2018年9月7日 2021年6月29日 「どちらともいえない」と言いたいときは、ありませんか?たとえば、以下は英語でどのように表現したらよいでしょうか? 「それは条件によります」 「どちらとも言い切れないですね」 今回は「どちらともいえない」の英語表現について、簡単にお伝えします。 「どちらともいえない」の英語表現 depends on … … による yes and no. どちらともいえない both sides 双方、両方の立場 pros and cons 賛否両論 ※ そのほかの「どちらともいえない」英語表現は こちら からご確認ください。 depend on … depend on … は 「… による」 という表現になります。 It depends on the situation. 状況によります It depends on the condition. それは条件によります It depends on how you do it. それはやり方次第です I think it just depends on your view. それは、あなたの見方次第だと思うよ It depends on how tired the field players feel. どの程度、選手が疲労を感じているかによります Differences in performance depend on a wide variety of factors. パフォーマンスの違いは、様々な要因によります Our future depends on making sure that the jobs take root here. Weblio和英辞書 -「どちらともいえない」の英語・英語例文・英語表現. 我々の未来は、この仕事がここを必ず経由することにかかっています The success of the new business would depend crucially on its ability. 新しいビジネスの成功は、能力次第だろう yes and no Yes and no は 「何とも言えない」 という意味です。どちらとも言い切れないときに使います。 Yes and no. The resolution is a matter of yes and no. 決断は、何とも言えないですね Would it be considered for reasonable adjustments in the workforce, somebody has asked?
「Is your name old or modern? 」と質問されました。 「う~ん、どちらとも言えない」と答えたかったのですがうまく言えませんでした。最適なフレーズを教えてください。 TERUさん 2017/02/24 22:25 61 35442 2017/02/26 07:35 回答 It's not old but not trendy either. It's difficult to say. Neither It's not old but not trendy either. 「古くはないけど流行りというわけでもありません。」 昔の名前がリバイバルして再度流行り始めることがよくあるので、"new"ではなくあえて"trendy"という表現をしました。 It's difficult to say. は「言い難いです」「何とも言えません」という意味になります。新しいとも古いとも言えないので答えられない、というようなかんじです。 Neitherは「どっちでもない」です。"A or B? "の形式で質問された場合に使える答え方です。 2017/02/25 12:59 1Could be so, couldn't be so. 2It's hard to say. 3It depends on people. TERUさん、こんにちは。 こういう場合の「どちらとも言えない」は 「そうとも言えるし そうではないかもしれない」というニュアンスを出したいですね 回答いたしました1は 「そうであるかもしれないし、そうじゃないかもしれない」と訳せます。 could be=可能性があるかもしれない という意味です。 so=そう そのような 次に2 これの直訳は「言い難いなあ」この後にso をつけて "It's hard to say so. " と、これでもいいですね。 相手の方が Is your name old or modern?と聞いてきている、その質問をsoで受けることができるからです。 3は 「人により(解釈が)違うよ」と訳せます。 depend on〜=〜に寄る 次第 いかがでしたか。お役に立てば幸いです。 2017/02/25 13:35 Not so old but not that modern. 古くはないけどそこまで新しくもないかな。 I am not so sure about that.
『財界』誌連載コラム 『英語で夢を見る楽しみ』 寄稿者のブログです。往年のベストセラー『英語屋さん―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半』と『英語屋さんの虎ノ巻』(集英社新書)はKindle (Amazon)などの電子書籍でお読みいただけますので引き続きご愛読のほどお願い申し上げます。2008年7月から10年余りにわたって実務翻訳で見つけた訳語を「なるほど!訳語発見 ~英語翻訳の現場から」と題してこのブログに載せてまいりましたが、思うところがあり2018年8月に改題しました。 ミ☆筆者のホームページはこちら〔外部リンク〕→ 翻訳小僧の営業案内 / コラム 「英夢見楽」 / フリーランス産業翻訳者人名録 【翻訳横丁】 ★彡 202107« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 »202109 ミ★当ブログのお読みもの→ 英語屋さんの作りかた / 新宿ネコクラシー / 筆者広報室 / 家族葬ノート【New! 】 & 楽しい広告もどうぞ↓☆彡 2017年03月03日 (金) | 編集 | アンケート(questionnaire)の設問の選択肢に言う 「どちらとも言えない」 は、「賛成でも反対でもない」という意味で Neither agree nor disagree.
ついに誕生!日本一の金運神社 新屋山神社奥宮参拝バスツアー! 感染防止についての運行 四季の旅ツアーが徹底する感染防止策を下記に記載しました。 アクセスのしずらい 最強金運神社 新屋山神社(里宮) 参拝 新屋山神社にて 団体祈祷 を受けます!
新屋山神社奥宮とストーンサイクル 名古屋から4時間程かけて行きました!本宮の場所は分かりやすかったのですが、奥宮は少し見つけにくかったです。駐車場に車を停め、数分歩いて山奥に向かうと「新屋山神社 奥宮」がありました! ここでお参りした後は、ストーンサイクルへ! 社の後ろ横の林の中に環帯状に置かれている石組は、 「ストーンサークル」 と呼ばれ、霊力が強い神域とされています。 「ストーンサークル」を時計回りに三周回り、社に向かって手を合わせ、 お参りすると願い事が叶うとされています。 新屋山神社の御朱印 新屋山神社奥宮の御朱印はこんな感じです! 竹生島神社のお守りとご利益は？弁財天人の福小判とは？ | お出かけスポットあるく子！. 御朱印帳も販売しています。 新屋山神社の金運カード(お守り) ここに来た目的である 「金運カード」 を購入しました! これを身につけると良いらしいです。すごく満足!! !1, 000円で購入しました! 実業家やお金持ちの持ち歩きグッズ にも紹介されています。 まとめ 山梨県富士吉田市の富士2合目 にあり、日本三大金運神社で有名な「新屋山神社」をご紹介させていただきました。 今まで行ったことのないような雰囲気の神社で、何か パワー を感じました! 金運 を上げたい方はぜひ訪れてみて下さい。 奥宮は山奥なの寒いです。 温かい服装 で行って下さい。 受付時間 夏季(5月~11月)10:00~3:30 住所 山梨県富士吉田市大字上吉田字侭5615番地 電話番号 0555-24-0932 公式ホームページ - 旅日記 © 2021 スマートウォッチ大百科 Powered by AFFINGER5
新屋山神社本宮(里宮)・北口本宮冨士浅間神社・諏訪神社(北口浅間神社境内社)・新山倉浅間神社のご朱印を頂く機会を設けております。 ※新屋山神社の奥宮の御朱印は奥宮の社務所開設時(不定期)のみいただけます。社務所の開設日程については神社様の事情によりますので弊社ではお答えいたしかねます。また、開設時も書置きでの対応になる場合もございます。 ※ご朱印は、神社の状況によって書置きでの拝受をお願いすることがあります。 ※ 新倉山浅間神社の御朱印は神社の方がいた場合のみの授与です。 コダワリ その 7 新屋山神社では、 祭神のオオヤマツミが描かれた金運のお守りを授与 しています。財布に入るサイズで大変人気のお守りです。 ※品切れの際はご容赦ください。 コダワリ その 8 富士山の神を祀る神社も参拝親子で・・・ 新屋山神社の祭神「大山祇(おおやまつみ)」の娘、「木花開耶姫(このはなさくやひめ)」を祀る浅間神社も参拝します。 富士山を望む新倉山の浅間神社、吉田口登山道の入り口に佇む北口本宮浅間神社もあわせて参拝しましょう!
それまでは給料のみで生活していましたが、将来への蓄えとして 副収入 が欲しいと考えるようになりました。 稼ぐ方法をいろいろ考えた結果、株式投資を始めることにしました。 投資初心者の私は、自分なりに勉強して上達を図りましたが、なかなかうまく行かず損するばかりの結果に。 当初用意した投資資金もみるみる減っていき、相当慌てました。 そこで、藁をも掴む思いで神頼みすることにしました。 金運アップの神社を調べたところ、山梨県の 新屋山神社 が金運のパワースポットと知り、同じく投資を始めていた友人を誘い、すぐにお参りに行きました。 神主さんがいらっしゃって、金運祈願をして頂きました。 それから1ヶ月後、なんと私が投資していた銘柄が 2日連続のストップ高 になったのです。 好決算が材料となったようですが、このような投資結果は今までで初めてです。 お陰様で、それまでの損失を丸々取り返せました。 さらに、その後も投資成績は良い結果が続きました。 金運祈願のお参りに行った新屋山神社の神様のお陰で、このような幸運に恵まれたのだと思います。 神様には本当に感謝しています。 D. Uさん 30歳 男性 山梨県 新屋山神社アクセス 神社名 新屋山神社(あらややまじんじゃ) 所在地 〒403-0006 山梨県富士吉田市新屋1230 電話番号 0555-24-0932
日本三大金運神社と言えば、千葉県館山市の安房神社(あわじんじゃ)、石川県白山市の金剱宮(きんけんぐう)、そして山梨県富士吉田市の新屋山神社(あらや やまじんじゃ)です(諸説あります)。 以前から、新屋山神社に参拝するタイミングを伺っていたのですが、遂にその時がやってきました。 実は、新屋山神社に参拝する日は、既に別の神社に参拝する予定を組んでいたのですが、数日前に突然新屋山神社に行かねばならない強い衝動に駆られたのです。 とにかく早く行かなければならないと思い、直近で縁起のいい日を選んで新屋山神社に参拝に行くことにしました。 日本一の金運神社「新屋山神社」に参拝! 新屋山神社本宮のお伺い石で不思議体験!