お前はもう死んでいる は英語で You are already dead. だと思いますが、(違ってたらごめんなさい) You have already dead. だとおかしいですか? 補足 すみません。 二つ目の分はdied でした。 英語 | 日本語 ・ 316 閲覧 ・ xmlns="> 25 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました You have already been dead. ですけどね・・・ 文法的に成立することが 自然な文章とは限りません・・・ deadは状態、dieは動作 死に終えるってどういうことなんでしょうね?哲学? とにかく「死んでいる」というニュアンスは been deadが正しいです。 その他の回答(3件) ○ You are already dead. △ You have already died. × You have already been dead. お前 は もう 死ん で いる 英語版. 理由は他の回答者さんが書いているので割愛します。 ちなみに話は変わりますが 直訳(公式訳? )では You are already dead なのですが ケンシロウの決めゼリフとしては個人的には ◎ You are dead meat. (お前は死体だ) のほうがしっくりくる気がします。まあ、好みですけどね。 「だが断る」を Well, you can kiss my ass. と訳した者です。 回答ありがとうございます。 だが断るのところ直訳はなんですか? deadは形容詞なのでhaveの後には置けません。 完了形にして… You have already died. これなら文法的に成立します。 意味としては、合っていますか? deadは過去分詞ではなく形容詞なので、haveを使うならdieの過去分詞diedを使ってYou have already died. となります。 意味はYou are already dead. と同じですか?
お前はもう死んでいる - YouTube
各表現の核となるニュアンスをきちんと押さえた上で いろんな訳し方をみていくと ストンと落ちてきますし、応用も効くようになります。 色んな訳し方や意味がある表現は なるべくそれらの共通点を探し出して、 核となるイメージをつかんで見てください。 それではみなさん、良い1日を Have a nice day! コメント
307 ID:NNEhvLy/0 マック食いたくなってきた 買いに行くか 21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/13(日) 14:02:15. 158 ID:dW0S7LMp0 小学生のころは少し田舎に住んでて 地域も地域だし時代も時代だから マクドナルドなんて隣市の大きな駅前にしかなくて 日曜日の午前中に父ちゃんがわざわざ車を出して でテイクアウトで、途中の田んぼ道で食べるの 楽しかったなー (´∀`) 22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/13(日) 14:12:09. マクドナルド、ドライブスルーで「やらない方がいいこと」に衝撃走る - フロントロウ -海外セレブ＆海外カルチャー情報を発信. 940 ID:J1zr8a9m0 田舎だけどチャリ5分に2軒有るわ 23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/13(日) 14:16:26. 780 ID:H3JnlLV60 チャリのが風で冷めそう 24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/13(日) 14:27:05. 023 ID:NAu5o6DQa 柿の木と田んぼしかないような街だけど車で5分ぐらいだ 「トピック」カテゴリの最新記事 「すべて」 「不思議」 「デレマス」 「ガルパン」 「艦これ」 スポンサードリンク デイリーランキング ウィークリーランキング マンスリーランキング スポンサードリンク
現在お使いのブラウザーはサポートされていません。 一部の機能が正しく動作しない場合があります。
75 ID:BCR5PbRtM こういう女って自分の財布からは出してなさそう 56: 名無しさん :2021/06/17(木) 09:55:11. 09 ID:HhW36lFSp >>49 こういう女はモテないから自分で払ってると思うぞ 60: 名無しさん :2021/06/17(木) 09:55:53. 99 ID:ZymlKtWV0 価値観の問題やろ ハンバーガー1個に1500円を高いと思うかどうかの話や 62: 名無しさん :2021/06/17(木) 09:56:01. 32 ID:G/5pMXUR0 グルメバーガー(1500)→うーん、高い 居酒屋(3000)→安い!いっぱい飲むで🤗 どう言うことや…🤔 85: 名無しさん :2021/06/17(木) 09:58:01. 82 ID:m/doA1QPa >>62 まず所要時間も違うやろ バーガーなら話しながらでも30分~1時間 飲みなら2時間~ 71: 名無しさん :2021/06/17(木) 09:57:04. 東京都のドライブスルー一覧 - NAVITIME. 12 ID:kIHQuHOv0 マックでもセット+αなら1000円位には直ぐなるけど…… 単品で1500円のハンバーガーは高いってなるだろうな まあこれがステーキだと途端に安くなる訳だが 81: 名無しさん :2021/06/17(木) 09:57:47. 78 ID:fnk2kO0ya 問題はこういうの食べにくい 402: 名無しさん :2021/06/17(木) 10:22:10. 11 ID:RNenXGaV0 >>81 顎が外れそうになるのよな 潰して食べろとか説明書きある店もあるけどそんなん興ざめや 結局ナイフとフォークで食うおすましスタイルや 86: 名無しさん :2021/06/17(木) 09:58:06. 78 ID:yu3va4/h0 まあ高いと思っても面と向かって高いですねとは普通言わんよな。そういう話だろ 92: 名無しさん :2021/06/17(木) 09:58:33. 52 ID:8XrBjuxeM そもそもハンバーガーって大人なってから頻繁に食うもんでもないやろ ドライブスルーで月1食うか食わんかみたいな ドカ食い部は知らんけど 94: 名無しさん :2021/06/17(木) 09:58:42. 96 ID:BFJf61BVa 27とかババァやん 115: 名無しさん :2021/06/17(木) 10:00:11.
mobile 特徴・関連情報 利用シーン 家族・子供と | 知人・友人と こんな時によく使われます。 サービス テイクアウト お子様連れ 子供可 (未就学児可、小学生可) ホームページ 備考 ドライブスルーあり 関連店舗情報 マクドナルドの店舗一覧を見る 初投稿者 MALICE☆彡 (29) 最近の編集者 satochina1123 (926)... 店舗情報 ('21/03/10 21:22) 編集履歴を詳しく見る 「マクドナルド 札幌インター店」の運営者様・オーナー様は食べログ店舗準会員(無料)にご登録ください。 ご登録はこちら 食べログ店舗準会員(無料)になると、自分のお店の情報を編集することができます。 店舗準会員になって、お客様に直接メッセージを伝えてみませんか? 詳しくはこちら 閉店・休業・移転・重複の報告
36 ID:9rOE0G8i0 1500円のちょっと高級ポテトチップスあったら買うか? 138: 名無しさん :2021/06/17(木) 10:02:13. 65 ID:mFk0TKcV0 >>115 通販で高いポテチ買うやつもおるからな ワイは買わんが買うやつがおる事は理解出来るで 448: 名無しさん :2021/06/17(木) 10:25:28. 10 ID:RNenXGaV0 1500円で話のネタが出来るなら安いもんや 123: 名無しさん :2021/06/17(木) 10:00:53. 【悲報】女さん「いい歳してジャンプ読んでそうな弱者男性が1500円のグルメバーガーが高いと言っててドン引き。マック2回分でしかないのに」 | やらおん！. 30 ID:G/5pMXUR0 でもこの女の子も精一杯高いもの食いに行った結果が 1500円のバーガーで悲しい 独り身やったらもっと良いもん食えるやろ 148: 名無しさん :2021/06/17(木) 10:02:57. 52 ID:b+lzbAV+d オシャレなバーガーってかぶりつけないから嫌よな やっぱマックでドカ食いが一番よ 336: 名無しさん :2021/06/17(木) 10:18:16. 79 ID:XM9mKc8pa ワイ「ハンバーガー1500円って聞くと高いって思うかもしれないけど良い肉のハンバーグとパンのセットって考えたらまぁそこまで高くはないやろ?」 女の子「確かに…そうかも」 ワイ「今度食べ行こうな」 こんな感じに進めなあかんねん 341: 名無しさん :2021/06/17(木) 10:18:25. 00 ID:9aDKnXzEa お洒落なカフェでランチしてる私カワイイアピールしてそうな女やな だから売れ残るんだよ男はそんなの求めてない 482: 名無しさん :2021/06/17(木) 10:28:04. 69 ID:UupWoB1Kd というかこの「弱者男性」って結婚できない奴って意味やろ それでもワイは情報強者や 「上」で待ってるで 573: 名無しさん :2021/06/17(木) 10:36:19. 29 ID:qQP/jOWc0 ワイ、チキンクリスプ、チーズバーガー、ミズで250円 1500円なら6回いける (´・ω・`)しかも男がおごらないとさらに文句言われるんだよね・・・ (´・ω・`)いい年した男がデートで割り勘って酷くないですか?とか・・・
すき家 八王子小宮店 PR 住所 東京都八王子市小宮町924-1 営業時間 24時間営業\ サービス 店内禁煙/ドライブスルーあり\モバイルオーダー/クレジットカード利用可/キャッシュレス決済利用可/CooCaポイント&マネー/ポイント利用可/株主優待券利用可\交通系電子マネー/楽天Edy/iD/QUICPay/PayPay/LINEPay/メルペイ/auPAY/d払い/楽天ペイ/J-CoinPay\CooCa/楽天PointClub/Pontaポイント/dポイントクラブ 駐車場 あり ご覧のページでおすすめのスポットです 詳細を見る