オーナーシェフによる季節を彩る懐石は銀座築地でNO. 1の高コスパ!
神田に来たら、ここは行っておきたいおすすめ観光スポットをピックアップ!江戸情緒漂う演芸ホール「 永谷お江戸日本橋亭 」, 江戸城の鬼門除けとして柳を多く植樹したことが名前の由来「 柳森神社 」, 昼も夜も使えるお店が多数「 テラススクエア 」, 伝統と先進性を調和させたビル「 日本橋三井タワー 」, 大人ゴコロを満たす充実のラインナップ「 YUITO 」, 三重県の魅力が詰まったアンテナショップ「 三重テラス 」など、神田の観光にピッタリなスポットやおすすめグルメもご紹介!
鮨 つむぎ [沖縄] 那覇市 / 寿司、懐石・会席料理、魚介料理・海鮮料理 異色の経歴を持つ鮨職人がつむぐ、新たな食の物語。絶品鮨のフルコースをご堪能あれ。 夜の予算: ¥10, 000~¥14, 999 十方 鮨 [東京] 池尻大橋駅 648m / 寿司、魚介料理・海鮮料理、和食(その他) 伝えきる一貫。三宿の隠れ家で、旬の素材に赤酢と白酢をネタにあわせて 昼の予算: ¥5, 000~¥5, 999 知立駅〜徒歩1分!和とバルをMIXしたお洒落な店内♪ ランチ・テイクアウトも有◎ 肉バル FACIS [大阪] 南茨木駅 210m / ダイニングバー、ステーキ、居酒屋 南茨木駅徒歩2分。お一人様からカップル、ご家族連れ等幅広いお客様にご満足していただけるお店 田村 [石川] 金沢市 / 居酒屋、かに、寿司 芸能人・各界著名人もご用達!北陸新鮮な魚介・加賀料理とオリジナル料理が大人気の店 昼の予算: ¥3, 000~¥3, 999 【大森駅東口3分】サムギョプサル・ポッサム専門店◎メニュー豊富な本場韓国家庭料理を楽しむ! 夜の予算: ¥4, 000~¥4, 999 大人気のチーズタッカルビなどチーズを使った絶品料理満載♪ 【東陽町駅4分】本格インドカレーをご家族やご友人とどうぞ♪出前・テイクアウト・店内貸切可◎ 《営業時間変更》緊急事態宣言に伴い、11:30~17:00まで通し営業!喫煙も可能♪ 宙 錦 [愛知] 栄(名古屋)駅 220m / 懐石・会席料理、割烹・小料理、すき焼き 喫煙可能・個室あり ★接待・記念日・歓迎会・送別会・下見・飲み会・各種御宴会におすすめ★ お探しのお店が登録されていない場合は レストランの新規登録ページ から新規登録を行うことができます。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 assumed assuming envisage envisions envisaged by currently anticipated 関連用語 第1の運用シナリオでは、受信装置の総数がほとんど変化しない場合を 想定している 。 In the first operation scenario, the total number of reception devices is assumed to hardly change. このスクリプトで 想定している チェス盤の座標をFigure 2. 2に示している。 The assumed coordinates of the chessboard used in this script is shown in figure 2. 2. VIAPTOは、通常はこの計算で 想定している ワーストケースよりも高くなります。 This is true because: VIAPTO is usually higher than the worst case assumed for the calculation. ｢expect｣ の意味は ｢予測する/想定する｣ が近い！正しい使い方とは？. 物理タイマとして利用するハードウェアタイマは、32ビット以下を 想定している 。 Hardware timer counter used as a physical timer is assumed to be 32-bit or less. 通常、SQL Anywhere の SQL Remote は、トリガ・アクションをレプリケートしません。トリガがリモート・データベースにあることを 想定している からです。 In general, SQL Remote for SQL Anywhere does not replicate the actions of triggers: the trigger is assumed to be present at the remote database.
Solaris LDAP クライアントはデフォルトで、DIT がある特定の構造を持っていると 想定して 情報にアクセスします。 By default, Solaris LDAP clients access the information assuming that the DIT has a given structure. 最近, ADT ヨーロッパ統合メーカーファイアーとセキュリティになるブランド再生のプロセスを発表. この文脈において, Ricardo アロヨがスペインとポルトガルの ADT の一般理事会の頭で管理を成功させる前に彼の新しい位置を 想定して います. Recently, ADT Continental Europe announces a renewed brand to become Tyco Fire and Integrated Security. 想定している – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. In this context, Ricardo Arroyo assumed his new position preceded by a successful tenure as the general direction of ADT for Spain and Portugal. ここでは、以下の IoT シナリオを実装することを 想定して 話を進めます。 Let us assume that you want to implement the following IoT scenario. 17 通常の Linux キャラクタコンソールでは、左側の Ctrl と Alt キーを使う ことを 想定して います。 17 On a normal Linux character console, only the left-hand Ctrl and Alt keys work as expected. 地質学者エバンゲロス Kambouroglou はまた発見された客室には、墓の内部にマウンドが人造である土曜日を言った, 考古学者として 想定して いた, 自然な丘が. Geologist Evangelos Kambouroglou also said Saturday that the mound inside which the rooms and the tomb were found is not man-made, as archaeologists had assumed, but a natural hill.
例文 納品頂いたバナーのデザインが当方の 想定する イメージとやや異なります。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 The banner design that you created is somewhat different from what we had expected. 発音を聞く - Weblio Email例文集 ひとつの信号の直前に、ある信号もしくは刺激を与えるといった状況を 想定する 。 例文帳に追加 a situation in which one signal, or stimulus, is given just before another signal. 想定 し て いる 英語 日本. 発音を聞く - PDQ®がん用語辞書 英語版 観測点から眺めた天体の見せかけの方向を表示 する 座標を決めるために, ある恒星を目印として 想定 された半径無限大の球面 例文帳に追加 an imaginary sphere with an infinite radius for deciding the false angle and direction of a heavenly body from a point of observation 発音を聞く - EDR日英対訳辞書 それで、過去の知識が、その知識に関 する だいたい適切と思われる 想定 と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 例文帳に追加 And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. 発音を聞く - Tanaka Corpus 想定 モジュールは、 想定 に対 する 修正も決定 する 。 例文帳に追加 The assumption module also determines a modification to the assumption. - 特許庁 また、 想定 問答管理装置1から 想定 問答を受信し表示 する と共に該 想定 問答の中から 想定 回答の指定を受付け、指定された 想定 回答を 想定 問答管理装置1に送信 する 。 例文帳に追加 The terminal 3 further receives and displays a hypothetical question and answer from the management device 1, accepts a designation of hypothetical answer from the hypothetical question and answer, and transmits the designated hypothetical answer to the management device 1.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 What type of opportunity are you referring to? I would love the opportunity to address any questions or concerns that you may have. I would like the opportunity to address whatever your concerns are. There is no charge to maintain your standard membership – you can keep it open as long as you need it without incurring membership or inactivity fees. 想定 し て いる 英語版. Have you checked out great deal shopping sites such as:, or, or, where you can always find great shopping bargains! We have left your account open pending your reply. Please let me know if I can be of any further assistance. gloria さんによる翻訳 あなたはどのようなケースを想定しているのですか?気になる点がありましたら何でも解決のお手伝いをしたいと思います。 どんな心配でも解決したいと思っています。あなたのスタンダードメンバーシップを維持するのに料金はかかりません。メンバーシップや休眠に費用がかかることはなく、あなたが必要とする間ずっと開設しておくことができます。 ところで 、 、どのショッピングサイトをチェックしましたか?これらのサイトではたくさんのショッピングバーゲンがありますのでぜひごらんください! あなたのアカウントは開設されたままにしてありますので、お返事をお待ちします。 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 638文字 翻訳言語 英語 → 日本語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 435. 5円 翻訳時間 約3時間 フリーランサー Senior 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。 得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工... 相談する
弁護士との約束には時間通りに来ることを求められています。 この「 be expected to +動詞原形」は(当然のように)~することを求められるの意味になります。これも「~することが想定されている(それ以外は想定されていない)」と意味を捉えると分かりやすいでしょう。 I expect you to … I expect you to clean your room before noon. お昼前までにお部屋の掃除をしておきなさいよ。 I expect you to wear a tie for tomorrow's presentation. 明日のプレゼンではネクタイを締めてくるように頼みますよ。 こちらの「 expect +人+to+動詞原形」は、人に~してもらうことを期待する、人に~して貰いたいという意味になります。ただし、少し命令っぽい口調になるので、使い方には気をつけるようにしましょう。 I'm expecting … I'm expecting in June. 6月に赤ちゃんが生まれる予定なの。 ここでの " be expecting " は少しだけ特別な表現で、コアイメージの「想定する」「予測する」から派生した使い方です。赤ちゃんは英語の発想では9カ月(日本では十月十日と言われますが)で生まれてくると相場が決まっているため、生まれてくることを「想定している」の意味で " be expecting " の ing 形を使います。 元々の " I'm expecting a baby. " から " a baby " を省略しても、赤ちゃんが生まれてくるという意味になるのです。言わずとも想定内ってことでしょうか?面白い発想ですよね。 ただし、赤ちゃん以外の人が訪ねてきたり、物が届けられるなどの場合にも、同じ表現を使います。 I'm expecting a parcel this morning. Weblio和英辞書 -「想定する」の英語・英語例文・英語表現. 今朝、小包が来るはずなんだ。 We are expecting our new co-worker to be here in a minute. 新しい同僚が間もなくここに到着する予定です。 I was expecting … I was expecting a ring when he proposed me. 彼がプロポーズした時、リングをもらえると期待していたわ。 We were expecting to receive our bonus in December.
英語には、スペルが異なるものでも同じ意味をもつ単語がいくつかある。「予測する」を意味する 「anticipate」と「expect」もそのひとつだ。前者は、「予測してそれに備える」という意味で、後者は「十分な根拠に基づいて予測する」といったニュアンスがある。
さっそく例文を踏まえて、その違いを解説していこう。