25% Metrobank:ドル建て1年定期預金 最高1. 625% 日本に比べると高いですがオウンバンクほど高利回りではありません。 では、なぜここまで高利回りの金利を提供できるでしょうか。 実はその理由は銀行が行っているお金の稼ぎ方に隠されています。 銀行は金貸しという仕事でお金を稼いでいます。個人や企業など様々な人にお金を貸すことで、金利でお金をとっており、 例えば、日本の住宅ローンは35年ローンで金利が約1. 5%です。1000万円借りたとして、35年後のトータル完済額は1, 285万円とかなり良心的な金利です 。 これがアコムやアイフルなどの消費者金融でお金を借りた場合、年間約15%~18%という高い金利を支払わなければいけないのです 。 例) 借入金額:1, 000万円 金利:0. 009% 借入期間:35年 (420回払) 返済総額:約 10, 015, 585円 支払利息総額:約 15, 585円 では、フィリピンはどうでしょうか? 先ほどは挙げていませんでしたが、主要銀行の一つであるBPIの比較的金利の安い住宅ローンで以下の表となります。 フィリピンの住宅ローンの金利 住宅ローン 1年 5. 25% 2年 6. 00% 3年 6. 25% 4~5年 6. 88% 6~10年 8. フィリピンのオウン銀行が微妙に思えてきた理由. 50% 11~15年 9. 50% 16~20年 11. 50% 表(参考:BPI Housing Loan Rates ) 見てわかる通り 比較的金利の安いはずである住宅ローンでも5. 25%~11. 50%というとても高い金利がついており、もちろん個人ローンは考えられないくらい高くなります 。 では、BDOでの個人ローンの金利見てみましょう。 このように担保があって17% 前後、担保が無ければ41% 前後という金利でお金を返さなければいけません。しかも、これはフィリピン大手銀行のとても厳しい審査をクリアしたとしてもこの金利なのです、日本人からすると考えられませんよね。 ちなみに、返済が遅れた場合は延滞手数料として月5% 程度の金利を上乗せされます。 この金利で借りる人がいるわけがないと思うかもしれませんが、フィリピン人にとっての常識がこの金利なのです。これが当たり前となっているので、問題が起こらないのです。 オウンバンクからお金を借りた場合の金利 オウンバンクからお金を借りた場合の金利はもっと高いです。 金利がどれだけ高いかといいますと、現在 月に約2%~2.
基本的に 高金利の国=インフレ です。 物の価値が上がって通貨の価値が下がります。 →インフレリスク。5%預金が増えても物の値段が5%以上上がる可能性がある。 そのためにわざわざ海外にいくのか? 移動コスト、開設コスト、トラブルの時の手間がかかります。 仮に100万円分預けて10%ついたとした場合、 →ハイリスクに晒して10万円。移動コストや自分の時間は?しかも円ではありません。 では、大金を預けて移動コストも含めて回収すればいいと考えられるケースもあると思います。 仮に1, 000万円を預けるとした場合、新興国の銀行に大金を預けて安心できるのか? 色んなリスクが潜んでいるのに、と記載されていました。 その他注意点が6まであります。 今日の続きは明日、更新します。 ではまた。
5%)、カンボジアNo. 1の銀行での定期預金だからリスクは少なめかな ので、うさみ夫婦は実際にカンボジアの銀行口座を開設して定期預金開始しました。 カンボジアの銀行口座開設を簡単にできる2つの方法。実際に口座開設してみた。 OWN BANKの所在地はうさみの家からはちょっと遠いので、行くかわからないけどまた現地に行ってみたらレポートしますね! 投資したって人がいらっしゃたらぜひ教えてください〜!
年利8. 5%で元本保証の定期預金を提供しているフィリピンのOWN BANK(オウンバンク) 日本の定期預金の1000倍以上の高すぎる金利と元本保証という言葉がいかにも怪しく させていますよね。。 しかし、よく考えると手堅く優良な投資案件であることもわかります。 スポンサーリンク 今回は OWN BANKの定期預金情報や口座開設手順など をまとめました。 オウンバンクとは? オウンバンクとはフィリピンにある地方銀行(ルーラルバンク)です! とても小さい銀行ですが日本人のオーナーが経営しているため、 日本人に向けて最低8. 5%と高い利息の定期預金があるのが特徴 です!! オウンバンクの詳細 設立年月日 ここに説明文を入力してください。 創業者 Francisco J. Colayco 所在地・住所 505 P. Burgos Ave Caridad, Cavite City 4100 Cavite フィリピン 支店数 0店舗(本店以外にマニラにオフィスあり) オウンバンクは実在しています! 地図はこちらをご覧ください!! 利息が高いのが魅力 オウンバンクの一番の魅力は利息(金利)の高さです。 日本の普通預金の8, 000倍以上の利率 です!! ドル建て定期預金 預金額 1年満期 3年満期 5年満期 $25, 000未満 8. 5% 9. 3% 10. 1% $25, 000以上 8. 9% 9. 8% 10. 7% $100, 000以上 9. 5% 10. 5% 11. 5% ペソ建て定期預金 $500万ペソ以上 12. 25% 13% 14% 1ペソ=2円くらいです 例えば5年間100万円預けた場合、日本の定期預金(0. 2%)とオウンバンクの定期預金(10. 1%)では 約60万円の差 が出ます!! 先輩が危うくオウンバンクの定期預金という超リスク案件にお金を預ける所でした. 定期預金額 金利 もらえる利息 オウンバンク 100万円 617, 843円 日本の定期預金 0. 2% 10, 040円 ※ドル円のレートが預けた時と同じ場合で税金は考えないものとします! 高金利なのに元本保証 オウンバンクは投資の中では珍しい「 元本保証 」です!! オウンバンクはフィリピンのペイオフ制度PDIC(フィリピン預金機構)に加入しているため 50万ペソ(100万円程度)までの預金は保護 されます。 もちろん ドル建て(ドルで預ける場合)も預金保護の対象 です!!
「 フィリピンの銀行で年利約10%の定期預金が組めるらしい 」という情報を聞いてオウン銀行に関心を持ったものの、「実際のところオウン銀行の評判はどうなのか?」「ちょっと口コミ情報を調べてみよう!」と気になって当ページへ来られた方へ。 確かに、ネット上の情報だけでは不安になるのも無理はありません。ネットには怪しい儲け話や投資詐欺など有象無象で溢れていますから。 私は仕事でフィリピンの企業とも取引があって出張する機会がよくあるため、どのような国か実情をある程度把握しています。良い面も、もちろん悪い面も。その両面を踏まえつつ、フィリピンの金融や銀行制度、そしてオウン銀行の役員の方々から直接確認した高金利の根拠などを総合的にみて うまく付き合えば一切問題ない と判断して、現在は2口座で定期預金を組んでいます。 しかし、もしもまったくフィリピンに縁がなくネットで情報を調べているだけなら、「本当かな」と疑ってしまうのも当然だと思います。 オウン銀行は実在しているのか? そもそもオウン銀行は存在しているのか?
オウンバンクは本当に存在しているのか? よく、ネットでオウンバンクが嘘だとか詐欺だとか言っている方がいます。 そこで、まず、フィリピンの正式な銀行としてPDIC(PHILIPPINE DEPOSIT INSURANCE CORPORATION)のHPを見ることで確認することができます。見つけ方を以下に記載します。 PDIC(PHILIPPINE DEPOSIT INSURANCE CORPORATION) PDICとは? PDICについて「フィリピン政府の預金保護機構」 フィリピンの預金保険機構(PDIC)についての詳細を掲載いたします。正規の銀行であるかどうかは、フィリピンの預金保険機構(PDIC)のページから確認することができます。フィリピンにて正式に銀行として取り組むためにはPDICへの加盟は必須となっています。 1. Risk MitigationのList of Banksというページを開きます。 2. Bank Directories の中にあるRural Banks(農村銀行)を開きます。 3. これでフィリピンのRural Banksの一覧が出てきます。現在(2018/08/28)、8ページ目の181番に「Own Bank, The Rural Bank of Cavite Citi, Inc. 」という表記が出てきます。 ですので、PDICに正式登録された銀行であることが証明できます。 SNSで写真を挙げて、こんな建物が銀行なわけがないといった内容が見受けられますが、Rural Banks(農村銀行)という名の通り、地方にあるような地域密着に特化した小さな銀行ですので、日本にあるようなしっかりとした銀行ではありません。 また、今回証明したとおり、オウンバンクは実在しています。 補足として、PDICのHPのアドレスはですが、govはgovernment、phはPhilippinesという意味を持っており、政府しか使えないアドレスですので、偽のWEBサイトということもありえませんのご安心ください。 オウンバンクはなぜこれほど高利回りなのか? オウンバンクの金利が8. 5%と高利回りなのは、フィリピンでは一般的なのでしょうか? 実はそうではありません。フィリピンの主要な銀行2つ(BDO、Metrobank)を見ても分かるのですが、 BDO:ドル建て1年定期預金 最高1.
プライベートで付き合いのある友人(先輩)から久しぶりに電話があり、 先輩 今後フィリピンの銀行にお金を預けようと思ってるんだ! とテンション高めで話してくるので、 JACK 先輩、それってオウンバンクじゃないですよね!? と聞いたら、 え!なんで知ってんの?JACKもやってるの? と、危うくオウンバンクなどという、 銀行の名を語った単なるリスク案件 にお金を投じる寸前でした。 先輩は完全な情報弱者ですね、と前置きした上で、 オウンバンクについての正しい情報を伝え、投資を寸前で踏み留める事ができました。 はっきり言いますが、 オウンバンクに平気でお金を投じるような人はアホです 恐らく、フィリピン現地のオウンバンク窓口すら行ったことのない人ばかりでしょう。 もし現地に行った上で定期預金を組もうと思ったなら、救いようのないアホです。 Googleマップでも確認できますが、 オウンバンクの店舗がある場所は、道路の路肩も舗装されておらず、 野良犬や牛がその辺を走り回り、 上半身裸のオッサンや子供がウロウロしているような超田舎エリア 今にも崩れそうな、掘っ建て小屋みたいな建物がオウンバンクの店舗です。 とてもじゃないですが、普通のマネーリテラシーを持った方が、 外観ボロボロの、在フィリピン零細銀行にお金を預けようとは到底思わないでしょう。 だからもう一度言います。 オウンバンクにお金を預けようと思う人はアホなのです フィリピン大手銀行の定期預金金利は1%未満 フィリピンの大手銀行の定期預金は1%未満にも関わらず、 なぜ、このオウンバンクという田舎の零細銀行が年10%以上も出せるんですか? オウンバンクに平気でお金を投資する人は、そういう事すらも深く考えないのでしょう 要は 騙されて当然の、残念な投資家(凍死家) なのです。 JACKが思うに、オウンバンクの実質的オーナーは日本人ではないでしょうか。 何と言っても簡単に銀行免許が取れる国、買収ができる国ですからね。 オウンバンクも、イースタンリザールの二の舞になるでしょうから、 投資家が預けた定期預金の金利+元本が、 無事に返ってくる可能性は限りなく低いでしょう!
『鬼滅の刃』英語版はAmazon Kindleで読める! この記事を読んで、"鬼滅を英語で読んでみたい"と思った貴方に朗報です。 なんと英語版『鬼滅の刃』はKindleで即時購入が可能。ペーパーバックよりも少しお得になっているので、気になった方はチェックしてみてくださいね。 日本語で全巻読破した人は沢山いますが、 英語で全巻読破できたらかっこいいですよね! 英語学習にもなるので、ぜひこの機会に全巻揃えてみてはいかがでしょう? 英語も学べて一石二鳥!『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』を読んでみよう 今回は『鬼滅の刃』英語版について解説しました。直訳とは全く別の言い回しだったり、 ネイティブだからこそ分かる不自然な表現 を見つけることができましたね。 貴方もこれを機に英語を学んで、SNSなどを通じて海外のファンとも繋がって見てはいかがでしょう?コロナウイルスの影響で海外留学ができなくなってしまった人もいると思いますが、この記事を通じて少しでも英語という言語に興味を持ってもらえたら嬉しいです。 ciatrでは他にも様々な エンタメに特化した読み応えのある記事 を配信しているので、是非他の記事もチェックしてみてくださいね!
The heart is what drives us! Your heart can get infinitely strong!! 「頑張れ‼︎ 人は心が原動力だから 心はどこまでも強くなれる‼︎」。この台詞は蝶屋敷で炭治郎がカナヲに言った名台詞です。自分では何も決めることができなかったカナヲの心を大きく動かした、鬼滅きっての名シーンとなっています。 公式訳では "You can do it!! The heart is what drives us! Your heart can get infinitely strong!! " (=君ならできる!!俺たちを動かすのは心だ!貴方の心は無限大に強くなれる!! )となっていますが、これには流石のJamesとIvanderも苦笑いを浮かべていました。 もともと独特の表現が多い『鬼滅の刃』。その中でもこの英訳はネイティブからするとかなり不自然で、特に"Your heart can get inifinitely strong!! "の 「infinity」(=無限) という表現はやりすぎだという意見が挙がりました。 これをネイティブっぽく自然に表現すると、 "You can do it!! The heart is your muscle, so your heart can always get stronger!! " (=君ならできる!!心は私達の筋肉だ!だから私達の心はいつでも強くなれる!! )となります。 ちなみにJamesはトレーニングが大好きなので、原動力=筋肉という風に置き換えています。ちょっと脳筋な炭治郎が誕生しました。 また "can always get 〇〇+er(比較級)" は "(君なら)いつでも〇〇できるさ" というフレーズとして覚えておくと、日常生活でも使えるかもしれませんよ! "You can always improve your pronunciation skills! " (=君ならいつでも発音を上達させることができるよ! )、高校時代に英語の先生に良く言われた台詞です……。 【もはやネタシーン、ちょっと使ってみたいあの台詞の英訳は?】 「可愛すぎて死にそう」の英訳 You're so cute! Could die! 日光を克服して、少しだけ言葉を話せるようになった禰豆子をみて善逸がいった台詞がこの「可愛すぎて死にそう」です。ちなみにその直後、神崎アオイに「どうぞ ご自由に!
!」と食い気味につっこまれていました。 「〇〇すぎて死にそう」という表現は日本の若者の間ではポピュラーでしょう。しかし英語で"I could die! "という表現はネイティブには不自然に聴こえるようです。 実際にネイティブがよく使う似た表現として "I can't take it" (=もう耐えられない)や、 "I can't handle it! " (=もう手に負えない)などが挙げられます。 なのでこの場合、 "You're so cute! I can't take it! " と表現した方が、ネイティブっぽかったのかもしれませんね! ちなみに日常会話でも、 "He is so cute! I can't!!!!! " (=彼まじかっこよくない? !まじ無理)と海外のJK等が話しているのをよく耳にしました。 「猪突猛進」の英訳 Headlong rush! Lord Inosuke's comin' through!! 俺様猪頭の美少年、嘴平伊之助(はしびらいのすけ)といえばまず思い浮かべるのがこの台詞 「猪突猛進」 でしょう。 英語にも同じ表現があるようで、公式英訳では "Headlong rush! " (=猪突猛進)となっていました。 ちなみに「headlong」には 向こう見ず という意味が込められているので、いつも前だけ向いて後先を考えずに突進していく伊之助にはぴったりの英訳だと言えるでしょう。 また、相手のことを 向こうみず、まっしぐらで無謀である とを表現したいときは "reckless abandon" (=直訳:無謀に捨て去る)というようです。 『鬼滅の刃』英語吹き替え版の予告編が公開!炭治郎の声が違う!? 【英語吹替版 全米放送決定!】 「 #鬼滅の刃 」英語吹替版がカートゥーン ネットワークにて全米放送されることが決定!吹替版予告も必見です! English dub of Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba will be airing on Cartoon Network every Saturday at 1:30 AM from October 12th! Don't miss it! — 鬼滅の刃公式 (@kimetsu_off) October 11, 2019 遂に、『鬼滅の刃』の英語吹き替え版がカートゥーンネットワークにて放送されることが決定しました。昔の「ナルト」や「ワンピース」のように、 海外の子供たちが好きな日本のアニメ に「Demon Slayer」が名を連ねる日も遠くはないかもしれません。 英語吹き替え版『鬼滅の刃』の声優キャストは以下の通りです。 ■竈門炭治郎:Zach Aguilar ■竈門禰豆子:Abby Trott ■我妻善逸:Aleks Le ■嘴平伊之助:Bryce Papenbrook ■冨岡義勇:Johnny Yong Bosch ■胡蝶しのぶ:Erika Harlacher お馴染みの日本語バージョンとは一味違う『鬼滅の刃』が楽しめるので、気になった人は公式Twitterをチェックしてみてください!
(=そんなこと信じられる訳が無い! )だそうです。 もともと、「fathom」には 測る、真相を究明する と言った意味があるそうですが、派生して相手を「理解する」という意味も持っています。なので"I cannot fathom what you just told me"(=貴方の言っている意味がわからない)のような使い方もできますね。 古くて周りくどい言い回しなので、実際に使っている人はあまりいないそうですが……。 「今日は月が綺麗ですね」の英訳 Good evening! Isn't the moon pretty tonight? 那田蜘蛛山にて、蟲柱・胡蝶しのぶが鬼に対して言い放った台詞がこちら「こんばんは 今日は月が綺麗ですね」です。 文豪・夏目漱石が 「I love you」 を 「月が綺麗ですね」 と訳したことが若者の間で話題になった台詞でもありますね。 もしかしたら、英語版では「I love you」と訳されているのかも……なんてことはありませんでした。 公式英訳でこの台詞は "Good evening! Isn't the moon pretty right? " (=こんばんは、今夜は月が綺麗じゃないですか? )となっています。 この "Isn't +〇〇? " というフレーズは "〇〇だと思いませんか?/じゃないですか?"
Hello! ご覧いただきありがとうございます。金井(かない)さやかです。 "Have fun and you will learn. " 「楽しめば、身につく」を合言葉に、人生の可能性を広げたいかたの 英語上達と異文化コミュニケーションをお助けしています。 『鬼滅の刃』 は1年余り前に、中学生の生徒さんたちが「はまっているもの」として教えてくれました。 週刊少年ジャンプでの連載は完結しましたが、公開延期となっていた映画が封切られ、話題となっていますね。 ◆『鬼滅の刃』を英語で言うと? "Demon Slayer" デイモン・スレイヤー 鬼や悪魔を殺すもの という意味のタイトルです。 slay 殺す slay a dragon 「ドラゴンを退治する」のように使われることが多いようです。 単行本の英語版は "Demon Slayer" というタイトルで出ていますし,英語のサイトでも "Demon Slayer:Kimetsu no Yaiba" として語られています。 ◆海外版の映画、英語のタイトルと予告編 劇場版 「鬼滅の刃」 無限列車編 は 英語で Demon Slayer: Mugen Train アメリカでの公開予定は2021年とのこと。 海外版の予告動画がこちらで見られます。 音声は日本語、字幕が英語です。 「その刃で、悪夢を断ち斬れ」 というキャッチコピーは "With your blade, bring an end to the nightmare. " と、そのまま英語になっています。 ◆伊之助の「猪突猛進!」は英語で? メインキャラクターの一人、伊之助の 「猪突猛進!」 は 予告編動画で "Coming through! " となっていました。 人が多くいるところなどで、 "Excuse me. Coming through. " 「すみません、通ります」などという時に使う英語表現です。 ここでは、「立ちはだかるものは、俺が斬る!」といった気持ちが込められている感じがします。 (熱いセリフを冷静に解説してしまいました……) ◆こちらの記事で取り上げました 英語の先生向けの全国誌 『英語教育』(大修館書店)2020年4月号 の「今月の時事英語 日本文化編」記事で取り上げました。 (私が連載させていただいている記事です) 短いコラムですが、毎月工夫して書いています。 ◆おまけ(アニメで印象的だったこと): 私はアニメ版でこの作品を見ましたが、那田蜘蛛山(なたぐもやま)編の 累(るい、キャラクターの名前)の声を聞いたときに 「あ、ツッキー!」 「ツッキーだ ツッキーだ」とずっと思っていました。 『ハイキュー!
!』(同じく週刊少年ジャンプで連載された、バレーボールをテーマとした人気漫画)のキャラクター「月島蛍(つきしま けい)」と声優さんが同じだったので。 ハイキュー!! も、イングリッシュキャンプで小学生の女の子が「お気に入り」と言って教えてくれて、見るようになりました。 子どもたちがいろいろ教えてくれて、私の楽しみも広がっています。 Thank you for visiting. Have a great day! Sayaka ==== ご訪問ありがとうございます! 自己紹介をここでしています。 【自己紹介】日本で最初(!? )の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。 フォロー大歓迎です! 私からもフォローさせていただきますね。 #鬼滅の刃 #英語 #英語学習 #金井さやか #英会話 #ジャンプ #英語コーチ #中学英語 #英語勉強 #映画 #マンガ #コミック #ハイキュー