ほしいな〜」なんて願掛けしている上半期の夕暮れどきにいる。だというのに! え? 本当にもう1年終わり? こんな志半ばで年、締めちゃうわけ? どしたどした、自分、この1年、一体何して過ごしてたの? 「特記事項」の意味とは？履歴書・報告書の書き方やビジネス例文 | TRANS.Biz. このとめどない胸のソワソワの正体。それは「まだ終わってほしくない」という願望だ。年末というわかりやすい時間の区切りが、365日前の自分と、現在の自分を浮き彫りにさせる。「あれ、俺全然、前に進んでないんじゃね? 前前前世どころか全然前進してないんじゃね?」と。 似ているものでいうと、夏休みの最終日、もしくは日曜日の午後4時。ただ同じ1日が終わるだけなのに、まるで地球最後の日のようにノスタルジーに浸ってしまうあの感覚。 時間よ、止まれ。誰もが乞い願い、赤子のようにジタバタする。あの日、もし彼女に気の利いたことを言えていたら……。「俺もその映画観たかったんだよね」と言えていたら……。勇気を出して、「今度映画観にジャスコ行かん?」と言えていたら……。 でも、そんなこと叶わないのは知っているのだ。それなのに、あってほしいと願ってしまう。そして、そんな欲望と現実とのギャップが、だんだんと心の痛みへと変わっていき、とうとう言葉にしてはいけないあの言葉、言語界のヴォルデモートがこの世に君臨する。 そう、「現実マジしんど」が 。 現実はマジでしんどい。しかし、そんなしんどさを自分の中に見つけたときこそ、チャンスなのだと僕は思う。仏教は、すべての存在には原因があって(縁起)、その原因さえなくしてしまえば、その存在も消えると説く。つまり、 しんどいときは「しんどい」を取り除けるチャンス なのだ。 仏教が「しんどい」の原因としてあげるのは、「 煩悩 ぼんのう 」。つまり、欲・怒り・妄想なのである。「あってほしい」と「ありはしない」の狭間で揺れるとき、人はすでに仏の先っちょを見ているのだ。
年末に言い、また行ってもらえる言葉 「よいお年を!」 ありがとうございます。あなたもよいお年をお過ごしください。 ところでコレ、なんか違和感ないか? いや、全然会わない人ならわかる。 「よいお年を!」の1年後の「この1年どうだった?」 わかる。超わかる。すごくわかる会話だ。 いい年を願った相手に、どうだった?いい年になった?と聞く流れ。 あまりに自然。 しかしながら、この場合はどうだ。 「よいお年を!」の2, 3日後の「明けましておめでとう!今年もよろしくね! !」 いやまだいい年か分かんないんだが? 良いお年を 意味. よいお年を願ってもらったからには報告したいんだが?まだ早くない?まだ会うには早くない?ってなるのだ。 いや、別にみんな報告を求めて言っているわけじゃない、のは分かる。社交辞令の場合も多いし。 けど…けどさ!言われた側としてはモヤモヤするのだ。寧ろ年始に会って 「明けましておめでとう。今年も(私と一緒に)いい年にしていこうね」 とか言われてえ!惚れてまうやろ!! という煩悩は置いておいて、兎に角私は言われると一瞬ん?ってなっちゃうのである。 因みにオチとしては、本来の意味は違うっていう話。 昔から使われている言い回しが、時代が違うと違う意味に聞こえるってやつ。 書くのが面倒なので自分で調べてみてくださいネ☆(あらゆる意味でこの記事の存在理由が無い) それでは皆さん、よいお年を。 ※本記事は,別ブログ「ポッと出に敗れる」にて2017/12/22に投稿していたものです。
いつでも、自分らしく カッコよくありたいですね。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ マンガ題材に なりたい自分になる方法を 学ぶ講座を開催中!
鬼を何年にも渡って生み出してきた無惨がとうとう消滅しました。壮絶な戦いがやっと終わったことで安堵する甘露寺蜜璃でしたが、彼女はすでに深い傷を負っており感覚が麻痺していたのです。大きな傷を負った人々はすぐに治療を受けていましたが自分の身体の異変に気付いた彼女は自分の死を悟り、一緒に戦っていた伊黒に力になれなかったことを深く詫びていました。 しかし、彼は自分も死が近いことを伝え一人ではないと話します。また、彼女の存在が自分をどんなに支えていたのかを初めて出会った日を振り返り伝えていました。些細なことに喜んで笑うことができる彼女に救われたことを伝えたことで甘露寺は号泣して生まれ変わったらお嫁さんにしてほしいと伝えます。彼は甘露寺の気持ちを喜びきっと守ると彼女を優しく抱きしめました。これによって彼女の辛かった過去も救われたようです。 【鬼滅の刃】黒死牟(こくしぼう)の過去と正体は?縁壱との関係や鬼になった理由は?