(彼は英語を話します) 現在形speaksは「 習慣として話している 」イメージなので、この例文は「 (日常的に)彼は英語を話している 」ことを表しています。 また、英語に堪能なニュアンスが含まれるので、このセリフは「 彼の母語は英語なんだよ 」「 彼は英語を母語並みに話しているんだよ 」と言いたいときによく使われます。 まとめると、 can speakは「第二言語として話せる」 、 現在形speak(s)は「母語として話している」 というイメージと結びつきやすいことがポイントになります。 "Do you speak Japanese? "と"Can you speak Japanese? "の違い ご質問の"Do/Can you speak English? "について解説する前に、speak Japanese (日本語を話す)の場合を確認してみましょう。 例文1: Do you speak Japanese? (あなたは日本語を話しますか?) 「 (日常的に)日本語を話しますか? 」という意味です。このセリフは「 日本語を母語並によく使いますか? 」というニュアンスでよく使われます。 日本を旅行している外国人に対して使った場合は「 日本に詳しそうに見えたのかな? 」という印象を与えますが、特に問題がある表現というわけではありません。 例文2: Can you speak Japanese? (あなたは日本語を話せますか?) 「 (どこかで習うなどで)日本語を話せますか? 」という意味です。このセリフは「 日本語を第二言語として話せますか? 」というニュアンスでよく使われます。 また、この表現には「日本語を話せますか?」と能力を尋ねるニュアンス以外に「 日本語で話してもらえますか? 」と依頼しているようなニュアンスが微妙に含まれます。 日本を旅行している外国人に対して使った場合は「 日本語で話がしたいのかな? 」という印象を与えるので、「日本語を話せますか?」という意図にぴったりの表現だと言えます。 例文3: Do you speak Japanese? 「Can you speak Japanese?（日本語が話せますか）」はNG⁉失礼にならない聞き方とは - 朝時間.jp. (あなたは日本語を話しますか?) 英文としては例文1と同じですが、アメリカでネイティブに対して"Do you speak Japanese? "と言った場合を確認しておきましょう。 この場合も「 日本語を母語並によく使いますか?
このページの読了時間:約 9 分 29 秒 "Can you speak English? "だとダメなの? 外国人の方に「 英語を話せますか? 」と聞きたいときは、"Can you speak English? "ではなく"Do you speak English? "と言うように教わりました。でも、 どうして"Can you speak English? "だとダメなの でしょうか? なぜ "Can you speak English? " だとダメなのか不思議ですよね。 can のコアイメージ を元に、 "Do you speak English? "と"Can you speak English? 【" do you speak japanese? "】 は 日本語 で何と言いますか？ | HiNative. "の違い をシチュエーションごとに解説しました。 canのコアイメージ まずcanのコアイメージから確認していきましょう。canのコアイメージは話し手が思う「 根拠に基づいた可能性 」です。 canの主な用法には「 能力 」「 許可 」「 依頼 」があります。 ※助動詞 can の持つイメージ・意味についての詳細は「 助動詞 can のイメージと意味・用法まとめ 」をご参照下さい。 "He can speak English. "と"He speaks English. "の違い 例文: He can speak English. (彼は英語を話せます) この例文は「 彼は英語を話す可能性をもっている 」という意味です。 このセリフを聞いた人は「 彼は英語を学んだことなどがあって(根拠)、英語の話し方を知っているのだろう 」と解釈します。 この彼がどれくらい上手に英語を話せるかはこれだけではわかりませんが、普通は意思疎通ができるレベルなんだろうと聞き手は受け取ります。 ※一応、彼が "Hello. " と言えるだけでも、"He can speak English. " ということはできます。しかし、他人に「彼は英語が話せるんだよ」と紹介するときは、たいてい「彼とは英語で意思疎通できるよ」というニュアンスを伝えることが目的なので、意思疎通ができるレベルを想定するのが一般的になるわけです。 そのため、このセリフは「 彼は日常的に英語を話さないけれど、英語を使ってコミュニケーションすることができるんだよ 」「 彼は第二言語として英語が使えるんだよ 」と言いたいときによく使われます。 ※ただし、これは完全に正しい文章で話せるという意味ではありません。彼の母語が英語ではないという前提のもと「彼は英語が話せる」と紹介する場合は、文章が不完全であっても意思疎通できるという意味になります。この点、日本でよく言われる「彼は英語が話せる」のレベルとはズレがあることに注意してください。 比較: He speaks English.
日本語喋れますか?って 英語でどい言うのですか? 英語でどい言うのですか? 2人 が共感しています ID非公開 さん 2005/1/31 11:45 あなたは日本語を話すことができますか? Can you speak Japanese? あなたは日本語を話しますか? Do you speak Japanese? どちらも通じました。 4人 がナイス!しています その他の回答(6件) ID非公開 さん 2005/1/31 11:36 Do you speak Japanease? Can you speak Japanease? どちらでも 良いです 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 2005/1/31 11:31 do you speak japanese? といいます。 can youで始めると 「日本語しゃべれる能力がある?」 といったニュアンスもありますので do you speakで聞くのが無難です。 ID非公開 さん 2005/1/31 11:25 Can you speak japanese?............................................................................................... 日本語話せますか？ Can you?はNG!? | 初対面で使える英語 - YouTube. ID非公開 さん 2005/1/31 11:22 Can you speak Japanese? 。。。。。。。。。。。。。。 ID非公開 さん 2005/1/31 11:22 Can you speak Japanese? Do you speak Japanese?
こんにちは、英語講師のKです。 今日は会話などで日本人がつい口にしてしまう、できれば避けたい表現についてです。 外国人を目の前にしたとき、その人が日本語を話すことができるかどうかを尋ねる際、 多くの人は 「日本語を話せますか?」 と聞きたくて、それをそのまま Can you speak Japanese? と訊いてしまいます。 これは 決して間違えた英語ではないのですが、できれば避けた方が無難 です。 というのは、 can は「能力」 を意味しますが、 と訊くと、 「あなた日本語話せるの? (私は話せるんだけどね)」 と 相手の能力を露骨に問うているようなニュアンス で、 「君にできるの?」 のように、 ちょっと上から目線のような、 ひどい場合には相手を見下しているような印象さえ与えてしまう からです。 ですから、 初対面の相手やあまり親しくない人に対しては避けた方がいい です。 ではどのように訊けばいいのかというと、 Do you speak Japanese? です。 相手の「能力」を露骨に問うのではなく、 その人の「習慣」として 「日本語を話しますか?」 つまり、 「日本語に馴染みはあるか」、というニュアンスで訊けばいい んです。 普段から日本語を話し、日本語に馴染みのある人であれば当然日本語を話すことができるはずですから、 この 訊き方が最も自然で無難 です。 逆に、たとえば自分が中国語を話すことができないことを伝えたければ、 I don't speak Chinese. と言えばいいわけです。 日本語を直訳しない言い方の方が英語ネイティブにとっては自然である、 というケースは少なくありません。 や はまさにその例です。 ぜひ参考にしてみてください。 ちなみに、以下のやりとりではdoとcanのニュアンスの違いをより感じていただけると思います。 Do you swim? 「(部活や選手、エクササイズの一環などで 日常的に ) 水泳はするの? 」 No, I don't. But I can. 「いいや、しないよ。でも 泳ぐことはできるよ 」 今日もお読みいただきありがとうございました。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ K-the English Mercenary Lectureの開講レッスン オフィシャルHP にて公開&好評受付中です!
日本を訪れる外国人旅行者の中には、意外と流暢に日本語を使いこなす「きっての日本通」の方も多くいます。他方、声をかけるフレーズとして「すみません」くらいは知っているけれど、特に日本語が話せるわけではないという方だって多くいます。 外国人旅行客と話す機会があれば「日本語は話せますか?」のように尋ねる場面もあるでしょう。でも、その尋ね方には注意が必要です。 「日本語は話せますか」にあたる英語のフレーズとして「 Can you speak Japanese? 」が思い浮かんだ方。あなたは上から目線の物言いだなぁと思われてしまっているかもしれません。 「君にその力があるのか?」と聞いてることになる 「can」は素朴に訳せば「できる」に相当する語ですが、この can は「能力」について問う助動詞です。言語について「Can you speak Japanese? 」のように尋ねた場合、「君には日本語を話せるだけの能力が備わっているかい?」というニュアンスで聞こえてしまう可能性があるのです。 「can」には身体的な能力を示す意味合いもあります。たとえば、赤ちゃんが言葉を話せるようになったよ!という場面は「can」で表現されます。これはこれでまた失礼なニュアンスになるのはお察しの通り。 「言語を話す」ことは習慣の一部 英語では、「言語を話す」ことは、できる・できないという尺度ではなく、「話す習慣を持っているかどうか」という尺度で捉える考え方をします。和訳するなら「日本語を話 せ ますか」ではなく「日本語を話 し ますか」と訳した方が感覚的には近いでしょう。 日本語を話すか否かを尋ねるフレーズとしては do を使って「 Do you speak Japanese? 」と言う尋ね方が自然です。これは「自分は話せません」と言う場合も同様です。 Do you speak Japanese? (日本語は話しますか?) I don't speak English very well. (英語はあまり上手に話せません) 「英語を話せます」という場合、その言語について知っている(知識がある)という意味で「 I know English. 」と言うこともできます。 ぜひ積極的に話しかけてあげて! 現地の言葉に接し、現地の人々とコミュニケーションを取る、という経験は海外旅行における醍醐味のひとつといえます。日本人は全体的に「親切だけど無口」と見られています。多くの人は話しかけてもらえれば嬉しいものです。
福島県福島市にある高湯温泉「旅館ひげの家」の夕食・朝食レポートです。 【高湯温泉 旅館 ひげの家】食事情報 たかゆおんせん りょかん ひげのいえ 夕食:18:00~ 食事処/テーブル席 部屋食は1, 000円プラス 朝食:8:00~ 食事処/テーブル席 【特別注文】 なし ドリンクメニュー:ビール、焼酎、ワイン、梅酒、日本酒他 口コミ評価:Google 4. 2点/5. 高湯温泉 旅館ひげの家 - 秘境温泉 神秘の湯. 0点 【旅館ひげの家の食事の特徴】 ◆全体的にレベルが高く、美味しい料理 ◆あまり山奥らしからぬ懐石風の料理で見た目も美しい ◆コスパがとてもいい [スポンサーリンク] ⇒「旅館ひげの家」のアクセス&予約はこちらのページへ →「旅館ひげの家」の客室情報はその1お部屋編へ →「旅館ひげの家」の温泉情報はその3お風呂編へ 【高湯温泉 旅館 ひげの家 連泊 その2 お食事編】 「旅館ひげの家」は 「日本秘湯を守る会」の中でも食事に定評のある宿だと聞いていたので、 夕食がとても楽しみでした! 今回は連泊しましたので、1日目と2日目を比較できたのも良かったです。 食事は1階にある食事処で。 畳敷きにテーブル席が4つ。同じような部屋が2つありました。 宿泊客の人数、条件によっては+1, 000円で夕食だけ部屋食も選べるようです。 【旅館ひげの家 ドリンクメニュー】 まずはお飲み物のメニューから。 ビール、日本酒、ワイン、梅酒、ソフトドリンクと一通りそろっています。 エビスの生があるのは、秘湯の会の中では珍しいかもしれません。 こちらは地酒メニューです。「緑川 正宗」(新潟)以外は、 二本松、喜多方、会津の地酒です。 1日目は「奥の松」特別純米(二本松) 2杯目に「生酛梅酒(なまもとうめしゅ)極上品」(南高梅超特大4Lサイズ×純米大吟醸使用) 2日目は「大七箕輪門」純米大吟醸(二本松)を注文しました。 どれも美味しく、特に梅酒は絶品でした!
お客さんは意外と中高年の男性一人客がいて、しかも連泊する方が多かったです。 リピーターが多そうな印象を受けました。 基本的に家族経営の宿ですが、従業員の皆さんも感じが良く親切で、 接客も良かったです。 父もかなり気に入った様子で、 お留守番していた母を是非連れて来たい! と言っていました。 部屋の広さ★★★★4. 0 設備★★★★4. 5 アメニティ★★★★4. 3 清潔感★★★★4. 5 宿の雰囲気★★★★4. 5 接客サービス★★★★4.
旅館玉子湯 湯けむり百五十年 露天風呂 日帰り入浴 詳細 公式HP 花月ハイランドホテル 四季を彩る高原の宿 貸切 一部バリアフリー 安達屋旅館 野趣あふれる大露天風呂 旅館ひげの家 大切な人と過ごしたい宿 静心山荘 この閑けさがおもてなしです ログキャビン ステラポート ユースホステル 各種合宿・大会遠征・子供会行事 ぬる湯温泉 二階堂 開湯300年の宿 冬期間閉鎖 ユースゲストハウス ATOMA 感動のロケーション・星とスキーと体験の宿 バリアフリー あったか湯 高湯温泉共同浴場 詳細
大切な人と すごしたい宿 全館無料Wi-Fi完備いたしました ひげさん(1917~2005) 山を愛し、高湯温泉を愛した当館の創始者。おだやかなまなざしに立派な髭をたくわえたその姿から"ひげさん"の愛称で親しまれました。「ひげの家」は"ひげさん"の飾らない人柄に惹かれた人々の宿として、磐梯吾妻スカイラインが開通した1960年、この地に開業いたしました。
一休. comでは、 ポイントアップキャンペーン を開催中です。 対象期間中はすべてのお客様に「一休ポイント」を 最大5% 分プレゼント! 「1ポイント=1円」で予約時の即時利用が可能なので、全国のホテル・旅館を実質最大5%OFFにてご予約いただけます。 期間:2021年8月31日(火)23:59まで お得なプランをみる アクセス情報が知りたいです。 ■お車ご利用の場合 東京方面から――福島西I. C――(16km)高湯温泉 仙台方面から――福島飯坂I. C――(19km)高湯温泉 ■新幹線・バスご利用の場合 東京―(東北新幹線:1時間30分)―福島 仙台―(東北新幹線:25分)――福島 福島駅――(バス:40分)――高湯温泉 <バスの時刻> 福島駅西口 発 高湯温泉 行 13:40 16:20 高湯温泉 発 福島駅西口 行 10:15 地図を見る 駐車場はついていますか? 旅館ひげの家の基本情報/温泉、施設、設備、アメニティ、ご利用案内等 - 日本秘湯を守る会 公式Webサイト. ・料金: 宿泊者無料 ・駐車場スペース: 制限なし ・バレーサービス: なし チェックイン、チェックアウトの時間はいつですか? チェックイン 14:00~17:00 チェックアウト ~10:00 となっております。 どのような設備や特徴がありますか? 以下のような設備や特徴があります。 温泉・源泉かけ流し・露天風呂・露天風呂付客室あり・大浴場・貸切風呂 露天風呂の情報を教えてください。 ・温泉: あり ・かけ流し: あり ・にごり湯: あり ・補足事項: 源泉100% 入浴時間 日の出~23時 貸切風呂の情報を教えてください。 ・温泉: あり ・かけ流し: あり ・にごり湯: あり ・補足事項: 源泉100% 入浴時間 日の出~23時 予約不要で、空いていればご利用頂けます。 大浴場の情報を教えてください。 近くの宿を再検索 こだわり条件から再検索