【Q1】スペイン語とポルトガル語は、隣国だけによく似ているように思います。両者の違いはどの程度なんでしょうか。相手国語を知らない両国の普通人同士が会話すると、そこそこ通じるんでしょうか。 【Q2】スペイン、ポルトガルの本国の言葉と中、南米のとでは、少し違うように思います。同じスペイン語(またはポルトガル語)でも本国と中、南米の差はどの程度なんでしょうか。東京弁と関西弁くらいの違いでしょうか? noname#49020 カテゴリ 学問・教育 語学 その他(語学) 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 5 閲覧数 3449 ありがとう数 9
ベストアンサー 2010/06/01 11:25 回答No. スペインとポルトガルの関係について！過去の歴史から現在の様子までを詳しく紹介 | スペイン大好き.com. 3 noname#118466 スペイン語(西語)とポルトガル語(ポ語)の違いを一言でいえば日本の標準語と関西弁の違いといえるかもしれません。 1.生い立ちは西語もポ語もイベリア半島で生まれたラテン語系の言葉です。二つの国が生まれ、時間の経過の中で発音や文法が少し違ってきました。 2.関西弁は他地域の人が初めて聞く時は理解困難です。しかし、テレビやラジオで何度か聞くうちに「おおきに」が「有難う」だと分かってきます。 西語とポル語もお互いにテレビやラジオで聞く機会があればだんだんと分かってきます。(ネイティーブ同士の場合)しかし、教養もなく相手の言葉を聴いたことがない人にとっては最初は理解困難でしょう。ブラジルと国境を接している地域の人々は西語とポ語をチャンポンにしたポルトニョールという一種の方言を話しています。 3.挨拶言葉 西語もポ語も「よい朝を、昼を、夜を」というように英語と同じ表現をしますが西語が名詞を複数形で使うのに対し、ポ語では単数扱いです。 西語 Buenos dias, Buenas tardes, Buenas noches ポ語 Bom dia, Boa tarde, Boa noite 4. 西語の母音の発音はほとんど日本語同様ですがポ語には母音によって二つの発音があったり、鼻濁音があるので日本人にはポ語の方が難しいでしょう。子音の発音にも両者の違いが若干あります。ポ語にはスペイン語にないLとRの交代が見られる単語があります。 白(色) 西語 blanco ポ語 Brancoなど。 5. 前置詞+定冠詞の縮約形 西語にはal, del(a+el, de+el)の二つしかありませんがポ語には多数あります。(前置詞+定冠詞の男性・女性、単数、複数の縮約形があるため) ポルトガルのポル語とブラジルのポル語の差もあるため、西語とポル語の一般的な差があてはまらないケースもありますが省略します。スペイン語ではスペインと中南米のスペイン語には発音の若干の差や語彙の違いがありますがお互いに困るほどの差ではありません。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2010/06/01 11:35 大変、勉強になりました。どうも、有難う。
コンセプトはすばらしいが、完成度は十分とはいえない。『比較対照文法』という高尚なタイトルであるのに、この著者夫妻は言語学の専門家ではないどころか、基本的な文法用語も理解していないようだ。また、スペイン語に比べればポルトガル語の解説に疑わしいところが散見される。 (1) アスペクト・ヴォイス・ムードの無理解 ざっと見て私がいちばん愕然としたのは 136–137 頁の「助動詞」の項。代表的な助動詞という表で、助動詞 (原形) の隣の列に「かもし出す意味(相 aspecto)」とある。 この時点ですでになんだか怪しいが (かもし出す意味ってなんだ? )、その列を下に見ていってみると、haber/ter の完了相、estar の進行相 (ここまではよい) の下に、ser の「受身相」という謎の言葉が太字で書かれている! ポルトガル語対スペイン語：11の重要な言語の違い - 2021. えっ、受身というのは完了・進行と同列に並ぶアスペクトだったのか! 〔念のため触れておくと、たしかに昔の文法書では「能動相・受動相・中動相」という言葉が使われていた。古典語 (ラテン・ギリシア) の本ではいまだに現役のこともある。しかし現在この「相」という言葉は語弊があるので「態」に統一されたのであって、逆に受動相という言葉を使っている古い本では決して進行相や完了相などアスペクトに同じ「相」の語をあてることはない。〕 さらにその表の下にある補足説明を引き写してみると、次のとおり: 「たとえば『食べる』という動詞ひとつを観察しても、『ただ食べる』のか、『食べた(完了相)』のか、『食べている(進行相)』のか、『食べられた(受身相)』のかなど、助動詞の助けを借りて、色々なムードを作ることができます。」 ムード!! なんと、文法用語としては直説法・接続法などの「法」の意味以外には使われないこの語が、完了相・進行相のアスペクト、受動態のヴォイスと並んでごちゃまぜに使われている。 いったいいかなる意味で「ムード」と言っているのか? いや、助動詞には deber/dever や poder などが含まれているので、法助動詞のつもりで言っているならわからなくもないが、いずれにしても「完了や進行や受身」がムードであるわけはないだろう。おそろしく意味不明の文である。 (2) その他、細かな文法用語 127 頁の「人称不定法」の項で、Se o supermercado está muito longe, é melhor (tu) levares o carro.
スペイン語とポルトガル語は文法面・語彙面でかなり似通っており、スペイン語ネイティブはポルトガル語の知識が全くなくても、書いてある文は 9割方理解できます 。 それもそのはず、 スペイン語とポルトガル語は語彙面で約90%類似 しているのです。 ポルトガル語の中には、ポルトガルで話される イベリアポルトガル語 とブラジルで話される ブラジルポルトガル語 などがあり、発音や文法、語彙面で若干の違いがあります。 スペインと南米で話されるスペイン語に違いがったり、英語にイギリス英語とアメリカ英語があったりするのと似ていますね👀 発音や文法面の違い以外にも、イベリアポルトガル語よりブラジルポルトガル語の方が口をはっきり大きく開ける傾向があるので、ブラジルポルトガル語の方が理解できる気がします! こちらの動画はスペイン語ネイティブ(ペルー出身)とポルトガル語ネイティブ(ブラジル出身)の二人がお互いにスペイン語・ポルトガル語で話して、意味がどれぐらい理解できるかを実験したものです😎 動画後半で分かるように、聞き取れない単語があったとしても、その分からない単語を前後・分脈で補って理解できるぐらいスペイン語とポルトガル語は似ているんです👀 地理的距離や経済的依存度によって、この二つの言語は影響し合っており、ブラジル・アルゼンチン・ウルグアイの国境地域では、お互い似ている分、ポルトガル語とスペイン語のちゃんぽん的な言語が話されているそうです👂 スペイン語ネイティブは、 書いてあれば90%、リスニングでも80%、 ポルトガル語が理解できる💡 イタリア語〜Italiano〜 次はイタリア語です🇮🇹 スペイン語ネイティブから見たイタリア語の印象 イタリア語を最初に聞いたのは…いつだったかな? (笑) たぶん世界各地を訪れるNHKの『世界ふれあい街歩き』という紀行番組で、イタリアの都市特集を見たのが初めてだったと思います。 リズムは、スペイン語より強弱をつけて話しており、また、ほぼ理解できるけど、分からない単語がところどころあるという感じでした。 街の子供達にインタビューする場面で、何かを質問された時に "Sì"(はい)と答えていて、それがスペイン語の "Sí" と同じ発音だったので親しみが湧いたのを覚えています😊 こちらの動画は、アルバニアで近年増えているイタリア人観光客についてのニュースです。 テーマとはあまり関係ありませんが、イタリア語の雰囲気をどうぞ🙌 どれぐらい分かる??
材料二人前《出汁》・水 3カップ・昆布 5g・鰹節 12g・しょうゆ 大さじ1・みりん 大さじ1/2. 関東のお雑煮の特徴は?作り方のコツとだしの … 1. 鶏肉はそぎ切りにし、塩少々をふっておく。. 2. しいたけは飾り切りにする。. にんじんは短冊切りにしてゆでる。. 小松菜はゆでて4cm長さに切る。. かまぼこは飾り切りにする。. 3. 鍋に【A】を入れて煮立て、①の鶏肉、②のしいたけを加えて煮る。. 関東風のお雑煮レシピ 材料(2人分) 鶏もも肉(皮なし) 100g 肉の下味用調味料 酒小さじ1、醤油小さじ1 しいたけ 2個 にんじん 30g 三つ葉 4〜5本 だし汁 300ml 醤油 小さじ1 酒 小さじ1 塩 少々 角餅 2個 かまぼこ(8mm幅) 2切れ. 手順 鶏肉を一口大に切ります。 ボウルなどに移し、下味用調味料. 雑煮の作り方(関東風レシピ) | 簡単なだしの … 31. お正月はどれを作ろうかな？全国のお雑煮レシピをご紹介！ | キナリノ. 2017 · 関東風のお雑煮を楽しめるお店として紹介するのは、渋谷にある「雑煮屋 鳥居」というバーです。雑煮屋と名前についているだけあって、お正月だけでなく一年中お雑煮を食べられます。 関東風お雑煮. 切り餅を使用し、焼いてから汁に入れます。 すまし仕立ての汁で、基本の具は鶏肉と青菜です。 青菜を持ち上げて食べると、「名を上げる」として縁起をかつぎます。 関西風お雑煮 < 関東風のだし汁香るあっさりお雑煮★ 材料: 水、こんぶ、かつお節、ニンジン、鶏肉、小松菜、餅、醤油、酒、みりん 関東風ゆりねのお雑煮 つくり方. かまぼこは1cm幅 … タクシー 大型 中型 料金. 21. 2018 · 「具材たっぷり関東風お雑煮」の作り方を簡単で分かりやすいレシピ動画で紹介しています。 お正月には欠かせないお雑煮のレシピの紹介です。たくさん … 06. 26. 2018 · 「だしの豊かな香り!関東風お雑煮」の作り方を簡単で分かりやすい料理レシピ動画で紹介しています。お正月に自分でとっただしでお雑煮を作ってみませんか?かつお節でとっただしは香りが段違い!黄金に輝くだしの … 28. 2017 · めんつゆを使った関東風雑煮のレシピです。お正月のお料理はハードルが高いイメージがありますが、めんつゆは使い慣れている調味料。気負わずに使うことができますね。焼いたおもちの芳ばしさと甘めのすまし汁との相性もぴったり。ほんのり甘めのすまし汁がお好みのかたにおすすめ … >>>関東のお雑煮で角餅を使うのはどうして?
一番だしを使った、だしの香り高い、すまし仕立てのお雑煮です。一年のはじめは、丁寧にだしをとったお雑煮でお正月をお祝い下さい。 調理時間:15分 エネルギー:224kcal 塩分:2. 0 g ※エネルギー・塩分は1人分の値です 材料(2人分) 一番だし 300cc 角餅 2個 かまぼこ(紅) 4切れ 鶏もも肉(皮なし) 80g A 酒 小さじ1 A しょうゆ 小さじ1 にんじん 30g 三つ葉 適宜 B 塩 少々 B しょうゆ 小さじ1弱 B 酒 小さじ1弱 作り方 1 鶏肉は食べやすい大きさに切り、Aで下味をつけておく。 2 にんじんは7~8mmの厚さの輪切りにし、花型に抜いたあと、飾り切りをしてねじり梅にする。かまぼこは飾り切り(結び)にする 3 鍋に一番だしを入れ中火にかけ、沸騰したら弱火にし、1と2のにんじんを加え、鶏肉に火が通ったら、Bの調味料を加え味を調える。 4 餅は焼いて、熱湯にさっとくぐらせる。 5 器に餅とかまぼこを盛り、3を注ぐ。最後に食べやすい長さに切った三つ葉を添える。 ワンポイント 鶏肉と三つ葉、かまぼこが入った、すまし仕立ての関東風雑煮です。かつおと昆布の一番だしの香り豊かなお雑煮です。 お好みで大根や生しいたけ、小松菜の青ゆでを加えてもよいでしょう。 お好みで黄ゆずの皮を添えても、一層香りがよくなります。 このレシピに使用した商品
美味しい簡単お雑煮!準備するものや材料は? 地域や家庭によって様々なレシピが存在するお雑煮ですが、実際に作るとなる... 白味噌を使ったおいしいお雑煮レシピを一挙紹介! 簡単にできる白味噌を使ったお雑煮の作り方や注意点は? 今回は白味噌を使ったお雑煮のレシピを紹介していきます。... 絶品!白だしを使ったお雑煮簡単レシピを一挙紹介! 白だしを使ったお雑煮の作り方や注意点を教えて! お雑煮の出汁と言えば、かつおだしや昆布だしが定番ですが白だしで作る... まとめ 関東のお雑煮についての記事でしたがいかがでしょうか? 少しでも参考になれば幸いです。 ご紹介したレシピからも分かるように、お雑煮は作る人によってレシピの内容が微妙に変わってくるので非常に奥が深い料理かと思われます。 お雑煮のレシピを公開している人はたくさんいるので、ご自宅のレシピと比較してみるのも面白いかもしれませんよ。
関東の絶品お雑煮レシピを紹介!
懐かしい味、実家のお雑煮(関東) 実家で小さい頃から食べている味です。家では大量に作っても、追加で作らないといけなくな... 材料: 鶏もも肉、塩、しょうゆ、顆粒だし(本だし)、にんじん、かまぼこ、大根、しいたけ、切り... 白だしで簡単おいしいお雑煮♪ by yamcha 白だしを使った簡単美味しい、醤油ベースの関東のお雑煮♪ 鶏肉、人参、里芋、大根、ほうれん草(冷凍ばら)、なると、☆お水、☆煮干し、◯白だし、... 関西のお雑煮 lala2020 関東では角餅に澄まし汁、小松菜等でしたが、 関西に帰って来てまたこの味に戻しました。 お餅、出汁、白味噌、青ネギ、青首大根、金時ニンジン、まな、油揚げ 俺の雑煮2021 みどりかわふじお Facebookで募集した具材で作った「俺の雑煮2021」です。味は関東寄り。 鶏むね肉、うずらの卵、三つ葉、海苔、にんじん、里芋、椎茸、かまぼこ、餅、水、塩、砂糖... *京風*白味噌のお雑煮 cotayoxxka 毎年作ってます。 関東に金時人参が普通になく普通の人参で代用 昆布、金時人参(今回人参です)、大根、里芋、白味噌 2020. 1/1喪中お雑煮関東風覚書 柴犬カール 喪中のお雑煮覚書 正月冬休み子供家族親戚集まりおせち料理と一緒に 鶏肉 雑煮用、小松菜、蒲鉾 白、水、麺つゆ(濃縮)、大根、人参、切り餅 我が家のお雑煮@関東 misaki0128 我が家のお雑煮! 醤油味・角餅のがっつり関東版。三葉の香りが大好きです。 簡単なので... 水、だしパック(だしの素)、ほうれん草、生椎茸、鶏もも肉、根三つ葉(切り三つ葉でも可...
関東のお雑煮の由来は?特徴を教えて!関西との大きな違いは? お雑煮は出身地によって様々な種類があると言われています。 自分の生まれた土地で当たり前のように食べていたお雑煮が、他の地域に住んでいる方にとっては「初めて知った」と思うことがあるなんて、日本は広いと思いますよね。 そこで今回は、関東のお雑煮について調べてみました。 関東のお雑煮の特徴や、関西との違いなどを調べてみました。 関東のお雑煮の特徴 関東のお雑煮には、次のような特徴があります。 お餅の形 関東のお雑煮に入っているお餅は角餅です。 これは気の短い江戸っ子は、一つ一つを手で丸める丸餅を作るのは効率がよくないと考え、包丁で切って一度にたくさん作れる角餅を好んだと言われているからです。 また、角餅を作る過程において突き上がったお餅を伸ばす「のし餅」があるのですが、「敵をのす(退ける)」に通じることから、昔は戦いの前に角餅を食べていたと言われています。 味付け 関東のお雑煮はすまし汁が主流です。 出汁はかつおと昆布の合わせ出汁が基本ですが、鶏肉を入れて鶏だしをプラスする地域も多くあります。 また、出汁に醤油を入れて味にコクや深みを出す場合もあるものの、白味噌ベースの関西のお雑煮と比べてあっさりと澄んだ味が特徴となっています。 関東のお雑煮の基本的な作り方レシピ! 調理時間 : 材料(2人前) 出汁 ・水 3カップ ・昆布 5g ・鰹節 12g ・しょうゆ 大さじ1 ・みりん 大さじ1/2 ・塩 少々 具材 ・角餅 2切 ・鶏もも肉 100g ・大根 2cm ・人参 4cm ・小松菜 2株 ・しいたけ 2個 ・カマボコ 2切れ ・長ネギ 8cm ・柚子の皮 少々 ・三つ葉 少々 作り方の手順 1. 出汁をとる。 2. 具材を切る。 3. 具材を茹で、味を調える。 4. 餅を焼く。 5. 器に盛る。 作り方(レシピ)のポイント 昆布とかつお節の両方で出汁をとることで、すっきりとしながら深い味わいの出汁がとれます。 どちらも沸騰させてしまうとぬめりやアクが出るため、沸騰前に取り出すようにしましょう。 作り方の工程1: 鍋に昆布を入れて30分ほど置き、その後火をつけて沸騰の直前で昆布を取り出します。 沸騰したらかつお節を入れ、かつお節が沈んだら厚手のキッチンペーパーなどをのせたザルで漉します。 作り方の工程2: 鶏肉は一口大に、大根とにんじんは皮を剥いて厚さ1㎝ほどの半月切り、長ネギは2㎝の斜め切りにします。 小松菜は下茹でした後3㎝ほどの長さにカット、にんじんは梅切り、しいたけとかまぼこは飾り切りにし、柚子は松葉に切って三つ葉は結びます。 作り方の工程3: 出汁に大根とにんじんを入れて茹で、火が通ったら鶏肉、しいたけ、長ネギを入れて火を通し、醤油、みりん、塩で味を調えます。 作り方の工程4: お餅をトースターで焦げ目がつくまで焼きます。 作り方の工程5: 具材をお椀に盛り、最後に汁をかけて完成です。 参考URL: 料理の特徴 しいたけやかまぼこ、にんじんは飾り切りをしなくてもよいですが、飾り切りにした方がお正月らしい華やかなお椀になります。 にんじんの梅切りは難しければ、型抜きを代用してもよいでしょう。 関東のお雑煮のレシピおすすめ3選!