拜托 / バイ トゥオ / (物ごとを)よろしくお願いします 前述の三例とは違う用法です。「拜托 」の「拜」は日本語では"拝む"、「托」は"たのむ"、"頼る"という意味の漢字です。つまり、"拝み頼む"という意味で、「(物ごとを)よろしくお願いします」という用法になります。相手に何かを頼む時に使う言い方です。堅苦しい場合だけに使われる訳ではなく、「頼むねー!」と言う様に、仲良しに軽く「よろしく!」という感じでお願いする時にも使います。「拜托 」とだけ言う場合もありますが、ややぶっきらぼうなので、「拜托」の後に相手を指し示す人称名刺「您」等をつけて、「拜托您」等と言うと、丁寧です。 5. 委托 / ウェイ トゥオ / (物ごとを)よろしくお願いします 「拜托 」の物事をお願いするという意味を、少し硬く業務的に用いる場合の用法です。意味は日本語の委託と同じなので、相手に物ごとを委託する、頼むという意味ですが、「よろしくねー!」という軽さはありません。どちらかというと、職場で仕事をお願いしたり、得意先に仕事を頼んだりする時に使われます。「我把工作委托给他了」="私は彼に仕事をお願い(委託)しました"とか、「委托买东西」="買い物をお願いする"等の様に使います。 6. 请求 / チン チュー / (行為を)よろしくお願いします 「请求 」は、日本語の"請求"の漢字ですが、「请」の字のごんべんは、言の簡体字になっています。日本語の"請求"は、一定の行為を行なうように要求する事を意味して、請求書で金銭の支払いを請求したり、書面での返答を請求したりと、堅く事務的なイメージですが、中国語の場合は日本語よりは少し柔らかで、単に要求するというだけではなく、お願いするというニュアンスもあります。 ですから「请求支付」="支払いをお願いする"等の明確な行動を求める場合や、「请求你的帮助」="ご協力をお願いする"等の様におぼろげに手助けをお願いする場合にも使います。 7. よろしくお願いしますを中国語で言おう！場面別10フレーズ！ | Spin The Earth. 要求 / ヤオ チュー / (行為を強く)おねがいする 「要求 」は、日本語の"要求"と同じ漢字で、同じ意味の単語です。「请求 」と同様に、相手に一定の行為を行う様に求めていますが、「请求 」よりも更に強いニュアンスの表現です。6.で例示した「请求支付」="支払いをお願いする"の段階から支払いが無い場合、「要求付款」として"支払いを(強く)要求する"という具合に、お願い度合いの強い場合に使います。 8.
求求 / チュー チュー / お願いだから(と懇願する) 「求求」は、相手に対して心から懇願するイメージです。"お願いだから、何とかして! "と心の底から頼む時などに使う用法です。1986年にリリースされた歌謡曲で、台湾出身のテレサ テンさんが唄って大ヒットした曲「時の流れに身をまかせ」の歌詞の中国語訳には、この「求求」が象徴的に使われています。 "だからお願い、そばに置いてね! "という日本語歌詞は、中国語で「所以我求求你,别让我离开你」と訳されています。あなた(恋人)に対して、お願いだから別れないで、傍にいさせて欲しいのと、懇願している"お願い"を、「求求」で表現しています。「求求」の後には、相手となる人称名刺が続く事が通例です。切迫した感情表現と言えるので、"よろしくお願いします"とは少しニュアンスが違いますが、お願いをする時の一つの用法としてご紹介致します。 9. 希望 / シーワン / (良い結果を)お願いする 「希望」も日本語の漢字と同じ文字で同じ意味の単語です。良い方向に向かうという望みを持ってお願いをする時に使います。「希望你帮助我」="私を助けて下さる事をお願い(希望)します"や、「我希望您来」="貴方が来てくれる事をお願い(希望)します"等の様に使います。 10. 请替我向○○问好 / チン ティ ウォー シャン ○○ ウェン ハオ / よろしくお伝え下さい 「请替我向○○问好」は、目の前にいない人に対して、目の前にいる人に言付けを依頼する場合に使う用法です。○○の部分に、伝えて欲しい目的となる人物の名詞を入れます。この場合は「好」が"よろしく"の意味に当たります。「请替我向您的爱人问好」と、"貴方の奥様"を意味する単語を入れれば、"貴方の奥様にもよろしくお伝え下さい"となります。別れ際等に、面識のある相手の関係者に対して言付る時に使いますから、○○の部分を入れ替えて多用できます。 まとめ いかがでしたか? お願い し ます 中国新闻. 日本語の「よろしくお願いします」という言葉は、とてもファジーで、対象と目的が不明確な言い方です。一方でその言葉を聞いた側にとっては、丁寧さが伝わる言葉でもあります。その意味で、とても日本語ならではの用法という事ができます。ですから、諸外国の言葉に訳す時には、意訳になる事が多い言葉です。 中国語の場合は、1. にご紹介した用法が、最も日本語の「よろしくお願いします」に近い言い方ですが、状況に応じて2.から10.
大家好! xiaofanです。年末に年度末と、ビジネスメールが頻繁に行き交う時期ですね。日本語のビジネスメールは独特の世界を醸し出していて、それを操れるかどうかは社会人としての基礎教養ともいえます。それ故に気になるのが別の言語でビジネスメールを書くとどうなるのか、ということ。気になる表現の代表格が よろしくお願いします 。日本で仕事をしていた頃、ビジネスメールの大半に使っていたので、仕事で中国語を使い始めて真っ先に気になったのがこの語の中国語訳をどう扱うか、でした。 なぜそのような迷いが生じるか。理由の一つが、中国語の教科書の入門あたりでよく見かける自己紹介です。名前や所属などを名乗った後、結びとして「よろしくお願いします」が日本語で示され、その対訳としてたいてい「請多多指教」「請多關照」などと書かれています。ところが、日本語では同じ「よろしくお願いします」でも、ビジネスメールに当てはめると、どうにもそぐわない。 『ビジネスメールの中国語』 (三修社)には、こんなふうに紹介されています。 日本語のビジネスメールと比べると、中国語のビジネスメールはシンプルで、率直です。例えば、「平素は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございます」を直訳すると、 平素承蒙您的特别关照,感激之情,难以言表。 になりますが、中国人同士のやりとりで、このような表現は使いません。この場合、多くの人は、 您好! お願い し ます 中国际在. だけで済ませます。つまり、丁重な日本語独特の表現をそのまま中国語に置き換えても思うように伝わりません。 日本語では、一文が長ければ長いほど相手への敬意を表すことになるため、ビジネスメールのあいさつはやや長めになります。しかし、中国語ではそうではないんですね。では、問題の「よろしくお願いします」はどうなのでしょうか。試しに同書で「よろしくお願いします」が対訳に含まれる表現をピックアップしてみました。以下は同書からの抜粋です。 顺祝 安好! よろしくお願いします / 直訳 : すべてうまくいきますように 顺祝 商祺! よろしくお願いします / 直訳 : ビジネスがうまくいきますように! 请您不吝赐教 ご指導のほどよろしくお願いいたします 希望您对我多加指教 ご教示のほどよろしくお願いいたします 日后请多指教 今後ともよろしくお願いいたします 希望今后能互通信息 今後、情報交換をよろしくお願いします 谨向您表示问候 よろしくお願い申し上げます 以后有机会再说吧 またの機会によろしくお願いいたします 希望能长期合作下去 今後ともよろしくお願い申し上げます 我们也希望与贵方合作愉快 こちらこそ、よろしくお願い申し上げます 请确认内容 内容をご確認のほどよろしくお願いいたします 谢谢合作 祝好!
シワ取りスプレーを使う 一番簡単な方法になります。 旅行先などでオススメの方法で、 シワになっている部分にスプレーを吹きかけて一晩干しておくだけ でほとんどのシワを取ることができます。 2. なかなか取れない…綿パンツに深く入ったシワの効果的な伸ばし方-イドカバネット. ドライヤーを使う シワになっている部分に霧吹きをたっぷり吹きかけしっかり伸ばします。 シワを伸ばしながら温風で温め、シワが伸びたら冷風を当てて冷まして終了です。 ポリエステルの性質を上手に利用した方法 ですね。 時間がない時にオススメで、即効性 があります。 3. もう一度洗濯する すぐ着る予定がない場合は、 もう一度洗濯してしまうことで頑固なシワも取る ことができます。 ただ、 洗濯を繰り返すことは生地の消耗に繋がる ので、ほどほどにしておきましょう。 ポリエステルにシワが付かないための工夫 ポリエステルはもともとシワになりにくい素材なので、 少し気をつければシワに悩まずに 済みます。 普段からやっていることや、少し意識すればできることなので覚えておきましょう。 柔軟剤を入れる 柔軟剤を入れることで、 繊維が柔らかくなるのでシワを防ぐ ことができます。 洗濯ネットに入れる 洗濯ネットに畳んで入れて 他の衣類と絡まらないように しましょう。 乾燥機にかけない もともと乾きやすい素材なので、 乾燥機は避けましょう 。 縮む原因 にもなります。 脱水時間を短くする 脱水により 強い圧がかかってしまうとシワの原因 になるので、ポリエステルのものは早めに取り出しましょう。 まとめ いかがでしたでしょうか? ポリエステルの メリット・デメリット をまとめると、以下のようになります。 ポリエステルのメリット 軽くて丈夫で形状記憶性が高い 乾くのが早い シワになりにくい コスパが良い ポリエステルのデメリット 高温にさらされるとテカリやすい 頑固なシワはすぐには取りにくい 静電気が起こりやすく毛玉ができやすい 今ポリエステルはコットンに変わり、様々なところで使用されることが増えて 機能性やコスパも良く、もはや定番素材 となっています。 ワイシャツやスーツなどでも需要が高まっており、 ホームメンテナンスができる・ストレッチ性が高い・シワになりにくい など、毎日の生活を快適に過ごすのに欠かせないものとなりました。 ポリエステルのメリット・デメリットをよく知ることで、その機能性を最大限に活かして毎日のファッションを楽しみましょう!
2018年3月2日 2020年10月1日 WRITER この記事を書いている人 - WRITER - 「一緒にいたくなる人」をコーディネートするメンズ専門ファッションスタイリスト | 元販売員 | モットーは「明日の朝、起きるのが楽しみになる服選び」| 印象の"整え方"とお洒落にみせる"方法論"を発信します | 妻と娘の三人暮らし | 休日はひたすら妻と娘をかわいがってます 毎日死ぬほど面倒くさいアイロンがけご苦労様です。 皆様ごきげんよう、ブロガースタイリスト"ミズヒロ"( @mizuhiro69)です。 本日は手を抜きたいけど、どうも手を抜けないシャツのアイロンがけについてです。 あなたはアイロンにどのくらい時間を使っていますか? 1枚10分ですか?20分ですか? 実はこれコツさえ知れば 1枚3分でかけれる んです。 なかなか外道的な手法ですが、"見た目"を最速でアップさせつつ精神的にも時間的にも軽減できる方法なのでぜひ実践してみてください。 アイロンをかけるタイミング 化学繊維(ポリエステル)を使用しているシャツは形態安定なものが多いので基本的にアイロンは掛けませんが、オーソドックスなドレスシャツの素材はどれも綿100%でシワ取りが骨折れるんですよね〜。 かける順番を間違えば完成した頃にはボディにシワが復活してるし、掛け方を間違えば衿が潰れるし、カフスにシワが入るし大惨事です。 では、綿素材はどんな状態でアイロンがけをするとシワが伸びやすいと思いますか? ・ ・ ・ ・ ・ 正解は…、 「水気」 を含んでる状態です。 乾いた状態で普通にアイロン掛けしてもシワが伸びないのが綿の特徴。(みんな経験あるでしょ?) 乾いた状態でどんなに上から押し付けても全然シワ伸びないんです。 じゃあ、どうするの? 水気が必要なので、スチームガンガン焚いたり霧吹きで素材を濡らしながらアイロンをかけていきます。 え?それ面倒じゃないすか? ポリエステルのシワがとれないは間違い！性質や簡単なシワのとり方 | アノポスト. ミズヒロ だから、 「洗濯終わったらそのままかける。」これが最速です。 洗濯機から出したら ハンガーに干す前にすぐにアイロンをかけます。 もちろん 濡れた状態 で。 これが綿素材のアイロンがけもっとも重要なポイントです。 最速でシワを取るシャツのアイロンのかけ方 ここからは、画像ありでシャツのアイロンのかけ方を見ていきましょう。 今回は最速のアイロンがけなので、通常の手順は省きます。 まずは洗いたてのシャツがこちら。 ご覧の通りシワくちゃなシャツをわずか3分で、ビシッとアイロンでシワを取ります!
公開日: / 更新日: アイロン がけをしていて シワ がなかなか 消えない ! そんな事はありませんか? そこで、 そんな時に役立つ! とっておきの 取る方法 を 紹介したいと思います。 知ってると知らないとでは、 大違い! もし、知ってたら、ごめんなさい! スポンサードリンク アイロンしてもシワが消えないのはなぜ? アイロン しても シワ が 消えない ! って、 はっきり言って、 アイロンの意味がない! ですよね。 まず、頭の整理! ワイシャツのアイロンがけ｜クリーニング並にきれいに仕上げるコツ - CUSTOMLIFE(カスタムライフ). そもそも、 シワとは 洗濯や着用によって 繊維に跡ができ そのまま固まってしまった 状態を指します。 そして、 実は、 繊維は乾いているより 濡れている時の方が シワが付きやすく、 その反面、 シワは伸びやすくもあります。 熱が加わると さらに繊維は 変形しやすくなります。 (アイロンですね!) ちなみに 洋服のしわの種類は2つあります。 【着用ジワ】 洋服を着用している最中に 起こるシワで、 よく動く部分は 横糸と縦糸の位置がずれやすく それがシワとなって 残ってしまいます 【洗濯ジワ】 その名の通り 洗濯中にできるシワの事。 繊維を形作っている 分子の結合は、 繊維が水を吸うことで バラバラにほどけてしまいます。 なので、 洗濯物を しわくちゃのまま放置しておくと、 水分が飛んで シワが定着してしまいます。 これが洗濯ジワです。 アイロンをしても、 シワが消えないのは このようなシワ達が なんだかの形で 取れなくなってしまったと 考えられます。 アイロンでシワを取る方法の色々 アイロン で簡単に シワ を 取る方法 があるんです! その方法を いくつか紹介したいと思います。 基本的なことなので、 ご存知だったら、ごめんなさい! 知らなかったら、お試しください! 【一度、湿らしてアイロンをかける】 シワが伸びない場合、 衣類がしめった状態から アイロンをかけて、 乾かしながらプレスすると シワが伸びやすくなります。 この時、 蒸気(スチーム)は使わずに アイロンの熱だけにした方が キレイに仕上がります。 温度は中温ぐらいがおすすめです。 【アイロン用シワ取り剤を使う】 アイロンをする時に このスムーザーを スプレーするだけで アイロンすべりを軽くし、 細かいシワまで楽に取れます。 他にも方法はあると思いますが こちらの方法を 紹介させていただきました。 アイロンと霧吹きでシワ対策!
霧吹き 基本的にどんな物でも構いません。しっかり水を入れておきましょう。 5. アイロンのり 水で湿らせたあとに使うと、よりパリッと仕上げることができます。代表商品はキーピングです。 3-2. 襟 手順1:襟の裏側からアイロンをかけていくため、ワイシャツの内側が自分に見えるように置く 表側からかけると、裏側をかけている時に人目につく表側がしわになる可能性があるので、必ず裏側からかけるようにしましょう。 手順2:洗濯や乾燥の時にできたしわを伸ばすため、両手で襟の端を持って伸ばす 細かいしわを最初にのばすことで、スムーズにアイロンをかけることができます。 手順3:霧吹きとアイロンのりをかける 表面に水滴が見えるくらいしっかりと水分を与えます。アイロンのりは特定の箇所に多くかけすぎないように注意しましょう。 手順4:反対の手で生地をのばしながら、外側から中央に向かってアイロンをかける 手順5:両端から中央に向かってアイロンをかけたら、引っくり返して表側からもアイロンをかける 反対側からアイロンをかける場合はアイロン自体を持ち替えた方がやりやすいので、両方の手を使ってアイロンをかけましょう。 両端に細かいしわが入ってしまった場合は、アイロンの先の尖った部分をゆっくりと押し当ててしわをとります。 手順6:襟の折り目にアイロンをかける 両側から中心に向かってアイロンがけをします。折り目がきれいにつくように丁寧にかけましょう。 3-3. 肩(肩ヨーク) 手順1:アイロン台の尖った部分に肩を引っ掛けて、えりを立てて置く 肩の部分は立体感を意識してアイロンをかけていきます。 手順2:肩の半分にアイロンの全体をつかってアイロンをかける 手順3:襟の付け根の部分は、アイロンの先を使ってかける 細かい部分はアイロンの先の方だけ使って、ゆっくりとしわをのばしていきましょう。 手順4:半分が終わったら、ワイシャツをぐるっと回して、反対側も同様にかける 3-4. そで口(カフス) 手順1:裏側からかけるため、ボタンを外してアイロン台の上に置く そで口も襟と同様、人目につく表をあとで仕上げるために、裏側からかけていきます。 手順2:縫い目を引っ張りながら端から中心に向かってかける 細かい部分なので、やけどには充分注意してください。 手順3:表も同じように、端から中心に向かってでかける 手順4:そでを二つ折りにして、タック(折り目部分)を整え、上から押さえるようにしてかける 3-5.
アイロンが 終わったばかりの洋服は 蒸気や熱が残っています。 アイロン終了後、 30分くらいは ハンガーに吊るして 洋服を休ませましょう。 これでシワ対策は バッチリです。 アイロンとシワのまとめ 今回はアイロンを使って 洋服のシワを取る方法について まとめてみました。 アイロンがけをする際 霧吹きがあるとより シワが伸ばしやすい ということがわかりました。 霧吹きは 100均などでも 手軽に手に入るので 持っていない方は購入してみては いかがでしょうか?? お役立ち関連記事&スポンサーリンク
嫌いな家事No. 1に選ばれるなど、何かと面倒なアイロンがけ。 そんな思いをしてもきれいに仕上げられないなら、クリーニングに出してしまった方が確かに楽かもしれません。 しかし、クリーニング代は案外かかりますし、突然「明日必要になった!」なんてこともありますよね。 面倒なアイロンがけですが、4つのポイントさえ押さえれば、 クリーニングに出した後のような仕上がりが実現可能 です。 今回はワイシャツにアイロンをかける時に、 絶対に守るべき4つのポイントと、アイロンをかける手順をアイロン台を使った場合と使わない場合の両方 ご紹介します。 アイロンがけを短時間で終わらせ、きれいになったワイシャツで気持ちよく毎日を過ごしましょう。 (※この記事は2021年7月時点の情報を参考にしています。) 1. 家庭でも綺麗に仕上がるアイロンがけの4ステップ アイロンがけのプロであるクリーニング屋さんが教える、家庭でもきれいに仕上げるための4つのポイントをご紹介します。 このポイントを守れば、短時間で仕上げることが可能になるので、忘れずに心がけてみてくださいね。 1-1. ワイシャツは必ず湿らせる 霧吹きなどでワイシャツを湿らせてから、アイロンをかけるようにしましょう。 アイロンのスチーム機能を使うこともできますが、水の分子が小さすぎて繊維にしっかり水分が行き渡らないので、霧吹きを使うことをおすすめします。なぜなら、しわになる原因は、繊維の分子同士の結合が壊れてしまうためです。 ここに適度な水分を含ませてから熱を与えることで全体の結合を一旦緩め、アイロンの圧力で平らに並べ直し、冷める時に分子がまた結合します。 脱水直後の乾かす前にアイロンをかけるという方法もありますが、家庭用アイロンでは熱量が足りず、ワイシャツをしっかり乾燥させることができないので、一度乾かしてから、しっかり霧吹きで濡らす方が望ましいでしょう。 1-2. アイロンがけには両手を使う アイロンをかける前に、生地全体を押さえて細かいしわを取るようにしましょう。 しわがのびていない状態でアイロンをかけてしまうと、生地が緩んでしわが入りやすくなってしまいます。 アイロンをかけている時は、ワイシャツのアイロンをかけている手とは逆の手で生地を引っ張りながらアイロンをかけます。 こうすることで、変な場所にしわが入ったままアイロンをかけてしまい、余計にしわが取りづらくなる、という事態を防ぐことができます。 なるべくアイロンをかけている近くを引っ張るのではなく、遠くを引っ張るようにすることで、生地全体が伸びますし、アイロンでやけどする可能性も減ります。 1-3.