腰椎 固定 術 再 手術 ブログ

Fri, 02 Aug 2024 08:48:14 +0000

睡蓮は、基本的に植え替えのときに「株分け」で増やすことができます。とくに温帯スイレンは芽数が増えやすく、放置すると咲かなくなるので、必ず毎年株分けして植えなおすと良いでしょう。 掘り上げた根茎を1芽ずつに切り分けますが、この時根茎の長さは7~10㎝程度で十分です(品種により多少違います)。芽が多すぎるとすぐに咲かなくなるので、多すぎる芽は取ってしまいます。特に小さなワキ芽は邪魔になるので、かき取っておきます。 熱帯スイレンの場合は、丸い球根がいくつかついていたらそれを分けて植え付けますが、小さな球根でも開花するので、大きさにこだわる必要はありません。芽出しをしてから植え付けますが、この時複数の芽が出ていたら余分な芽をカキ取って植え付けます。カキ取った芽を植え付けても増やすことができます。 また、ムカゴ種であれば、7月頃にムカゴの着いた葉を切り離し逆さまにして水に浮かべておくとムカゴから発芽発根し、3週間ほどで苗ができるのでこれを植え付ければ簡単に増やすことができます。うまくいくと年内に花が咲くのでぜひやってみると良いでしょう。 睡蓮(スイレン)の育て方で注意する病気・害虫は? ヨトウムシは葉を食べる害虫なので、発見し次第捕殺するようにしましょう。アブラムシは、葉や花茎に発生しやすく、養分を吸汁してしまうので、大量発生する前に薬剤などで駆除するようにします。 いずれの害虫も、初期であればオルトランなどの殺虫剤をスプレーで吹きかけて駆除することもできますよ。ただし、睡蓮と一緒にメダカや金魚を飼っている場合は、薬剤で死んでしまうことがあるため、「魚毒性」の表記のない薬剤を選ぶようにしましょう。 メダカや金魚を飼っていなければ、オルトランDX粒剤などを水中にばら撒いても効果があります。 睡蓮(スイレン)の育て方ポイントは? 睡蓮は日光を好む植物で、太陽の光に当たるほど生長し、花つきが良くなるので、株元までしっかりと日光が当たる場所で育てるようにします。また、株元が水から出てしまうと成長が止まるので、最低でも10㎝以上の水深は確保して育てましょう。 睡蓮には「耐寒性(温帯スレン)」と「熱帯性(熱帯スイレン)」の2種類があり、気候との相性があります。耐寒性のものは水面が凍っても冬越しできますが、水中の根茎まで凍らないように気をつけてください。 熱帯性の睡蓮は小さな容器でも育てられるのが特徴で、夏の間非常に良く花を咲かせますが冬の寒さには弱く、球根を掘り上げて室内で越冬させます。 どちらの種類でも家庭で育てることができますが、それぞれに特徴があり、性質を理解して育てればその魅力を十分に味わうことができます。 睡蓮(スイレン)の育て方を覚えて美しい花を咲かせよう 朝早くから花を開き午後~夕方には閉じてしまう睡蓮の花は、幻想的ですよね。また、水面に美しい花を咲かせる様子は、夏の暑さを少し和らげてくれそうですね。 水生植物なので、ほかの植物と育て方は違いますが、きちんと管理すれば簡単に育てることができるので、ぜひ一度栽培にチャレンジしてみてください。 更新日: 2020年12月28日 初回公開日: 2015年07月14日

  1. 新作の花一りん最中、登場❗ | 花一会 | 松坂屋名古屋店公式 SHOP BLOG
  2. ≪美味しい≫〈麻布十番椀もなか 花一会〉お茶漬け・お吸物・お味噌汁詰合せ12個入り-H615[P]glm【RCP】_Y180323000001の通販 | 価格比較のビカム
  3. 環境に配慮した「流し灯籠」を開発 脱プラ、もなかの皮を利用 長崎 | 毎日新聞
  4. 神 は 俺 を み は な した 英語 日本
  5. 神 は 俺 を み は な した 英特尔
  6. 神 は 俺 を み は な した 英
  7. 神 は 俺 を み は な した 英語 日

新作の花一りん最中、登場❗ | 花一会 | 松坂屋名古屋店公式 Shop Blog

お気に入りに登録 詳細情報 営業時間 月曜日: 11時00分~19時00分 火曜日: 11時00分~19時00分 水曜日: 11時00分~19時00分 木曜日: 11時00分~19時00分 金曜日: 11時00分~19時00分 土曜日: 11時00分~19時00分 日曜日: 11時00分~19時00分 電話番号 03-6453-8370 公式サイトへ 泉岳寺 周辺のレストラン 1542 4 2. 2km 28min 東京 芝 とうふ屋うかい 和食, ベジタリアン料理あり, ヴィーガン料理あり, ネットで予約, レストラン, 飲食店, 飲食, ショッピング, フード, 高級 1262 2. 9km 37min とんかつ とんき 和食, アジア料理, ネットで予約, レストラン, 飲食店, 飲食, ショッピング, フード, お手頃 1766 2. 7km 34min つるとんたん六本木店・琴しょう楼 和食, ネットで予約, レストラン, 飲食店, 飲食, ショッピング, フード, お手頃 1215 一風堂 六本木店 ラーメン, ネットで予約, レストラン, 飲食店, 飲食, ショッピング, フード, お手頃 837 3 1. 1km 14min シンガポール・シーフード・リパブリック 品川 ダイニングバー・バル, アジア料理, 海鮮・シーフード, ネットで予約, レストラン, 飲食店, 飲食, ショッピング, フード, お手頃 810 1. ≪美味しい≫〈麻布十番椀もなか 花一会〉お茶漬け・お吸物・お味噌汁詰合せ12個入り-H615[P]glm【RCP】_Y180323000001の通販 | 価格比較のビカム. 3km 17min リュクス ダイニング 「ハプナ」 ダイニングバー・バル, 居酒屋, ベジタリアン料理あり, ネットで予約, レストラン, 飲食店, 飲食, ショッピング, フード, 高級 972 2. 6km 33min シンフォニークルーズ イタリアン・フレンチ, ネットで予約, レストラン, 飲食店, 飲食, ショッピング, フード, お手頃 745 2. 8km 35min 回し寿司 活 美登利 目黒店 和食, アジア料理, 寿司, ネットで予約, レストラン, 飲食店, 飲食, ショッピング, フード, お手頃 もっと見る 泉岳寺 周辺の観光 33179 2. 3km 29min 東京タワー ネットで高評価, 名所・有名スポット, 建築物, 観光 113 東京タワー水族館 ネットで高評価, 名所・有名スポット, 建築物, 水族館, 見る・撮る, 自然・癒やし, 知る・学ぶ, ショッピング, 遊ぶ, ファミリー, カップル, 観光, アミューズメント 5994 2km 25min 芝公園 ネットで高評価, 自然・公園, 観光, 公園, 見る・撮る, 自然・癒やし, ファミリー, 観光 3160 大本山 増上寺 ネットで高評価, 名所・有名スポット, 神社/寺院/教会/モニュメントなど, 観光, 観光, 宗教施設, 礼拝所 2708 森美術館 その他, 名所・有名スポット, 旧跡, 歴史博物館, 美術館・博物館, 博物館, ミュージアム, 見る・撮る, 知る・学ぶ, ファミリー, シニア, カップル, 観光 4152 3km 38min 恵比寿ガーデンプレイスタワー 観光, ショッピングモール, 複合商業施設, ショッピング, 便利, 観光 レインボーブリッジ 名所・有名スポット, 橋, 観光 1231 六本木ヒルズ展望台 東京シティビュー 名所 & 観光スポット, 展望台 & タワー, 観光 泉岳寺 周辺の体験 482 2.

≪美味しい≫〈麻布十番椀もなか 花一会〉お茶漬け・お吸物・お味噌汁詰合せ12個入り-H615[P]Glm【Rcp】_Y180323000001の通販 | 価格比較のビカム

環境に配慮した「流し灯籠」を手にする本多さん=長崎県島原市で2021年8月2日午後2時07分、近藤聡司撮影 脱プラスチックの時流に即し、環境に配慮した流し灯籠(とうろう)「遊(ゆう)睡蓮(すいれん)」を、長崎県島原市有明町の本多木蝋(もくろう)工業所が開発した。灯籠本体は、金魚すくいなどで見られる水に溶けやすい「もなかの皮」でできており、自作の和ろうそくと組み合わせて新たな製品に仕上げた。 同工業所はハゼの実が原料のろうを、化学薬品を使わない昔ながらの製法で作っている。3代目の本多俊一代表(66)が、もなかの皮を使った流し灯籠があると知り、業者と交渉。部材だけを購入し、昨年から試作を始めた。 本多さんによると、もち米が原料の部材を、和菓子作りなどで用いる寒梅粉を使って接着して円柱形のハスの花に組み立て、独自のアイデアで本体の底にろうを塗った。これにより、溶けてから水没までの時間が延び、40分以上は沈まないという。 本多さんは「一つ一つ手作りしている。安心して海や川に流せるので、お盆だけでなく彼岸やペットの供養などにも活用してほしい」と話している。 遊睡蓮は100個限定販売。1個2200円(2個3850円)。問い合わせは同工業所(0957・68・0015)。【近藤聡司】

環境に配慮した「流し灯籠」を開発 脱プラ、もなかの皮を利用 長崎 | 毎日新聞

スペシャルティコーヒー専門店「REC COFFEE」(福岡市中央区白金1)が5月1日、和菓子「ラテもなか」の販売を開始した。 ラテもなか 福岡を中心に国内外で店舗を展開する「REC COFFEE」が、福岡・宇美町の和菓子店「季のせ(トキノセ)」とのコラボレーションで作った「ラテもなか」。コーヒーを楽しむきっかけや福岡土産として育て、より多くの人にコーヒーを気軽に楽しんでもらえるようにと考案した。 もなかの餡(あん)をコーヒー餡(あん)とミルク餡(あん)の2層に分けることで、エスプレッソとミルクを組み合わせたカフェラテの様子を表現した。コーヒー餡に使うスペシャルティコーヒーの割合は100%。パッケージには、「カフェラテ」という名称の用紙やコーヒーとミルクをイメージした色を採用した。 「REC COFFEE」企画部・クリエイティブディレクターの中野友希さんは「福岡発の新しいコーヒー和菓子。もなかに包まれたコーヒーとミルクのハーモニーを楽しんでいただければ」と話す。 REC COFFEE各店舗(国内のみ)とオンラインショップで販売する。

温帯スイレンであれば、水面が凍りつく程度であれば、そのまま植えたままでも冬越しできます。熱帯スイレンは屋外での越冬は難しいため、休眠させた球根を掘り上げ、軽く湿らせた水ゴケやピートモスで包んでポリ袋に入れ、春まで室内で保管します。 このとき、完全に休眠させるのがポイントで、10月頃から水深を減らし株元が水から出るようにしておく(腰水状態)と生育が止まり、休眠体制に入ります。新芽の展開が完全に止まり、生長点が丸みを帯びてきたら完全に休眠に入ったサインです。土から掘り上げ古根も切って保存しましょう。暖かい窓辺があれば水の入ったコップに球根を入れ、そのまま春まで保存することもできます。 もう一つの方法として、ムカゴ種の睡蓮であれば、8月頃にムカゴの着いた葉を切り離し水に浮かべておくとムカゴが育ち小さな球根ができるので、これをコップに入れて窓辺で越冬させる方法も簡単です。 睡蓮(スイレン)の育て方!植え替え方法と時期は?

続きの 「bow and scrape」 は、 bow=おじぎする scrape=こすりつける という動詞を組み合わせた熟語で、 「ペコペコする」 という意味ですね。 「scrape」 は、 窓掃除に使う 「スクレイパー(scraper)」の語源 です。 さらに avert=目をそらす your eyes=お前らの目 を追加して、 =ペコペコして目を合わせるな という意味にしているんですね。 You toadies are mine, body and soul! #28. 英語学習アドバイス :「自分の英語力をできる人とくらべない!」|ハヤチカ(洋楽英語ボイストレーナー★ロックな英語学習★洋楽でリスニング&発音力UP!)|note. 最初の「You guys」もそうでしたが、 「You ○○」は、「○○なお前(たち)」みたいな感じで使う表現ですが、 今回使われていたのは 「toadies」 。 これは 「toady=ごますり、おべっか使い」 という名詞の複数形で、 You toadies are mine =お前らおべっか使いは俺の物だ という感じの意味になりますね。 最後の、 「body and soul」 は 2000年代のJ-POPにありがちな表現 ですが、 body=身体 soul=精神 で、 body and soul =身も心も という意味になって、 「全身全霊」 の訳として使われることもあります。 これを最後にくっつけることで、 =お前らおべっか使いは、身も心も俺の物だ という意味になるんですね。 「そのまま」ではなく、英語圏の人にニュアンスが伝わるように訳されていましたが、なんとなく意味は通じますよね?? 今日のまとめ こういった、「汚い言葉」は、ネイティブらしい表現がたくさんつまっているので、訳すのに苦労します。 が、それでもあえて「その単語」を使っているところから、 「get」とか「drill」とか、単に訳をおぼえるのではなく、 その単語が持つ「イメージ」 をしっかりおぼえておくといいでしょう!! 今日のテキスト

神 は 俺 を み は な した 英語 日本

533: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:44:18. 84 バーバラの英語ボイス最初聞いた時爆笑したわ GO! Barbara, go! 538: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:45:13. 35 >>533 草 534: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:44:30. 21 ディルックの英語音声はマジでやばい 爆発の「ぶぁ~ん…!」で絶対笑う 542: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:46:04. 91 英語ださすぎて 外人が日本語でプレイする意味が良くわかる 543: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:46:11. 36 外人の男ボイス特有の うんこ踏ん張ってるよな掛け声は地味に好きよ俺 544: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:47:11. 44 アジア圏のボイスはいいけど英語はツライわ 546: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:47:18. 26 海外だとキャラが色気出してる分子供っぽい声にすると色々問題が出そう 554: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:48:49. 20 >>546 それもあるかもな 大人の声優が子供キャラクターで媚びた声出すとポリコレに叩かれそう 向こうはCMで子供がバナナ食ってるだけで批判されるからな 547: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:47:28. 44 573: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:55:02. 【原神】やっぱり日本語が1番!英語のバーバラはアゲアゲ | 原神まとめ速報. 24 >>547 (´・ω・`)アゲアゲやん 575: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:56:08. 41 >>547 ゴーババゴー! 草 548: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:47:51. 86 韓国語は結構声優いい感じだと思う 中国も悪くないしアジア圏は萌えを分かってるわ 561: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:50:52. 35 >>548 韓国の声優も中々だよな アラド戦記なんて日本語ボイスのが違和感あるレベルだったぞ 550: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:48:18. 29 CBT2辺りじゃ「英語も中国語もパイモンの喋り方めっちゃ可愛い、日本の声優でこの可愛さが出せるか不安だ」って声があったんだぜ…… 555: 名無しさん 2020/11/10(火) 04:48:50.

神 は 俺 を み は な した 英特尔

ジーザス、エブリワン!キートンです。 聖書に書かれている"ダビデとゴリアテ"ってどんなお話? 詳しい内容を知りたい! 聖書を代表するエピソードである "ダビデとゴリアテ" のお話。 聖書を読んだことがない人でも知っている、有名なお話ですよね。 しかし、ダビデが巨人のゴリアテを倒した!!という大雑把な内容しか知らない方も多いのでは? まあ、実際まとめるとその通りの内容なんですけどね。。(苦笑) そこで今回は、クリスチャンの僕が、 ダビデとゴリアテとは ダビデとゴリアテの登場人物 ダビデとゴリアテのストーリー ダビデとゴリアテの お話が"ジャイアント・キリング"の由来!? ダビデとゴリアテを描いた絵画 などについて分かりやすくご紹介したいと思います! この記事を読めば、ダビデとゴリアテ関連の知識はばっちり頭に入りますよ! ダビデとゴリアテとは? 神 は 俺 を み は な した 英特尔. ダビデとゴリアテとは、旧約聖書の"サムエル記・上"に書かれているエピソードです。 そのあらすじは、 まだ少年であった ダビデ が、巨人ゴリアテを石投げだけで倒してしまう というもの。 キートン 思いっきりネタバレしていますが。。! インパクトがあり、王道少年漫画的なキャッチ―な内容のためか、聖書の中でも非常に人気の高いエピソードですね。 この戦いがきっかけとなり、ダビデはメキメキと頭角を表し、後にイスラエルの王様になっていきます。 "ダビデとゴリアテ"の主な登場人物 では、まずは登場人物たちからざっと見ていきましょう! ダビデ このお話の主人公 であり、後にイスラエルの王様となる人物。 羊飼いで8人兄弟の末っ子という身分の低い立場でしたが、巨人ゴリアテとの戦いに挑みます。 ゴリアテ 身の丈が3m近い大男。(でかすぎ) ペリシテ軍の1人で、イスラエル軍を何度も挑発します。 サウル王 イスラエルの初代王様。 ゴリアテと戦おうとするダビデを止めようとしますが。。 サウル王については、 "サウル王"ってどんな人?イスラエルの初代王様! ?【3分で分かる】 をどうぞ "ダビデとゴリアテ"のストーリー それでは、ストーリーに入っていきましょう! ゴリアテの挑発 「8ゴリアテは立ってイスラエルの戦列に向かって叫んだ、「なにゆえ戦列をつくって出てきたのか。わたしはペリシテびと、おまえたちはサウルの家来ではないか。おまえたちから、ひとりを選んで、わたしのところへ下ってこさせよ。 9もしその人が戦ってわたしを殺すことができたら、われわれはおまえたちの家来となる。しかしわたしが勝ってその人を殺したら、おまえたちは、われわれの家来になって仕えなければならない」。」 (サムエル記上17章8、9節) これは、イスラエルという国が、ペリシテ人という宿敵と戦うことになったときのお話。 ペリシテ人の中には、 ゴリアテ というとてつもない巨人がいました。 ゴリアテは身長が3m近くもあるうえに、 青銅のかぶと 57キロのよろい 青銅のすね当て 7キロの鉄がついた青銅の投げ槍 を装備しているという、とんでもない化け物。 そんな強敵が、イスラエル軍の前に立ちはだかったのです。 チート過ぎる。。!

神 は 俺 を み は な した 英

今日:107 hit、昨日:246 hit、合計:218, 624 hit 小 | 中 | 大 | 虎杖「これで(名前)は俺のものだ、、」 伏黒「ふっ、、(名前)はすごく愛らしいな、、、」 五条「やっと堕ちてくれたんだ、、!ずっと愛してあげるね(名前)!」 『え?コイツら病んでる?もしかして。』 釘崎「いや。多分今まで抑えてたけど、(名前)が〇〇してみたとかかわいいことしたから本性が出たんだよ。」 真希「どんまい」 『今は慰めよりコイツらどうにかしてほしい。』 釘真「無理」(即答) 『つら。』 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ちっす! ルイスです! 今回は最近どハマりし、沼から抜け出せなくなった呪術廻戦の小説をやろうと思います! ※注意※ 作者はまだハマったばっかりなので、キャラや、喋り方とかに違和感があると思います。 基本はしてみた、されてみたですが、間とかに普通の話をブっ込むかもしれません。 ピンクな話も出てくると思います。 全て捏造です。 アンチ、荒らしは受け付けておりません。 ♡などを使います。地雷の方は回れ右です。 上記のを許してくれる、心が太平洋並み()にある方は、楽しんでってください。 執筆状態:完結 おもしろ度の評価 Currently 9. 神 は 俺 を み は な した 英. 90/10 点数: 9. 9 /10 (168 票) 違反報告 - ルール違反の作品はココから報告 作品は全て携帯でも見れます 同じような小説を簡単に作れます → 作成 この小説のブログパーツ 作者名: ルイス | 作成日時:2020年11月23日 0時

神 は 俺 を み は な した 英語 日

「俺ポテチ嫌い」 何が好きなの? 「ポテトチップスが一番好き」 こんなことばかり言ってて、 本当に終始大笑いさせてもらいましたw きっと明るいお家でのびのびと 育ってるんだろうな〜❣️ 上の二人は2年前も参加してくれたんですが、 長くなったセリフをしっかり覚えたり、 しっかりと身振り手振りもつけて、 演技力も上がっていました! 素晴らしい成長を見せてもらえて、 本当に幸せです!! 子どもたち、 本当にすごいよ! 次は大人の番だ! 今、大人が本気を出すとき! 子どもたちに見せつけよう! Eficacia経営コーチングについては こちら さて、いよいよ3日目 最終日です! 全然練習していなくって、 心配されていたドラマキャンプですが、 3日目は気温も少し下がったので、 練習ができたよ! 初めて、通しの練習したら、 ほぼできていた オープニングとエンディングのダンスも ほぼ完璧だ! なんでだ!? すごすぎるぞ! じゃ、アイス食べよっか〜って また食べてるw それにしても今日はみんな 朝から張り切っているな!? あ! そうか! 今日のお昼はピザパーティーだった! それでみんなやる気満々だったのねww みんな、大喜びしすぎw そして、お腹いっぱいになったら みんなで昼寝してる〜 (サマンサも気絶中w) 昼寝から目覚めたら、 本日の発表会の会場ATV八戸支局へ こんな素敵なところで発表会させていただけて 本当にありがとうございます! 休憩しながらも、演技の最終確認! そして、本番! 素晴らしすぎる子どもたち! 漱石・全小説 - 夏目漱石 - Google ブックス. 途中音楽が止まったり、 アンコールの曲間違えたりw でも、でも、 もう完璧に素敵すぎるミラクル英語劇が 完成してしまったのです! また、伝説作っちゃったね!!! みんなすごい限界突破を見せてくれて 本当にありがとう!! さて、発表の後はちょっとしたサプライズ 毎年ドラマキャンプに寄付をしてくれる ドラマキャンプサポーターの盛さんに 感謝の花束を贈りました🌹 盛さんのおかげで、 今回はピザパーティーができました! そして、最後は解散式 それぞれの賞の受賞者を発表 参加賞のストラップとポストカードも みんなに渡しました! みんな、The Magic Cloverをゲットしたね❣️ 最後シェアしたみんなの感想は・・ ・遊んで楽しかった ・ピザが美味しかった ・ソファーの寝心地がよかった ・エアコンが涼しかった ・怖い話が面白かった ・ソフィーのレッスンがよかった そして ・劇もダンスも全部楽しかった!

私は記事の中で度々、英語版のコマを参考画像として掲載していますが、セリフの中が大文字になっていることに気づいたでしょうか? アメコミやアメリカやイギリス、カナダなどで出版されている 日本の漫画の英語翻訳版は、セリフが全て大文字で表記されています。 、、、ということで、今回はヲタ目線よりちょっぴり英語講師目線で記事を書いてみたいと思います^^ 「英語の表記って、文を新しく開始するときに最初の文字を大文字にするんじゃなかった?」とか「人名や地名なんかの固有名詞は大文字で書くよね? ?」なんて知識を学校で習った記憶があると思います。 では なぜ、漫画のセリフが全て大文字表記になっているのか?? ということですが、、、 英語の漫画はもともと セリフを専門の職人が手書きしていたので、全て大文字で記載した方がベースライン(英語ノートでいう上から三番目の赤い太字の線のことです)が揃って、フキダシ内のセリフがバランスよく配置できたことということがその理由です。 (※小文字はpとqやbとdなどよく似たものも多いですし、pやqはベースラインを下に突き出すので狭いフキダシの中でバランスが取りにくいんです、、) ↓画像(左)"CASE CLOSED" Vol. 3, P. 神 は 俺 を み は な した 英語 日. 139(VIZ) / 画像(右)" SHONEN JUMP "No. 15 APR 2004 P. 241 より ちなみに日本で出版されてる英語学習者向けの英語漫画は一般的な英語の表記法や句読法で小文字で表記されています。 ↓ 画像 "Doraemon-感動する話" P. 97 小学館 より セリフが全て大文字だと、名前や地名と区別しづらいので基礎の英語学習者にはとても読みづらく、クラスで一部テキストがわりに漫画を使用した際は、"SHENGLONG"という単語を一生懸命辞書で調べている方もいました(^^;) ※SHENGLONGはドラゴンボールの神龍のことです。固有名詞なので英和辞書には載ってません💦 ↓画像=SHENGLONG:Dragon Ball, Vol. 2 P. 122(VIZ)より引用 英語で漫画を読んでいると、日本語の豊かさ、奥深さに気付かされます。 私は英語講師ですが、やはり日本語はとても芸術的な言語だと思います。(←個人的な視点です。言語学などに基づいた見解ではありません(^^;)) 同じセリフでも、ひらがな、カタカナ、漢字によって伝わるイメージがぐっと変化しますし、一人称だけでも「私、俺、僕、わし、我、あたい、オイラ、オラ」、二人称では、「あなた、君、そなた、汝、貴殿」など状況に応じてさまざまな表し方ができ、キャラクターの個性をより引き出すことができます。※方言を入れたらもっとすごい数の表現がありますよね。英語では、(格変化はありますが)一人称はI 、二人称はyouだけです。 ↓画像引用:英語版マンガDragon Ball, Vol.

日本語でいう「神」を英語に訳すときには、気をつける必要があります。大文字の G を使った God は、唯一の創造主である神の名前です(人の名前と同じ固有名詞)。欧米のようなキリスト教、ユダヤ教文化圏では、その「God に従わない」というのは、たとえ正しい英語で言ったとしても、意味不明になります。 そのアニメで神がどういうキャラなのか分かりませんが、仮に、日本のやおろずの神様のような感覚で、神様がたくさんいるとします。その場合は、deity や、小文字の g をつかった god と言います。可算名詞で、冠詞 a/an/the が付きます。 I will not obey anybody, even a god! のようになります。