英語・語学 ・2018年12月1日(2020年10月13日 更新) その他 こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。 普段口にしている単語、日本語だと思い込んで使っている言葉。実はそれ、外国の言葉かもしれません。外来語=英語のように思いがちですが、実は、英語以外の言語から取り入れられたものも数多くあります。 今回は、日本語だと思ってたけど、実は外来語だった言葉を29選ご紹介いたします。 こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。
翻訳: 武田正代 () + 山形浩生 () (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。
よろしければ、Ecomの各種サービスも併せてご活用ください。 ・ Ecomオンライン英会話 ・ Ecom子供向けオンライン英会話 ・ 無料英単語学習アプリ「Memory」 ・ Ecomの無料英語学習動画
ドイツ語 2015. 11. 25 先日書いた「 【ドイツ語】性転換(? )する名詞たちとその理由 」 では、なぜ一部の名詞が性転換を遂げるのかについて書きました。今回は、例えば日本語の言葉をドイツ語の会話の中で使う時は性別をどうやって決めるのかについて書いてみます。 富士山は山だから男性。味噌汁はスープだから女性。寿司はユニーク? 実は外来語だった日本語28選 | TABIPPO.NET. 例えば、富士山を例に取ってみましょう。 私の個人的な感覚だと「der Fuji (Berg)」というのが最もポピュラーだと思います。次に「der Fuji-san」がよく見る表記だと思います。もしくは「der Fujiyama」は通向けな気がします(笑) いずれにせよ、男性名詞であることには変わりません。何故ならば、山を意味する「Berg」が男性名詞だからです。ドイツ語の常用単語に含まれない外国の言葉においては、できるだけ直訳して、根本的にそれが何かで性別を決めます。 ここの仕組みを具体的に説明すると・・・ 富士山(ふじやま・ふじさん) という山があるらしい ↓ どうやら、山の名前は「ふじ」で、後ろの「やま・さん」は山を意味する言葉らしい つまり固有名詞は「ふじ」だけ。「ふじやま・ふじさん」ドイツ語に直すとFuji Bergになる Berg(山の意味)は男性名詞だから、当然富士山も男性名詞! 味噌汁も同じです。「味噌+汁」という構造なら、味噌+Suppeと言えば伝わるので、Suppeの性別に合わせて、die Miso-Suppeという言い方が一般的です。 逆に寿司は分解できない単語なので、そのままSushiという言葉が定着し、外来語なので中性です。しかも、該当するものがドイツの文化にはないので性転換をすることもなく、今も昔もdas Sushiです。 こうやって元々の意味を辿って性別を決めるプロセスが、日本にその昔に漢字が渡って来て、訓読みを与えた時と似てるんじゃないかと思ったのです。 「山」という漢字があり、「やま」という意味で、中国語では「shān(サンに聞こえる)」と読む。しかし、それでは聞いただけでは意味をなさないから「やま」という読ませ方も与えたわけですから、根本的には同じ思考プロセスなのではないかなぁと思うのです。 【ドイツ語】外国から来た言葉の性別の決め方が漢字の訓読みと似てる
2020年5月号では、「『逆境に強い』歴史上の人物」ランキングを実施しましたが、今回は少し変わって「不屈の人物」ランキングです。誰もが不屈ぶりを知る人物から、知られざる不屈エピソードを持つ人物まで、様々な名前が並ぶ結果となりました。 歴史上の「不屈の人物」といえば誰?ランキング 結果発表トップテン 1位 徳川家康 13. 6% 2位 織田信長 6. 5% 3位 山中幸盛(鹿之介) 4. 6% 4位 真田信繁(幸村)、西郷隆盛、坂本龍馬 3. 歴史上の人物 名前 長い. 6% 7位 豊臣秀吉 3. 1% 8位 鑑真 2. 7% 9位 黒田孝高(官兵衛)、伊能忠敬 2. 5% 今回、病院・看護の改革に尽力した看護婦フローレンス・ナイチンゲールや、作曲家ベートーヴェン、「地動説」を証明しようとした学者ガリレオ・ガリレイといった人物にも票が入りました。各人物の成した偉業を知っている方は多いと思いますが、その陰にあったそれぞれの不屈の精神を知ると、「成果」の重みがより深く感じられるのではないでしょうか。 それでは、今回の結果を細かく見ていきましょう。 不動と大躍進の交ざる上位3位 他を退け、見事第1位に輝いたのは徳川家康! なんと「逆境に強い人物」ランキングでも1位という強者です。「幼少期の人質としての不遇にも耐え、信長、秀吉時代にもうまく立ち回り、弱小国三河の大名から天下人にまで大出世したのは、まさに不屈の精神が為せるわざ! !」(40代、女性)といった、数々の苦境に腐ることなく、常に上を目指し続けた姿に多くの票が集まりました。 第2位は、「逆境に強い人物」ランキングでも同じく二位という好成績だった、織田信長。「天下統一という目標に向かって、屈することなく前進していたから」(30代、女性)など、「最後まで己を貫いた」ことを挙げる意見が多く見受けられました。 続く第3位にランクインしたのは、山中幸盛 (鹿之介)。こちらは「逆境に強い人物」ランキングの圏外から大躍進です!
ラトラーター! シャウタ! ガ・ラ・シャ! ガラシャ ガ・ラ・シャ! 細川ガラシャという人が俺の地元にゆかりのある歴史上の人物としておるんよね たしか明智光秀の三女 — Taka@HERO (@Taka_HERO1) January 3, 2021
346 ID:DWDmXCUmd 伊藤政宗っての居たな パチモンて呼ばれてた 18: 2021/03/24(水) 07:22:37. 275 ID:FPNY1A2f0 うっかり本家の末裔に会ったとき 気まずくなりそう 19: 2021/03/24(水) 07:28:19. 405 ID:7uW09QJSM 佐藤竹千代 20: 2021/03/24(水) 07:28:25. 147 ID:Y+ZlczSE0 孔明っていたな 21: 2021/03/24(水) 07:30:46. 667 ID:33mHo7mFa 山中鹿之助 22: 2021/03/24(水) 07:38:12. 098 ID:t3YMl5ls0 手児奈くらいならありかな? 引用元: スポンサードリンク
羌瘣の記録が途絶えた後から李信は歴史に名前が出てきます。 羌瘣も楊端和も信より早く将軍になっていた可能性が非常に高い ですね! 「さん」の付け方｜NHK放送文化研究所. 【キングダム】架空の人物? 河了貂 飛信隊の頭脳である河了貂。 信や政とは序盤で出会います。 元は梟鳴族の生き残りで、黒卑村でその日暮らしをしていましたが、信や政と出会い行動を共にする事になります。 最初はお金目的でしたが、次第に信の助けになりたと思うようになります 。 信と戦争に出たくて、羌瘣に蚩尤の業を教えてもらおうとしますが断られます。 その後、 羌瘣の推薦により昌平君の軍師学校に入る事になり、その天性の才能により飛信隊の軍師となります 。 信は成長して可愛くなった河了貂を見ても女の子と気付いていませんでしたね。 そうとう鈍感ですw 河了貂が入った事により、飛信隊は更に強力な隊となるのです。 しかも、見た目も可愛く、信のお嫁さんは河了貂?羌瘣?としばしば論争になるほどです。 映画の河了貂役は橋本環奈ちゃんでしたが、相当ハマり役ではなかったですか?w 飛信隊にも、キングダムそのものにも、なくてはならない存在ですが、 実は歴史上、河了貂の名前は出てきません 。 河了貂は歴史上存在していなく、キングダムのオリジナルのキャラクターという事です。 これは少しショックでした・・・ 楊端和や羌瘣と同じく、実は男でした!なんてオチを想像していました。 キングダムには原先生のオリジナルキャクターが他にもいますが、起きた出来事は史実に基づいて描かれています。 という事は 信のお嫁さんは実在していなかった河了貂ではない ? 信のモデルの李信には子孫がいますので、李信の子供を産んだ女性が必ずいるはずですが、それが誰なのかは不明なのです。 正確には名前は出てこないのです。 という事はなんとでもできちゃうのでしょうかw 今後の展開が楽しみです! スポンサーリンク 【キングダム】極悪人ではなかった 桓騎 キングダムでは 冷酷非道の極悪人 、でも戦争はめちゃくちゃ強い。 自分の部下からは相当信頼されているが、それ以外からは敵味方問わず、相当な嫌われ者です。 特に黒羊丘の戦いにおいての黒羊の住民、女、子供、老人問わず、殺して作った人アーチ・・・ 確かに人の成せる所業ではありませんね。 どんな手を使ってでも勝つ。 それが桓騎のやり方なのです。 桓騎は歴史上において存在した武将です。 では史実ではその残虐性は本当だったのでしょうか?