2016/3/24 2016/3/28 英語のことわざ photo by Pete 「本当の勝利とは自分(の目標)に勝つこと」 「勝って兜の緒を締めよ」の英語 「 KATTE KABUTONO OWOSHIMEYO 」in Nihongo/japanese "Don't halloo/whistle until you are out of the wood. " 森を出るまでは歓喜の叫びをあげるな 勝って兜の緒を締めよ halloo :歓喜の叫び、「おおい」(という呼びかけの声) whistle :口笛を吹く the wood :森(forestよりは小さい) out of the wood :危険を脱する 勝って兜の緒を締めよ とは、戦いに勝って兜を脱いだときにこそ敵に襲われるかもしれないので、成功して油断している時こそ一段と心を引き締めるべきだ、という戒めの意味です。 戦国時代の武将、北条氏綱(うじつな)の遺言の言葉としても知られています。 なお、「緒(お)」とは兜についているひものことです。これをヘルメットと同じようにあごの下でしばって固定することにより、兜を頭に密着させていました。 英語では、森を出るまでは安心するなと言う戒めの言葉です。かつて森は山賊などの略奪者がいて、旅人にとっては安心できる場所ではありませんでした。 「勝って兜の緒を締めよ」の他の英語表現 "Tighten your helmet strings in the hour of victory. 勝って兜の緒を締めよ－ 英語のことわざ 桜の英語四方山話（時々旅行・芝居・映画）. " 勝利の時間にはヘルメットのひもを締めよ ⇒勝って兜の緒を締めよ tighten :しっかりと締める、厳しくする string :糸、ひも 日露戦争の英雄、東郷平八郎が"連合艦隊解散の辞"で読み上げた訓示の結びの言葉、 「古人曰く勝て兜の緒を締めよと」 の英訳です。アメリカ合衆国第26代大統領のセオドア・ルーズベルトが感銘し、当時の軍隊にこの訓示を推薦しました。 "Don't let your guard down even after a victory. " 勝利の後でさえもガードを落とすな ⇒勝って兜の緒を締めよ
辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 英和・和英辞書 「勝って兜の緒を締めよ」を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 勝って兜の緒を締めよの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 かってかぶとのおをしめよ【勝って兜 かぶと の緒 お を締めよ】 You must keep up your guard even after a victory. ⇒ かつ【勝つ】の全ての英語・英訳を見る か かっ かって gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 検索ランキング (8/7更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 leftover 2位 greedy 3位 原爆記念日 4位 diabetes 5位 horny 6位 ginormous 7位 Fuck you! 勝っ て 兜 の 緒 を 締めよ 英語 日本. 8位 to 9位 persnickety 10位 Champagne 11位 overboard 12位 大学 13位 flabbergasted 14位 with 15位 P. M. G. 過去の検索ランキングを見る 勝って兜の緒を締めよ の前後の言葉 勝ち馬 勝ち鬨 勝って兜の緒を締めよ 勝つ 勝る Tweets by gooeitango このページをシェア Twitter Facebook LINE
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 do not let your guard down after a victory; tighten the strings of your helmet after winning 勝って兜の緒を締めよ 「勝って兜の緒を締めよ」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 4 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! 勝っ て 兜 の 緒 を 締めよ 英. マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 勝って兜の緒を締めよのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 relenting 2 pretender 3 appreciate 4 take 5 assume 6 collective 7 leave 8 concern 9 present 10 consider 閲覧履歴 「勝って兜の緒を締めよ」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
[管理番号:1815] 性別:女性 年齢:47歳 田澤先生おはようございます。 いつも見させて頂き参考にさせてもらっています。 今月初めに温存手術をした者です。 初診の2ヶ月前に会社の健診でマンモ、触診をしましたが異常なしでふと横になったときに左胸外側上方に自分でしこりを発見しました。 初診時は8mmのしこりと言われその後細い針と太い針でしこりの一部を取り検査、悪性と診断されました。 その後、CT・MRI・エコーを撮りしこりは7mmリンパ、遠隔転移はないと思われるのでしこりだけ取りましょうと言われました。 その翌週の手術前のエコーで急激にがんの拡がりが大きくなっているとのことでリンパ節を取ります。と言われ手術時に腋窩リンパ節郭清をしました。 このように前回の検査から1週間でがんの拡がりが急激に大きくなることがあるのでしょうか? 画像でなにも写らなかった脇のリンパ節を取ることに意味があったのでしょうか? お忙しいところ誠に恐縮ですが、主治医にうまく聞けないので教えてください。 宜しくお願いします。 田澤先生からの回答 こんにちは。田澤です。 「腫瘍の増大」と「腋窩リンパ節転移の可能性」は別物です。 「腫瘍が増大している」という理由で(センチネルリンパ節生検をせず)いきなり「腋窩リンパ節郭清」をしたとしたら「誤った治療」と思います。 ○あくまでも「画像上、間違いなく転移」と判断しない限り「必ずセンチネルリンパ節生検」が必要です。 回答 「1週間でがんの拡がりが急激に大きくなることがあるのでしょうか?」 ⇒乳癌の場合には、それ程の変化は無い筈です。 「画像でなにも写らなかった脇のリンパ節を取ることに意味があったのでしょうか?」 ⇒「画像で解らない」リンパ節転移も存在します。 だから「センチネルリンパ節生検」が標準術式なのです。 いきなり「腋窩郭清」はないと思います。 質問者を『応援しています!』 / 田澤先生の回答が『参考になりました!』 という方はクリックしてください。
0グレイ,総線量46~50グレイ程度を約5週間かけて行います。 一度にすべての量をあてるのではなく,少しずつ分割してあてるのは,正常組織への影響を小さくして,がん細胞を弱らせて死滅させるためです。1回の照射時間は1~3分程度で,通院の時間以外は通常の生活が可能です。 放射線療法の効果は,どれだけの総線量を何回に分けて,どれだけの期間に照射したかで決まってきます。一般に,手術後に残っているかもしれない,目にみえない程度のがん細胞に対しては,1回線量2. 0グレイで総線量50グレイ程度を約5週間かけて治療する方法が有効とされています。毎日続けて照射することにより,がん細胞が次第に少なくなっていきます。途中に長期間の休みを入れてしまうと,同じ総線量を照射しても効果が薄れるのでよくありません。なお,副作用については Q36 を参照してください。
乳がん
乳がん 手術で入院していた時のこと。リンパ節を何個取った、ということが話題になったことがあった。 「私は2個だった。」というと、「あら、私は1個だけだったよ。2個も取られたの?」と言われたりして・・・これって気になる!が、曖昧なまま過ごすこと10ヵ月。 リンクさせていただいている "ナースぴこるるの乳癌ダイアリー" のぴこるるさんがこの話題を取り上げられていたので、コメント欄で聞いてみたところ、お返事をいただいてようやく疑問が解決した。 (ぴこるるさんの記事↓) 私は右の乳癌。全摘。右 腋窩 リンパ節はセンチネル含んで計8個切除している。 (結局 腋窩 の転移は無かったけど) でも、右腕は全く問題なく挙がるし、シビレや痛みやひきつれも、違和感も、ピリピリもなし。 手術介助についた後輩看護師の話では、「ぴこるる先輩の手術中気を遣って、神経を切らない様に、切らない様にって、スゴく丁寧に剥離していましたよ。」って、教えられた。 本当にA先生《い〜仕事してますね〜》感謝です〜〜 私からの質問とぴこるるさんのお返事。↓ (私からのコメント) ぴこるるさんは手術室勤務の看護師さんですものね。 乳癌の手術の立会いも日常的になさっていたのでしょう。 自分が・・・となると、どんな気持ちだったのでしょう? 腋窩 リンパ節切除に関しては、あまり詳しくないのですが、レベル2までカクセイってことですか?転移がなくても8個切除することってあるんですね。 私は センチネルリンパ節 を2個取って転移なし、とドクターから説明されました。数ってどうやって決めるのかしら?
ブログ記事 1, 378 件
コンテンツへスキップ 乳がんで先月末にがんの部分切除リンパ節に転移があっ たため腋窩リンパ節郭清をしました。術前の細胞診ではルミナルAの診断だったため術後残った乳房への 放射線治療とホルモン治療と聞いてました。 術後の病理検査で腫瘍の大きさは14mm×10mm 浸潤性乳管がん 硬性型 切除断端陰性 各異型スコア1点 核分裂像スコア 1点 核グレード 1:1+1=2 腺管形成スコア2 核多形性スコア1 核分裂像スコア1 組織学的分類 グレードI(2+1+1=4) Ki67 15. 0% her2スコア2←Fish 検査によりシグナル比1. 1増幅なしのため陰性 E-R ts8 Pg-r ts5 でホルモン陽性 リンパ節 センチネルリンパ節7個のうち1つに1mm大の腫瘍 追加で取ったレベル1のリンパ節12個には腫瘍なし との診断でした。乳がんの場所は右脇のすぐ近くのためリンパ節郭 清もしましたが、傷口は一つでした。 主治医からはリンパ節に転移があったため放射線治療とホルモン治 療に加えてTC療法を勧められており、私はリンパ節転移が微小で あったこと、乳がんからリンパ節までが近かったこと。リンパ節も 一つにしか転移がなかったこと。ルミナルAのほとんどには抗がん剤が効かない、抗がん剤での上乗 せ効果がないとのインターネットでの記載も見て 抗がん剤はやりたくないと言いました。 主治医は病理検査の結果の数値ではルミナルAだが、ルミナルAの 中の端っこにいると考えられるので抗がん剤をお勧めするとのこと でした。私の希望通りホルモン治療と放射線治療を開始することになりまし たが、ホルモン治療はフェマーラ錠2.
本村ユウジ がん治療専門のアドバイザー・本村です。 私の仕事は【がん患者さんに正しい選択を伝えること】です。 「本村さん、おかげで元気になりました」 そんな報告が届くのが嬉しくて、もう10年以上も患者さんをサポートしています。 →200通以上の感謝の声(これまでいただいた実際のメールを掲載しています) しかし毎日届く相談メールは、 「医師に提案された抗がん剤が怖くて、手の震えが止まらない」 「腰がすこし痛むだけで、再発か?転移か?と不安で一睡もできなくなる」 「職場の人も家族さえも、ちゃんと理解してくれない。しょせんは他人事なのかと孤独を感じる」 こんな苦しみに溢れています。 年齢を重ねると、たとえ健康であっても、つらいことはたくさんありますよね。 それに加えて「がん」は私たちから、家族との時間や、積み重ねたキャリア、将来の夢や希望を奪おうとするのです。 なんと理不尽で、容赦のないことでしょうか。 しかしあなたは、がんに勝たねばなりません。 共存(引き分け)を望んでも、相手はそれに応じてくれないからです。 幸せな日々、夢、希望、大切な人を守るには勝つしかないのです。 では、がんに勝つにはどうすればいいのか? 最初の一歩は『治すためのたった1つの条件』を知ることからです。 サポートを受けた患者さんの声 子宮体がん(肝臓転移あり5㎜以下で2個~4個)佐藤さん|患者さんの声 (1)患者は私本人です (2)48歳 (3)北海道○○市 (4)肝臓癌 (5)10/23、CT検査。多分再発だろうと医師に言われました。 (6)2012年婦人科で「子宮内膜増殖症 異型」と診断され、ガンに移行するタイプなので設備の整っている病院を紹介され、そこで検査の結果、初期の子宮体癌と診断されました。 (7)2012年子宮、卵巣、リンパ節手術 半年位は、毎月血液検査、その後3ヵ月ごとになりました。CT検査半年ごと。今年の7月のCT検査で、微かな影(?)のようなものが認められ、10月にもう一度CT検査を...