It's no big deal! It's not anything to worry about. 「気にするな!」は、 "No big deal! " / "It's no big deal! 気にするなを英語で？ドンマイは違う意味の気にするな！ | 初心者英会話ステーション. " という表現を使うことも出来ます。「大したことじゃないよ。」という意味です。 また、 "It's not anything to worry about. " 「気にすることじゃないよ。」 と言うことも出来ます。 ご参考になれば幸いです。 2020/04/13 16:25 Get over it Don't let it get you down We all make a mistake. 直訳すると「それを乗り越えろ」です。 「くよくよせず前に進め」と言った意味です。 直訳「それにあなたをダウン(くよくよ)させるな」 つまり 「気を落とさないで」 我々は皆、間違いを犯すものさ。 We all make mistakes. ご参考までに
おい、君の犬トイレの水飲んでたぞ! B: It's all right. I don't mind. いいよ。私気にしないから。 のように、私は不愉快にならない。イラッとしないという時にdon't mindは使われるわけです。 なので、第1項で解説した野球の試合でミスした例で使ってしまうと、 Aさん: I'm sorry. ごめん、俺のミスだ。 あなた: Don't mind. 怒るなよ! と意味不明な事になってしまうので、注意というわけです。 まとめ 1. 日本語の「気にしないで」「気にするな」に万能に使えるのは、It's OK. 2.怒ってないから気にしないでなら「never mind」 3.ドンマイは「怒るな!」の意味で使う という3つのポイントを覚えておけば、英会話で気軽に「気にしないで」とこれからは言えますね。It's OKは非常に万能な言葉で「好きでも嫌いでもない」のような表現にも使えたりします。詳しくは下記の記事を参考にしてください。
まあ、いいよ。 never mind はどちらかというと、 私は怒ってないですよ 。というニュアンスに近いです。なので、こういう時の「気にしないで」ならIt's OK系を使うのが合ってるでしょう。 ちなみにドンマイは使いません。 ドンマイの項 で説明します。 2.壊してしまった時の気にしないで 例えばAさんがあなたの家の花瓶を落として割ってしまったとしましょう。 Aさん: Oh my god! I'm so sorry! あちゃー、本当にごめんなさい。 あなた: Never mind. It's not expensive. Just leave it. 気にしなくていいよ。高い物じゃないし、そのままにしといて このように、「別に怒ってないですよ」というニュアンスならNever mindを使います。 もちろん、Don't worry. を使っても「心配しなくて良い」の意味になるので、良いでしょう。It's OK系を使っても「大丈夫だから」というニュアンスになって良いです。 3.忘れてしまった時の気にしないで あなた: Did you bring the CD? Aさん: Oh, I forgot it. I'm sorry. I'll bring it tomorrow. あなた: That's fine. Never mind. 「CD持ってきた?」「あ、忘れちゃった。ごめん。明日持ってくるよ」「大丈夫だよ。気にしないで。」 こういう時もDon't worry, never mind, it's ok どれを使ってもいいですし、合わせて使っても良いです。never mind だけは「私は怒ってないですよ」という感覚を出したい時に使われます。 4.おごってあげた時の気にしないで 例えば、電車のチケットを販売機で買う際、Aさんが大きなお札しか持ってなかったので、「ちょっとくずしてくる」と言った時に、「ああ、小銭なら私あるから」とあなたが代わりにチケットを買ってあげたとします。 A: Thank you. I'll return it later. ありがとう。あとで返すから。 B: Don't worry. It's OK. Forget about it. そんな(小銭で)気にすんなよ。忘れてくれ。 このように使いますが、 こういう場合はNever mindは基本的に使いません 。Never mindはどちらかというと相手のミスに対して「怒ってないよ」という感覚なので、感謝されるような事をした場合の返事としては使われない傾向にあります。 ここで never mind を使ってしまうと、本当は小銭の事を気にしてるように感じます。本当は返して欲しいけど気にするなよみたいに感じるわけです。 Don't worry に関しては単純にThank youに対するYou're welcome的な返事としてもよく使われるので、こういう場合に使ってもナチュラルです。 Forget about it も「忘れろ=気にしないで」の意味で使えますね。 5.never mind を使う時の気にしないで Never mindがよく使われるパターンとしては例えば、 A: Excuse me?
会話の途中で相手の人が鼻を触ると、「臭っていないだろうか?」とか、「口臭いと思われていないだろうか?」と不安になりますよね。 相手が鼻を押さえると本当に臭いかもしれませんが、鼻をこする程度の態度では自分の口臭が原因だとは断定できません。だから、口臭は厄介です。 口臭は、にんにく料理やお酒を飲んだ時に強くなりますが、お腹が空いた時などに生理的口臭が起きることがあります。しかし、口臭がしていない時でも、常にマスクをしたりガムやタブレットを噛んだりする「自臭症」のケースがあります。 臭いに敏感になると、口がネバネバしたり、舌が白いだけで、周囲とのコミュニケーションも取れないようになる人もあるようです。 口臭が気になって、友達と会話を楽しめなくなる人が沢山います。それなのに、世間では、臭いで周囲に嫌がらせをする「スメルハラスメント」ということで、口臭を面白おかしくニュースにします。 そちらの方法が、「口臭患者」を精神的に不安にするハラスメントだと思いませんか?
歯周病は唾液量と深い関係があります。唾液が少ないと歯周病菌が増えるため歯周病になりやすくなります。同じように、唾液が減ると虫歯にもなります。それに、お口が粘つき乾燥することで舌苔(ぜったい)もできます。これらはすべて口臭の原因になります。 だから、歯周ポケットの深さを測れば、口臭がしているかどうかも分かるだけではなく、口臭原因も分かることがあります。 そのためには、口臭が気になったら、まず歯科で診てもらうことです。歯科で検査をすれば、歯周病かどうかすぐに分かりますし、治療も受けられます。歯周病の治療について詳しくは、『 奥歯の歯茎が臭い!歯周病は歯磨きだけでは治らない?
株式会社madoka works キツイ口臭はあなたの印象も下げているかも! 株式会社madoka works(本社所在地:福岡県大野城市、代表取締役社長:山岡 雅弥)は、全国の20代~50代の恋人がいたことがある男性を対象に、「女性の口臭」に関する調査を実施しました。 あなたの 口臭 ひどいかも! 話しているとき、キスをするとき、抱きしめられたとき…といった様々な場面で「私の口臭ひどくないかな!?」と、心配することはありませんか? 指摘されないだけで、もしかしたら周りは気づいているかもしれません。 もし、気になる男性にもそう思われてたら…と思うと、何もせずにはいられないですよね。 男性は女性の口臭についてどう思っているのでしょうか? そこで今回、 『KAORECO(カオリコ)』 ( )を販売する 株式会社madoka works ( )は、全国の20代~50代の恋人がいたことがある男性を対象に、 「女性の口臭」に関する調査 を実施しました。 最後まで読めば、あなたの口臭対策への意識が変わるかもしれません。 「ちょっとがっかり…」女性に対して残念に思う身だしなみとは? はじめに、男性が女性に対して残念に思ってしまうことについて聞いてみました。 「女性に対して残念に思うところはどのようなところですか? (上位3つ選択)」と質問したところ、 『口が臭い(65. 0%)』 と回答した方が最も多く、次いで 『清潔感がない(63. 体臭が気になるあなたへ - 中学生アフィリエイター. 8%)』『体臭がキツイ(49. 1%)』『身だしなみが整っていない(46. 7%)』『ムダ毛処理がされていない(45. 5%)』『服がダサい(23. 3%)』 と続きました。 女性に限らず、口が臭いと気になってしまいますよね。 会話や近づいたときに初めて気が付く部分でもあるので、余計に残念に思われてしまうのかもしれません。 さらに、清潔感の無さや、体臭のキツさも気になる男性が多いようです。 では、そういった女性を見たときに男性はどのように思うのでしょうか? ■残念な女性を見たときに思うこと ・一緒に歩きたくない(20代/学生/東京都) ・イメージが変わってしまう(30代/会社員/静岡県) ・美人でも口が臭いと冷めてしまう(40代/会社員/福岡県) ・あーあ、もったいない、と思う(50代/会社員/東京都) ・100年の恋も冷める(50代/自営業・自由業/沖縄県) 自分が抱いていたイメージが変わってしまうことで、その女性に対する印象も悪化してしまうようです。 口臭や清潔感について、自分では気づかないことも多いと思います。 女性にとっては「誰か教えてよ!」と、思う方もいるかもしれませんが、残念に思ったことに対して指摘できる男性は少ないでしょう。 事実、「残念に思ったところについて女性に指摘できましたか?」と質問したところ、8割以上の男性が 『いいえ(81.