部署の先輩に相談事があるのですが、切り出し方がわかりません。 Andoさん 2019/05/06 18:50 2019/07/02 08:18 回答 Can I ask your advice? Could you please give me some advice? Do you have time to give me some advice? 職場で先輩に相談するのは大事ですね。色々学べることがあります。英語で、先輩に「相談させてください」の言い方を3つ紹介しますので、自分に合っているのを使ってみてくださいね。 「Can I ask your advice? 相談 させ て ください 英. 」 「相談してもいいかな?」 これが一番カジュアルな言い方です。先輩との距離が近かったり、先輩がとても優しい人だったりするときに使えます。ちなみに「advice」は「助言」という意味です。連語で「ask for advice (助言を聞く)」と「give advice (助言を言う)」で使います。 「Could you please give me some advice? 」 「相談させてください。」 これは言うに比べて少し丁寧な表現です。「Could you please ~? 」は英語での丁寧な頼み方です。 「Do you have time to give me some advice? 」 「相談したいのですが、お時間ありますか?」 これが3つの表現の中で一番丁寧な言い方です。個人の意見かもしれませんが、時間があるかどうかを聞いてから、話を始めるので、相手に配慮があって丁寧だと私は感じています。 2019/07/06 18:44 Can I talk to you about something Can I ask you about something これは丁寧な切り出し方は Can I talk to you about something や Can I ask you about something です。これは「ちょっと話してもいいです?」や「ちょっと聞いてもいいですか」という意味なのですが、「相談させてください」というニュアンスがあります。これは先輩や先生に使えます。友達にも使えます割りとオールマイティーな言い方です。 ご参考になれば幸いです。 2019/05/08 23:57 Please let me consult with you.
(それは弁護士に相談したほうがいいことだと思います。) ・ I consulted my accountant on setting up an IRA. (個人退職年金について会計士と相談しました。) ・ You still have a fever? You should go see a doctor. (まだ熱があるの?医者に相談したほうがいいよ。) 3) Talk to you →「相談をする」 直訳すると「あなたと話す」になりますが、一般的な日常会話では、誰かと相談をしたい時に「I need to talk to you. 」が頻繁に使われます。アドバイスを求める時もあれば、単に自分の悩みや考え事を聞いて欲しい時にも使われます。必ずしも相手の助言を求めているわけではない事がポイントになります。 「〜について相談する」→「Talk to someone about _____」 「Talk it over」も相談に乗って欲しい時に使われるフレーズですが、特別に深い相談話の場合に使われます。 ・ I need to talk to you. Are you busy right now? (相談したいことがあるんだけど、今忙しい?) ・ There's something I want to talk to you about. 相談させてください 英語. (相談に乗って欲しいことがあるのですが。) ・ I'm struggling financially right now. Can I talk it over with you? (今、お金に困っているのですが、相談に乗ってくれますか?) 4) I'm (always) here for you →「いつでも相談に乗ります」 直訳すると「私はあなたのためにいる」を意味し、何かに苦労したり悩み事を抱えている相手に送る励ましのフレーズです。また、相談に乗ることだけを意味するのではなく、「何か必要であれば力になる」のニュアンスも含まれます。「Talk to you」と同様、必ずしもアドバイスを求めているわけではなく「話を聞いてあげる」といった意味合いがあります。 「You can (come) talk to me anytime」も「いつでも相談に乗るよ」を意味し、「I'm (always) here for you」の後によくセットで言うフレーズです。 ・ I'm always here for you.
日本語の「相談する」は様々な状況で使える便利な表現ですが、英語では、自分の悩み事などを誰かに相談するとき、逆に何かに困っている友人・知人の相談に乗ってあげるとき、または深刻な問題を専門家に相談するときなど、状況に応じて表現の仕方が違います。今日は4つの状況における適切な表現をご紹介します。 1) Advice →「相談に乗る・する」 "Advice(アドバイス)"は日本語でもよく使われる単語ですが、英語では基本的に助言を求める時や助言をするという意味で使われます。何かを決断する前に人の意見を尋ねるニュアンスが含まれ、専門的な事から日常的な悩み事まで幅広い状況で使われます。 「Give someone advice」「Need (one's) advice」「Ask for (one's) advice」の組み合わせがよく使われます。 「◯◯について相談に乗って欲しい」→「Can you give me some advice on _____? 」「I need some advice on _____」 ・ I was wondering if you could give me some advice? 相談させて下さい 英語 ビジネス. (相談に乗ってくれますか?) ・ I need some advice on business. (ビジネスについて相談に乗って欲しいのですが) ・ You should ask John for some advice. (ジョンさんに相談したらいいと思います。) 2) Consult →「(プロ・専門家)に相談にする」 "Consult"は弁護士や会計士など、ある分野において専門知識を持っている人に助言を求める状況で使われます。やや固めな表現なので、日常的な悩みを友達や知り合いに相談するような状況では使われません。例えば、手を複雑骨折した人に対し「You should consult with a hand specialist(手の専門医と相談したほうがいいですよ)」という具合で使われます。 「(専門家)に相談する」→「Consult (with) _____」 「◯◯について相談する」→「Consult on/about_____」 友達や知り合いに「専門家と相談したほうがいい」と助言する場合、"See"がよく使われます。 ・ That is something you need to consult with your lawyer.
You can come talk to me anytime. (いつでも相談に乗ります。) ・ I'm here if you need someone to talk to. (相談相手が必要であれば、いつでも話を聞いてあげるよ) ・ I'm always here for you. Call me if you need anything. (いつでも相談に乗りますので何かあったら連絡してください。) Advertisement
どの代理店と仕事をするかについて、マリーの意見を考慮すべきです。 We should take Marie's opinion into consideration when deciding which agency to work with. どの代理店と仕事をするかを決めるにあたっては、マリーの意見を考慮すべきです。 専門的なことを相談するのか、助言を求めるのかなどで、選ぶ単語は変わってくる。必要なシーンに合わせて使い分けよう。 (記事/柏野裕美) >> ビジネス英語で差をつけるなら! "習得の満足度"で選ばれた<英会話スクール> ビジネスに役立つ【英語知識】 相手の意見に賛成できない時の表現
お値段について相談させて頂きたいのですが。 We wish to consult on the price. シチュエーション: 仕事 「We wish to ~」は「~させて頂きたいのですが」の本当に硬い言い方なので、ビジネス以外では使いません。 「consult」は「相談する」という動詞です。「コンサルティング」の原型ですね。 「consult on +名詞」という使い方です。 「the price」など名詞の代わりに、名詞句を置き換えることもできます。 たとえば 「We need to consult on when to release the product. (いつリリースするか相談しなきゃいけないね)」など。 無料メールマガジン 1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。 メルマガ登録
一つ目が 「アドバイスもらえますか?」 会話の時はそこまで意識しなくてもいいですが、アドバイスは名詞では "advice"、動詞では "advise" になるので、書く時は注意しましょう。 二つ目が 「お時間ありますか?」 これは単純に時間があるかどうかだけを聞いていますが、これだけで何か話したいことがある、相談したいことがある、というのは伝わります。 仕事上でのちょっとした相談なら一つ目でも十分丁寧な言い方ですが、プライベートな相談であったり、相談自体に時間がかかるようなら二つ目の言い方で、まず時間を確保してもらったほうが丁寧で気の利いた言い方になるかと思います。 2019/07/18 13:38 Please give me some advice Please consult with... 相談:to consult, to receive/give advice 依頼の尋ね方がいっぱいありますが、先輩に使える例は: - Could you please give me some advice? - Can I ask for your guidance/advice/counsel? - Is it ok to consult with you about sales... 販売について相談しても宜しい? - Can I get your advice on something? ご参考にしていただければ幸いです。 2019/07/22 11:27 Could I talk to you about something after work? Hi. I need your advice. Could we talk? ビジネスシーンで言う場合、Could I.... が丁寧で良いと思います。 ●Could I talk to you about something after work? ある件について仕事の後お話してもよろしいでしょうか? (about something~ある件) ●Hi. I really need your advice. Could we talk? 相談させてください。話せますか? 英語で「相談する」や「相談に乗る」を何と言っていますか？ | 英語学習サイト：Hapa 英会話. Hi~と挨拶を言った後に、I need your advice. (アドバイスが欲しい・つまり相談させてください)とても重要な件なら、I "really" need your adviceと言っても良いです。 2019/07/30 15:01 Can I ask your advice on something?
と 過剰に反応する民度の低いママ もいるのです。 行けない場合は、きちんと理由を説明して丁寧にお断りしてください。 さらにフォローするならば、気持ちをこめて手土産にクッキーなど2,3枚の詰め合わせなどを差し上げると角が立ちません。たった500円のお菓子でも、気持ちを渡すことが出来ればママ友いじめなどにつながりにくくなります。 その時に対象のママ友に対しては、 「Aさんにはいつもお世話になってて大変感謝しているのに、先日は行けなくて申し訳ありませんでした。これからも仲良くしてください」 と一言添えるとベストです。 子供同士のいさかいの場合 いじめに発展してない限り、子供同士のいさかいに親が介入するのはNGです。 介入することでもっと問題を大きくしてしまうと考えてください。 幼稚園、保育園のお友達ならば、真ん中に園を挟み円満に解決する方向を探ってください。 大きな問題に発展するのを避けるためにも、モンスターのママ友のお子様とは公園などでも遊ばないという選択肢もありです。 揉めるママ友とは、子供も含めて必要な時以外は接触しない! トラブルに発展しないためには、自分が該当のママ友よりも優れた点をアピールする必要があります。 ママ友を見返してやりたい! 群れないママ友は賢い？幼稚園の一匹狼ママは得？美人ママ群れない？. そんな時も 自分が優れている点をアピールする のがとても大事です。 例えば 資格を持っていて在宅で稼いでいる! 自宅でお金稼ぐなんて・・・うらやましい・・・ わたしだって、稼ぎたいけど稼げない。 そんなジレンマに陥っているママは相当数いるからです。 ワタシはこの方法でマウンティングされなくなりました。 資格を取ることで在宅で仕事をするようにしました。 ママにおススメ出来る資格6選!ママ友持っていたら自慢できる! -育児中のママのための、ママ友に持っていたら自慢できる資格を紹介しています。 リカレント教育という言葉をよく聞くようになりましたが、これは学びなおしという意味です。 ママだからこそ、学びなおしをすることで時間を有効に使えるだけではなく、... 【実録】ママ友と揉める。。。もはやモンスター?
子供の年齢が進むごとにママ友との関係は広がっていきます。 よちよち歩きの公園での公園デビュー 地域センターでの同じ月齢交流会 保育園・幼稚園ではイベントごとに親の出番 小学校に入るとイベントだけでなく、ママ会などの親の付き合いもさらに深く気遣いが必要になります。 子供の世界が広がるごとに、ママ友の付き合いも深くなっていきます。 そこで トラブルの発端(原因)となるママ友関係 は多々あります。 ママ友マウンティング や ママ友カースト はその最たるものです。 「ママ会でのやり取りがストレスすぎる」 「家庭や年収を自慢するあのママがうざすぎる」 「マウントを取ってくるあのママが嫌い」 「話が合わないママと付き合わなきゃいけないのがめんどくさい」 「ブランド自慢とかもういらないよ」 そんな気持ちになるのはあなただけではありません。 良いママ友もいれば、 めんどくさいうざいママ友 もいるのが現実です。 それでもママ友とのお付き合いは簡単にはやめられないので、どんなに嫌でもどんなにつらくても続けなければなりません。 ママ友とのトラブル多発!実態エピソード リビングWEBではママ友トラブルについてアンケートを実施しています。 その結果を見て驚かないでくださいね。 トラブルを感じたことがあるかないか? ママ友が面倒になってきた。付き合いを楽にする「大人力」｜ウーマンエキサイト. 実に、 36%がトラブルを感じた ことがある!と回答しています。 出典:※リビングWeb「ママ友と起きたトラブルエピソード」アンケート 3人に1人はトラブルを実感しているという事になります。 軽いもめごとも含まれますが、中には 心療内科まで行ってしまった という事もあるようです。 ママ友トラブル・ママ友カーストは精神まで病む可能性のある問題なのです! ママ友と起きやすい軽いトラブル ランチ会に一人だけ誘われない! と大騒ぎになった。(35歳) ご自宅パーティーに欠席してから、 仲間外れにされるように なり、仲良しだった子供同士も疎遠な関係に(38歳) 仕事で送別会に行けなくなってしまって、それ以来 ギスギス (29歳) 子供同士のけんかに親が介入 、LINEで文句→電話での言い合い→幼稚園での話し合いに発展(41歳) 公園で子供同士が遊んでいるときに、押して怪我になってしまい、 良好だった関係が一気に冷え込んだ (28歳) ボスママと仲が良かったのに、 ある時から突然無視 されるようになってしまった(30歳) カースト上位にいたはずなのに、 夫の事業失敗で転落 した(32歳) 最も多いママ友トラブルの発端は主に2つ ランチ会・送別会・ママ会などの集まりへの不参加 子供同士のいさかいから発展 ランチ会・送別会・ママ会などの集まりへの不参加 ランチ会を断ることで、自分との関わり合いを拒否している!
2011年6月12日 12:17 私でしたら、そんな無責任で自分の事をシッター代わりにする ような方とはキッパリスッキリ縁を切る事と思います。 そんな方と付き合っていても、もっともっと非常識な事を やらかしてくれて、頭を悩ませる種になる事は確実であろうと 思いますし。 トピ主さん、貴方、その方に馬鹿にされているんですよ。 分かっておられますか? 「今後のお付き合いは見送らせて頂きます!」でオシマイです! トピ内ID: 3615216608 「私がやっても寝なくなっちゃったからごめんね」はどうでしょう? それでもしつこかったら角が立ってもいいのでキッパリ断りましょう。 トピ内ID: 0978197076 ? 2011年6月12日 12:48 友達ならそんなこと頼めません。 トピ内ID: 7912934306 1歳の内からそんな利用されてたら今後付き合いを続けても利用され続けるだけですよ。 少し角を立てたほうがいいです。 昼寝を押し付けて自分は友達とお茶? しかも毎日ですか!無料の託児所扱いじゃないですか! 「仕事だと嘘をついて子どもを預かってくれないママ友に腹が立つ！」と怒るママさんに届く批判の声とは？ - モデルプレス. 失礼ですかかなりなめられてます。 ガツンと「私は保育士じゃないから。自分の子ぐらい自分で寝かしつけて。少しは努力しなよ」って言ってやったほうがいいですよ。 この先そういう隙を見せたら漬け込んでくるママ友と度々出会うでしょうから(そういう人はお人よしを見つける超能力があります)練習だと思って頑張って断わりましょう。 トピ内ID: 6192258830 まる 2011年6月12日 13:18 2歳前の小さな子を、毎日トピ主さんの家において、 母親はおでかけですか!? ありえません。断固拒否していいです。 もし万が一・・・その子に何かあったら、トピ主さんが責任問われるんですよ。 そんなの軽い「育児放棄」です。おおげさに言っちゃっていいんです。 角がたたない言い訳ですか・・ 「資格をとる為に、子供が寝ている時間は勉強している。 よその子まで面倒みるのは出来ない。」とか 「主人に注意されたから、預かれない。」とか。 きっぱりと、短い言葉で言わないと、なんだかんだでずーっと 預けにきますよ。そういう人は。 「出来ない」「無理」「だめ」コレを通すべし! !頑張れトピ主さん。 トピ内ID: 0615813145 二児の母 2011年6月12日 13:26 強い母になってください 寝かしつけてと言ってきたら 「私も初めはうまくいかなかった。辛かったけどでもだんだん寝るようにな ったよ。このままずっと私がAちゃんを寝かしつけるわけにはいかないから Aちゃんママも今は大変かもしれないけどがんばってみなよ。 それに大事なAちゃんに何かあっての責任とれないし。毎日は負担だよ」 と言って預かるのをやめます。 それで離れていくようならそれまでの人だったんです。 トピ内ID: 4107099423 ふみむ 2011年6月12日 13:29 そんな図々しい事されて、角立てないようにってのが分からないですが なあなあにしておくから一人お茶してきたりされるんでしょ?
子どもを通して付き合いのあるママ友。自分の友人とはちょっと違って、適切な距離感を保つのが難しいと敬遠する方もいるかもしれません。では、どんなママ友が付き合いやすいと感じるのでしょうか。 『kufura』では、子どものいる20〜50代のママ200人に、「こんな人と仲良くなりたいと思うママ友の特徴」を聞いてみることに。ママ達が思う理想のママ友像をご覧ください! 「ママ友としても、人としても付き合いやすいママ」はやっぱり魅力的!
近所の子が一緒に宿題したり遊んだり何回か家に来ているが、1回もおやつを持ってきたことがない。毎回こちらでおやつとジュースを提供しているが、うちは3人子どもがいるのでちょっと困る…。毎回持ってきてとまで言わないが、たまにはいつもお邪魔させてもらってありがとうの気持ちがあってもいいのでは?と思ってしまう (ぐっちー、44歳) 「お昼ご飯は家で食べさせるから午前中まで」との約束だったのに、連絡もなく夕方5時まで預かることになったときは頭にきた (かお、47歳) 次男と同級生の友達、当時2歳を預かったときのこと。友達の子はほぼオムツがはずれているらしく、その日はパンツでやってきた。1時間おきに「トイレいこうか!」と声をかけていたのに「いかない!大丈夫!」と言い、結果絨毯にお漏らし…! ママ友が迎えに来たとき、服貸してるよ!とおもらしの話をしたところ、悪びれもせず「あー間に合わなかったかー」と言うだけで謝罪なし。もうちょっとなんか言い方ないのか?! と思った (みー、40歳) ママ友の実家のお父さんが急に入院する事になったらしく、子どもを預ってほしいと頼まれたときのこと。ママ友のメイクがいつもより濃いなと不思議に思っていた。昼前から出かけて19時を過ぎてもなかなか帰ってこず、やっと帰ってきたと思ったら服装も髪型もとてもオシャレしていた。どう考えても遊びに行ってたとしか思えなかったが、言うのも角が立つので何も言えずじまい (ぺこ、37歳) しつけがなってなくてビックリ! ママ友の子どもを預かったとき、「飲み物ちょうだい! お菓子ちょうだい!」と言って、勝手に冷蔵庫や戸棚を開けられ困った (いそ、47歳) ママ友の5歳の女の子を預かったときに、お菓子で汚れた手をテーブルクロスで拭いているのを見てしまいビックリした。お手拭き出していたのになぁ… (ぷにジェル、45歳) 公園でわが子とママ友親子と遊んでいた時、ママ友の用事を済ませる間、子どもを預かることに。すると突然、ママ友の子が公園の花壇の花をむしり始めた! 注意すると「公園の花はみんなの物だからとっていいってママ言ってたもん」と。え!? いいの!? 私が間違ってる!? 当然周囲の冷たい視線は私に…(私の子だと思われている) (まんぷくべいぶ、33歳) コワッ…子どもの表と裏の顔! 近所に住むママ友の子どもを預かることに。ママ友がしつけに厳しいので、子どもはママに逆らうことも悪いことをすることもないが、ママの目がないと態度が豹変!
毎日の育児に疲れた…。 もう子育てしたくない! 先輩ママ50人に聞いた「子育てしたくない気持ちの乗り越え方」を紹介します。 自分の時間をつくるコツや、疲れたときのリフレッシュ法もぜひ参考にしてくださいね。 もう、子育てしたくない!
これまでママ友に「ちょっと子どもを預かって」とお願いされたことがありますが、すべて断っています。というのも、私は幼い頃から現在まで自分の家に他人を招くことに抵抗があって……。ママ友の子どもといえども、自分のテリトリーを侵されるようでイヤなんです。ほんのわずかな時間でも預かってあげない自分を『小さい人間だな』と思うこともありますが、性格は変えられません。[Fさん37歳、子ども5歳(保育園)] ◇ ◇ ▽自分の子どもの相手だけでキャパオーバー! 旦那が単身赴任中ということもあり、連日ワンオペ育児中です。自分の子どもの相手をするだけで精一杯なので、よそのお子さんの面倒まで見られません。[Yさん41歳、子ども4歳(保育園)] ■子どもを預かるのは「子どもの命を預かる」ということ!モヤモヤするなら断る勇気を持って 子どもを預かることで、「ママ友に感謝される」「我が子がお友達と遊べて喜ぶ」などのメリットがあります。しかし、子どもを預かる以上は子どもが安全に過ごせるよう配慮しなくてはいけません。家具やおもちゃ、アレルギーの有無など、たくさんのことに気を遣う必要があります。 「どうして私がこんな大変なことをしなくてはいけないの?」とモヤモヤした気持ちになりそうなら、「力になれなくてごめんなさい」と断るのがベターです。ママ友との関係はギブ&テイクが基本。無理のない付き合いで、お互いに支え合っていけたらいいですね。 (まいどなニュース/BRAVA編集部)