2019年7月19日より 新海誠監督の 「天気の子」 が 公開になりますね^^ こちらの「天気の子」、 英語タイトルが "Weathering With You" なのですが、 これってどんな意味なんでしょう? 今回の記事では、 このタイトルの意味について、 まとめていきたいと思います! Weathering With Youの意味は? “Weathering With You”の意味は？”天気の子”の英語名を解説！ | 20代OLゆうちゃんの英語×転職ブログ. "Weathering With You" は、 新海誠監督最新作映画「天気の子」の サブタイトルです。 ここでの "Weathering With You" は、 「あなたと共に困難を乗り越える」 と解釈するのが、もっともふさわしいでしょう。 "Weather"には、「天気」の他にも 様々な意味があるので、 ひとつずつみてみましょう♩ ジーニアス英和辞典での定義 Weather 【名詞】 ①天気 ②悪天候、暴風雨 ③天気予報 【動詞】 ①風化させる ② (嵐・困難などを)切り抜ける 多くの意味のある "weather" ですが、 今回の英語は "weather" という動詞に"-ing" がついた 動名詞です。 ですので、 ②(嵐・困難などを)切り抜ける のどちらかの意味が適用できそうです。 "with you"とセットで考えた場合、 意味の通る英語になるのは、 の意味なのかな、とおもいます。 "weather"を「のりこえる」という意味で使った場合、 辞書には以下のような例文が挙げられています。 ・weather the storm (嵐を乗り切る) ・He weathered the economic crisis. (彼は経済的危機を切り抜けた) しかしながら私自身は、 "weather"が"乗り越える"の意味で使われているのを あまり聞いたことがありませんし、 これをお読みの皆さんにとっても 馴染みのない意味だとおもいます。 まれな使い方なのかもしれませんね。 新海監督の英語についての解説 この英語について、ナタリーのインタビューで、 新海誠監督は次のように語っています。 『Weather』という気象を表す言葉を使いたくて 。これには嵐とか風雪とか、 何か困難を乗り越えるという意味も含まれる んです。 映画は何か大きなものを乗り越える物語でもあるので付けました 。 参考 ・ 「天気」 の意味 ・ 「のりこえる」 という意味 これらの全てを表したくて、この単語を選んだとのことでした!
恋物語、と表現しましたが、新海誠監督自身はこの映画を、 "恋愛映画"とは言い切れないんですが、2人の気持ちや関係性は描くので、思春期ならではの甘酸っぱいドキッとするシーンは色々あります と説明しています! また、 "ど"エンタテインメント。笑えるし、泣けるし、ワクワクするし、知的好奇心も刺激されると思います。劇場に来た人に『面白かった!』と言ってもらえる作品をスタッフ全員で目指してます とも語っています♩ 公開が楽しみですね♩ 7/19追記♩ 公開初日、天気の子鑑賞してきました♩ あんまりいろいろ書いてしまうとネタバレになっちゃうので控えますが、、、 ひとつ私が後悔していることは、 映画の中で四葉が見つけられなかったこと・・・ (どうやらいるらしいんです) これ、映画見る前に知っていたかった・・・ これから観に行くというみなさんは、 ぜひ四葉ちゃんをさがしてみてください・・・!! (そしてどこで出ていたか、 私におしえてください笑)
今回は、大ヒット中の映画『天気の子』についてです。 とはいっても、映画の内容についてのコメントではありません。サブタイトルの Weathering with Youについてです(ポスターなどではwithも大文字で始まっていますが、これは英語のタイトルの表記法としてはダメです。前置詞は小文字で)。 この Wearhering with you.
【レンタル期間延長中!】 2021年08月11日 13:00ご注文分まで スポットレンタル期間 20日間 (21日目の早朝 配送センター必着) ※発送完了日から返却確認完了日までの期間となります。 作品情報 レンタル開始日 2019-11-02 制作年 2018年 制作国 韓国 品番 FFEDR-00900 収録時間 105分 メーカー ファインフィルムズ 音声仕様 韓ほか:ドルビーデジタル5. 1ch 色 カラー 字幕 日 画面サイズ シネスコ イ・ボムスの他の作品はこちら イ・ジョンヒョクの他の作品はこちら 出国 造られた工作員に興味があるあなたにおすすめ! 出国造られた工作員 原作. [powered by deqwas] レビュー ユーザーレビューはまだ登録されていません。 ユーザーレビュー: この作品に関するあなたの感想や意見を書いてみませんか? レビューを書く おすすめの関連サービス ネットで注文、自宅までお届け。返却はお近くのコンビニから出すだけだから楽チン。
UNFINISHED 監督 ノ・ギュヨプ みたいムービー 25 みたログ 57 3. 08 点 / 評価:36件 よくできた映画かもしれないけど cha******** さん 2020年12月9日 23時35分 閲覧数 180 役立ち度 0 総合評価 ★★★★★ はじめのうちは少しはらはらしながら見たけど、途中からだらだらした感じで 途中でやめてしまった いい映画かも知れないけど 私はあまり好きではないし理解しにくかったです 詳細評価 物語 配役 演出 映像 音楽 イメージワード 未登録 このレビューは役に立ちましたか? 利用規約に違反している投稿を見つけたら、次のボタンから報告できます。 違反報告
北との取引、北は上層部の工作員を交換した後、家族もろとも殺害を計画するが、東ドイツ側も混ざった結果、上層部工作員の口封じで殺害!主人公と家族は離れ離れ!冷戦は終わるものの38度戦解除にはならず、再開できず。 北の写真展のチケットを入手した主人公は成長した娘の写真を見る事になる!🔚 このレビューはネタバレを含みます 韓国、北朝鮮、そして東西ドイツ。 幾重にも複雑に絡み合う謀略の網に捉えられ、引き離された家族を取り戻すべくひとり戦い続ける男性。 家族とともに、良心のままに暮らしたい。 そのささやかな願いすら踏みつけらた国と時代。 結末は切なかったけど、それぞれの場所で"生きて"いたことで、少し救われた気がした。 スパイ小説ファンとしては東西ベルリンは懐かしい舞台設定だが、リアリティーが足りなかった。メモ一枚を手がかりに妻子奪還に単身で乗り込むか? ノ・ギュヨプ/出国 造られた工作員. 相関図がほしい グループがいくつかあって矢印がいろんなところにむいてるので整理したい 西ドイツから北朝鮮に行った韓国人が、北朝鮮の工作員にされた男のストーリー ずっと会えずにいるのかな? 工作員の話は家族を人質が鉄板よね… 悲痛過ぎる。。 パクヒョックォンssi、インパクトある名前やけど、なかなか正確に覚えられない😅 でも、名の響きと顔は一致w この映画と関係ないけど、視聴済み出演作で六龍のあの役が1番好きだ。 シーンの順番を入れ替えるともう少しわかりやすくなってた? または、 80年代の、北と韓国、 ドイツの分断、ベルリンの状況と、 主人公のような家族がどれだけいたのか? など、オープニングにあれば、 ずいぶんちがう?
DVD 発売日: 2019-12-03 メーカー: (株)ファインフィルムズ 商品コード:HPBR-453 Code:4907953274778 フォーマット:DVD 販売価格: ¥4, 290 (税込) ポイント:39ポイント 数量 この商品へのお問い合わせ お支払について 配送について ※ 表示価格はすべて税込価格です。 ※ 初回仕様・初回封入特典のある商品の場合は、なくなり次第、通常仕様の商品に切り替わります。 また、仕様は予告なく変更する場合がございます。 ※ 掲載商品は、「メーカー在庫切れ」「生産中止」「限定盤」などの理由でお取り寄せができない場合がございます。あらかじめご了承ください。
平均評価 1点 総評価数 1 (1件のコメント)